Ottobock 8E38 7 Gebrauchsanweisung Seite 68

2 安全提示
如忽视下述安全须知，则可能导致产品损伤或功能故障。
应务必注意附带文档中的安全须知和规定的预防措施。
• 穿戴装饰手套时，请不要使用硅橡胶喷剂，以免影响手套佩戴稳定性。建议使用奥托博克
Procomfort-Gel 633S2润滑油作为穿戴辅助用品。
• 为了减少肌电手及其相连部件在强电磁辐射源（例如高压导线、发射器、变压器、商店的安
检防盗系统附近）发生功能故障，应尽可能将电极的敏感度调低。
• 断开或接通电器前（比如从假肢上取下肌电手），务必先切断系统电源，为此将电池从电池
仓取下或者按压充电插座开关按钮将假肢关闭。
• 调节或选定合适的程序之后，若仍未能取得预期效果，请和奥托博克肌电假肢服务中心联系。
• 根据第三章"使用者须知"指导使用者正确操作肌电手系统。
3 使用者须知
• 注意不要让固体颗粒或液体进入肌电手。不要将肌电手置于浓烟、浓尘、机械振动或碰撞环
境以及高热环境中。
• 避免在高压导线、发射器、变压器或其他高强度电磁辐射源（例如商店的防盗安检系统）附
近停留，否则可能引起肌电手及其相连部件出现功能故障。
• 肌电手的打开和维修或对其损坏部件的修理只能由经过认证的奥托博克肌电假肢维修中心进行。
• 肌电手系统为使用者进行日常活动而设计，不可用于极限运动性（如自由攀援或滑翔降落等）
的非常规活动。小心操作假肢及其组件不仅可以延长它的使用寿命，而且更重要的是可以确保
使用者的个人安全。假肢经受超常负载后（如跌倒或其他类似情况引起），必须立即让假肢技
师检查假肢是否损坏。相关负责的矫形技师必要时可将假肢转交奥托博克肌电假肢服务中心。
• 如果长期不使用肌电手，应该让其处于张开状态以保护机械装置及装饰手套。
• 请将646D44使用者手册交给患者。
• 肌电手或其部件需要进行维修时，须由具有资质认证的奥拓博克肌电产品服务人员进行操作。
• 如果同高频通讯设备（例如移动电话、蓝牙设备、无线网络设备）距离过近，可能会由于内
部数据通讯受到干扰造成产品的功能故障。因此建议遵守以下的高频通讯设备最小距离：
移动电话 GSM 850 / GSM 900：0.99 m
移动电话 GSM 1800 / GSM 1900 / UMTS：0.7 m
DECT 无绳电话及其基站：0.35 m
无线网络（路由器、接入点、......）：0.22 m
蓝牙设备（第三方产品，未经奥托博克准许）：0.22 m
• 如果在主动式可植入系统（例如心脏起搏器、除颤器等）周围的小范围内使用该产品，请注
意遵守植入物生产商所要求的最小距离。该产品产生的电磁辐射可能造成主动式可植入系统
故障。另外请您务必注意植入物生产商规定的应用条件和安全须知。
3.1 驾 驶
对于上肢假肢使用者是否可以驾驶车辆以及可以驾驶多远这一问题，不能一概而论。这取决于
假肢的装配形式（截位高度、单侧截肢或双侧截肢、残肢状况、假肢的构造）以及假肢使用者
的个人驾驶能力。
务必注意有关车辆驾驶方面的国家法规。此外，出于合法保险的考虑，应由主管机构对假肢使
用者的驾驶能力进行考核并予以确认。
奥托博克通常建议使用者根据各自的需求请专业公司对车辆进行改装（例如安装转向叉）。务
必确保使用者在肌电手处于关闭状态时能安全驾驶。在肌电手处于接通状态时，使用者驾驶中
的错误操作会给危及其他道路使用者。
68 | Ottobock