Ottobock 8E38 7 Gebrauchsanweisung Seite 64

• 携帯電話 GSM 850/GSM 900 ： 0.99 m
• 携帯電話 GSM 1800/GSM 1900/UMTS ： 0.7 m
• DECTコー ド レス電話 （基地局含む） ： 0.35 m
• 無線LAN （ルーター、 アクセスポイ ン トなど） ： 0.22 m
• ブルー ト ゥ ース機器 （オッ トーボッ ク社が承認していない他社製品） ： 0.22 m
• 動作中の植込み型装置 （ペースメ ーカ ーや除細動器など） のすぐ側で本製品を使用する場合、 埋
込型装置の製造業者が規定した最小距離を保つよう気をつけてくださ い。 製品からの電磁放射
によ り、 動作中の植込み型装置との干渉が起こるおそれがあり ます。 さ らに、 埋込型装置の製造業
者が規定した操作状況や安全性に関する注意事項をよく確認してくださ い。
3.1 車の運転について
上肢切断者の場合、 車の運転が可能か否かは個々人の状況によ り ます。
切断レベル、 片側または両側切断、 断端の状態、 義手の種類、 そして切断者自身の技量に関わり ます。
運転する際はその国の運転に関する法律を守らなければなり ません。 自動車運転免許試験場で運
転能力の検査を受け、 認証を受けてくださ い。
最大限の安全性をおよび利便性を確保できるよう、 装着者の状態に合わせた車の装備 （義手での
操作が可能なハン ドルの補助具、 自動変速機の搭載など） が必要か否かを専門家に判断してもら う
ことを推奨します。
運転する際には、 ハン ドの電源を切った状態に してく ださ い。 電源が入っ ている と、 不必要にハン ドが開閉
する誤作動が起き、 大変危険ですので、 ご注意く ださ い。
注意!本製品にはクイ ッ ク交換式手継手が装備されています。 義手本体とハン ドがわずかな回転で
切離されてしまわないよう、 使用前にグリ ッ プの位置を適切に設定してくださ い ！
3.2 サー ビス ・ イ ンフォメ ーシ ョ ン
全ての可動パーツが損耗するため、 オッ トーボッ クでは義肢装具士による点検を一年に一度受けら
れることをお勧めします。 点検の際はハン ド全体を点検し、 必要に応じて調整を施したり潤滑油を注
油したり します。 また必要に応じて消耗パーツも交換されます。
本製品を家庭ゴミ と して処分しないでください。 規制に従わずに廃棄した場合、 健康や環境に有害
な影響及ぼすこと
があり ます。 廃棄 ・ 回収に関しては、 各自治体の指示に必ず従ってくださ い。
4 製品内容
1台 8E**=7 システムエレク ト リ ッ クハン ド デジタルツイ ン
操作マニュアル 647H327 x 1
5 機能と特徴
8E38=7、 8E39=7、 8E41=7 には、 デジタルツイ ン制御装置が付いています。 デジタルツイ ン制御は、 同
一のターミナルデバイスにおいて、 デジタル制御モー ド （2つの電極から筋電シグナルを得てハン ドを開
閉するシステム） と、 ダブルチャ ンネル制御モー ド （1つの電極から筋電シグナルを得てハン ドを開閉す
るシステム） を提供します。 フ ァ ンクシ ョ ンプラグ13E185 を差込んだ り、 取外したり することによって希
望する制御モー ド に切替わり ます。 デジタルツイ ン制御装置は、 黒色のプラスチッ クカバーに覆われて
おり、 ２ つの白いダイアルとハン ドのメイ ンスイ ッチが付いています。 ハン ドのコ ーキシアルブッ シュまた
はハン ドケーブルには、 デジタルツイ ン制御であることを示す白い印が付いています。
デジタルモー ド (ダブルサイ ト) は 2 つの電極から筋電シグナルを得てハン ドを開閉し、 ダブルチャ ン
ネルシステム (シングルサイ ト) は 1 つの電極から筋電シグナルを得てハン ドを開閉します。
64 | Ottobock