Ryobi RLM1956MEB Originalanleitung Seite 193

STOP
Remove all objects such as rocks, tree limbs, etc.,
EN
which could be tripped over or thrown by the blade.
Retirez tous les objets tels que pierres, branches, etc.
FR qui pourraient vous faire trébucher ou être projetés
par la lame.
Entfernen Sie alle Objekte, wie zum Beispiel Steine
DE und Äste, welche von den Schneideelementen in die
Luft geworfen werden können.
Retire todos los objetos tales como piedras, ramas
ES de árboles y otros que podrían salir disparados o
arrojados por la cuchilla.
Rimuovere tutti gli oggetti come rocce, rami, ecc. che
IT potrebbero incastrarsi tra le lame ed essere scagliati
verso l'operatore.
Verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, takken, enz.
NL waarover u kunt vallen of die door het snijblad kunnen
worden weggeslingerd.
Remova todos os objectos tais como pedras, ramos
PT de árvore, etc. nos quais poderia tropeçar ou serem
atirados pela lâmina.
Fjern alle ting såsom sten, træstykker osv., som
DA enten kan faldes over eller blive skudt væk fra
græsslåmaskinen.
Ta bort alla föremål, såsom stenar, trädgrenar, etc.
SV som du kan snubbla på eller som kan kastas iväg
av bladet.
Poista kaikki esteet kuten kivet, kepit, ja muut esineet,
FI joihin saatat kompastua tai jotka voivat sinkoutua
terästä.
som du kan snuble i eller som bladene kan slenge
NO
opp i luften.
Удалить все объекты типа камней, ветвей дерева,
RU и т.д., который могут быть захвачены, закончены
или брошены лезвием.
Należy usunąć z trawnika wszystkie przedmioty takie
PL jak skały, kamienie, gałęzie drzew itp., o które można
się przewrócić lub które może uderzyć tarcza tnąca.
Odstraňte všechny předměty, například kameny,
CS větve, atd., které se mohou vymrštit od sekacího
nože.
Távolítsa el az összes tárgyat, úgymint a köveket,
HU fákat, ágakat, stb., amelyeket a kés átfordíthat vagy
kivethet.
Îndepărtaţi toate obiectele precum pietrele, buştenii
RO de copac etc ce ar putea să alunece înspre dvs sau
să fi e aruncate de lamă.
Aizvāciet visus objektus, piemēram, akmeņus, koku
LV zarus utt., aiz kuriem asmens varētu aizķerties vai
kurus asmens varētu mest.
Pašalinkite visus objektus (akmenis, medžių šakas ir
LT t. t.) už kurių galėtumėte suklupti ar kuriuos geležtės
užkabintų ir išmestų.
Eemaldage kõik esemed, nagu kivid, puu oksad
ET jne, mis võivad viskuda üles või saada tera poolt
lennutatud.
Uklonite sve predmete kao što je kamenje, grane
HR drveta itd., na koje se možete spotaći ili koje nož
može odbaciti.
Odstranite vse predmete, kot so kamni, veje ipd., ob
SL katere se lahko spotaknete oz. katere lahko rezilo
nevarno izvrže.
Odstráňte všetky predmety, napríklad kamene,
SK konáre apod., ktoré môžu byť vymrštené sekacím
nožom.
Прочиствайте терена от камъни, клони и други
BG предмети, в които може да се спънете или да
бъдат отхвърлени при контакт с острието.
Keep bystanders a safe distance away
from the machine.
Maintenez les visiteurs à bonne distance
de l'outil.
Halten Sie andere Personen auf sicherer
Entfernung von der Maschine.
Mantenga a los espectadores a una
distancia segura de la herramienta.
Tenere gli osservatori a una distanza di
sicurezza dalla macchina.
Hou omstanders op een veilige afstand van
het toestel.
Mantenha os espectadores a uma distância
segura da máquina.
Hold tilskuere i sikker afstand fra enheden.
Håll åskådare på säkert avstånd från
maskinen.
Pidä tarkkailijat turvallisessa etäisyydessä
toimivasta koneesta.
Hold tilskuere på trygg avstand fra
maskinen.
Держите наблюдателей на безопасном
расстоянии далеко от машины.
Osoby postronne należy utrzymywać w
bezpiecznej odległości od urządzenia.
Přihlížející udržujte v bezpečné
vzdálenosti.
A nézelődőket a géptől biztonságos
távolságban tartsa.
Păstraţi distanţa faţa de persoanele din
apropiere.
Atturiet skatītājus drošā attālumā no
mašīnas.
Įsitikinkite, kad atstumas tarp prietaiso ir
pašalinių asmenų yra saugus.
Hoidke kõrvalseisjad masinast ohutus
kauguses.
Čuvajte promatrače na sigurnoj udaljenosti
od uređaja.
Gledalci naj bodo na varni razdalji od
stroja.
Okolostojacich udržiavajte v bezpečnej
vzdialenosti od zariadenia.
Дръжте наблюдателите на безопасно
разстояние от машината.
Fuel and its vapors are explosive and can
cause severe burns or
death.
L'essence, ainsi que ses vapeurs, est
explosive et peut causer de graves
brûlures ou la mort.
Treibstoff und dessen Dämpfe sind explosiv
und können schwere Verbrennungen und
Tod verursachen.
El combustible y sus vapores son
explosivos y pueden provocar quemaduras
graves o incluso la muerte.
Il carburante e le sue esalazioni sono
esplosivi e possono causare gravi lesioni
o morte.
Benzine en benzinedamp zijn explosief en
kunnen ernstige brandwonden of de dood
tot gevolg hebben.
O combustível e os seus vapores são
explosivos e podem causar queimaduras
ou morte.
Brændstof og dettes dampe er eksplosive
og kan give alvorlige forbrændinger og
medføre død.
Bränsle och dess ångor är explosiva och
kan orsaka allvarliga brännskador eller
dödsfall.
Polttoaine ja sen höyryt ovat räjähdysalttiita
ja voivat aiheuttaa vakavia palovammoja
tai kuoleman.
Drivstoff og dens damp kan føre til alvorlige
forbrenninger eller død.
Топливо и его пары взрывоопасны, они
могут стать причиной серьезных ожогов
и даже смерти.
Paliwo i jego opary mogą eksplodować
powodując poważne oparzenia a nawet
śmierć.
Palivo a jeho výpary jsou výbušné a mohou
způsobit vážná poranění nebo smrt.
Az üzemanyag és a gőzök
robbanásveszélyesek, és komoly égéseket
vagy halált okozhatnak.
Combustibilul şi vaporii lui sunt explozivi şi
pot cauza arsuri grave sau decesul.
Degviela un tās tvaiki ir eksplozīvi un var
izraisīt nopietnus apdegumus vai nāvi.
Kuras ir jo garai yra sprogstamoji medžiaga
ir gal baigtis sunkiais nudegimais ar mirtimi.
Kütus ja selle aurud on plahvatusohtlikud
ning võivad põhjustada raskeid põletusi
või surma.
Gorivo i njegove pare su eksplozivni i mogu
uzrokovati teške opekline ili smrt.
Gorivo in njegovi hlapi so eksplozivni in
lahko povzročijo hude opekline ali smrt.
Palivo a jeho výpary sú výbušné a môžu
spôsobiť závažné popáleniny alebo smrť.
Горивото и горивните изпарения са
силно експлозивни и могат да причинят
жестоки изгаряния или дори смърт.