Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
8E38=7/8E39=7/8E41=7
  Gebrauchsanweisung  � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
DE
   Instructions for Use  � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
EN
  Instructions d'utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������14
FR
  Istruzioni per l'uso  � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������20
IT
  Instrucciones de uso ����������������������������������������������������������������������������������������������������������25
ES
  Manual de utilização �����������������������������������������������������������������������������������������������������������31
PT
  Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
NL
  Bruksanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42
SV
  Bruksanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
NO
  Kullanma talimatı ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
TR
  Οδηγίες χρήσης  � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������57
EL
  取扱説明書 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
JA
  使用说明书 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67
ZH

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 8E38 7

  • Seite 1 8E38=7/8E39=7/8E41=7   Gebrauchsanweisung  � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4    Instructions for Use  � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9   Instructions d‘utilisation ������������������������������������������������������������������������������������������������������14   Istruzioni per l’uso  � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������20   Instrucciones de uso ����������������������������������������������������������������������������������������������������������25   Manual de utilização �����������������������������������������������������������������������������������������������������������31   Gebruiksaanwijzing ������������������������������������������������������������������������������������������������������������36   Bruksanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42   Bruksanvisning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47   Kullanma talimatı ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������52   Οδηγίες χρήσης  � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������57   取扱説明書 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������63   使用说明书 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������67...
  • Seite 2 2 | Ottobock...
  • Seite 3 Ottobock | 3...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die angegebenen Vorkehrungen in diesem Be- gleitdokument. • Verwenden Sie beim Aufziehen des Prothesenhandschuhs kein Silikonspray, der sichere Sitz des Handschuhs wird dadurch gefährdet. Als Montagehilfe empfiehlt sich das Ottobock Procomfort-Gel 633S2. • Um Fehlfunktionen der System-Elektrohand und der angeschlossenen Komponenten durch starke elektromagnetische Strahlungen (z. B. in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Sen- dern, Trafos, Warensicherungssystemen in Kaufhäusern) zu reduzieren, sollten die Elektroden...
  • Seite 5 Prothese extreme Belastungen aufgebracht worden sein (z. B. durch Sturz, o.ä.), so muss diese umgehend von einem Orthopädie-Techniker auf Schäden überprüft werden. An- sprechpartner ist der zuständige Orthopädie-Techniker, der die Prothese ggf. an den Ottobock Myo-Service weiterleitet. • Sollte die Hand nicht benutzt werden, ist zum Schutz der Mechanik und des Prothesen- handschuhs darauf zu achten, dass die Hand im geöffneten Zustand auf ...
  • Seite 6: Beschreibung Und Funktion

    3.2  Servicehinweis Da es bei allen beweglichen mechanischen Teilen zu Verschleißerscheinungen kommen kann, ist ein jährlicher Service notwendig. Dabei wird die komplette System-Elektrohand durch den Ottobock Myo-Service über prüft, gegebenenfalls nachjustiert und geölt. Außerdem werden Verschleißteile, wenn nötig, getauscht. Dieses Produkt darf nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Eine, nicht den Bestimmungen Ihres Landes entsprechende Entsorgung kann sich schädlich auf die...
  • Seite 7: Einstellung Der Elektrode(N)

    Steuerung ist mit dem MyoBoy 757M11 problemlos möglich. Hinweis: Der Einstellregler 1 (Abb. 5, Abb. 6, roter Pfeil) an der Steuerungselektronik dient aus- schließlich Servicearbeiten. Seine Stellung darf nur vom Ottobock Myo-Service verändert werden. 8.1  Vorgehensweise beim Digital-Modus (mit Funktionsstecker) Detaillierte Informationen siehe MyoBoy Gebrauchsanweisung 647G265.
  • Seite 8: Handhabung Der Akkumulatoren

    Wird dennoch ein Ottobock X-ChangePack 757B15 eingesetzt, kann dessen Kapazität nicht mehr voll genutzt werden. Eine Rückstellung zum Betrieb mit X-ChangePack ist mit dem Ottobock MyoSelect 757T13 möglich. Aus Gründen der Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit sind ausschließlich Ottobock Akkumulatoren 757B20, 757B21, 757B25=*, 757B35=* oder 757B15 zu verwenden.
  • Seite 9: Safety Information

    Follow the safety instructions and the precautions specified in this accompanying document. • Do not use silicone spray when putting on the prosthetic glove; silicone spray may compromise the secure fit of the glove. 633S2 Ottobock Procomfort Gel is recommended as a donning aid. Ottobock | 9...
  • Seite 73 Ottobock | 73...
  • Seite 74 Otto Bock Healthcare Products GmbH Kaiserstraße 39 · 1070 Wien · Austria Phone +43-1 523 37 86 · Fax +43-1 523 22 64 info�austria@ottobock�com · www�ottobock�com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485�...

Diese Anleitung auch für:

8e41 78e39 7

Inhaltsverzeichnis