Ryobi RLM140HP Bedienungsanleitung
45cm rasenmäher benzinbetrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RLM140HP/RLM140SP
F
TONDEUSE À GAZON THERMIQUE 45CM
45CM PETROL MOWER
GB
D
45CM RASENMÄHER BENZINBETRIEB
E
CORTACÉSPED DE GASOLINA DE 45CM
I
TOSAERBA A BENZINA 45CM
CORTA RELVA A GASOLINA DE 45CM
P
NL
45CM BENZINEMAAIER
S
45CM BENSINDRIVEN GRÄSKLIPPARE
DK
45CM GRÆSSLÅMASKINE
N
45CM BENSINDREVET GRESSKLIPPER
FIN
45CM POLTTOAINEKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKUR
45CM ΒΕΝΖΙΝΟΚΊΝΗΤΗ ΜΗΧΑΝΉ ΚΟΥΡΈΜΑΤΟΣ
GR
HU
45CM BENZINMOTOROS FŰNYÍRÓ
CZ
BENZÍNOVÁ SEKAČKA TRÁVY 45CM
45CМ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА
RU
MAŞINĂ DE TUNS GAZON CU MOTOR PE BENZINĂ DE 45CM MANUAL DE UTILIZARE
RO
PL
KOSIARKA SPALINOWA 45CM
SLO
45CM BENCINSKA KOSILNICA
45CM MOTORNA KOSILICA
HR
TR
45CM PETROLLÜ ÇİM BİÇME MAKİNESİ
EST
45CM BENSIINIMOOTORIGA MURUNIIDUK
LT
45CM BENZININĖ ŽOLIAPJOVĖ
LV
45CM BENZĪNA PĻĀVĒJS
SK
45CM BENZÍNOVÁ KOSAČKA
45СМ БЕНЗИНОВА КОСАЧКА
BG
RLM140HP
Important!
It is essential you read the instructions in this manual before starting and operation with this machine.
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd AI
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNI»KI PRIRU»NIK
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NÁVOD NA POUŽITIE
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
RLM140SP
1
11
21
31
41
51
61
71
81
89
98
107
119
128
137
147
156
166
175
184
194
203
212
221
231
6/11/09 3:29:41 PM
6/11/09 3:29:41 PM
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ryobi RLM140HP
Inhaltszusammenfassung für Ryobi RLM140HP
-
Seite 22: Allgemeine Sicherheitsmassnahmen
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT SK BG SK BG Deutsch Vielen Dank, dass Sie eine Ryobi Rasenmäher gekauft Erlauben Sie Kindern oder nicht ausgebildeten ■ haben. Personen nicht das Gerät zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. - Seite 23 Vermeiden Sie Löcher, Kurven, Steine oder sonstige Überprüfen Sie den Grasfangsack nach Schäden von ■ ■ versteckte Objekte. Unebenes Terrain birgt eine Zeit zu Zeit. Rutschgefahr. Halten Rasenmäher guten ■ RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:22 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:22 6/11/09 3:30:21 PM 6/11/09 3:30:21 PM...
- Seite 24 Nähe der Schneideelemente aufhalten. Hände und Füße schützen Gefahr. Halten Sie Hände und Füße entfernt Umherfl iegende Teile können Personen- und Umherfl iegende Teile Sachschaden verursachen. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:23 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:23 6/11/09 3:30:22 PM 6/11/09 3:30:22 PM...
- Seite 25 GEBEN SIE ES AN ANDERE PERSONEN WEITER, und Hinweise dieses Betriebshandbuch nicht WENN DIESE DAS GERÄT BENUTZEN SOLLTEN verstehen sollten, benutzen Sie bitte das Gerät auf keinen Fall. Rufen Sie den Ryobi an. WARNUNG: Der Betrieb jeglichen elektrischen Gerätes könnte RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:24 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:24...
-
Seite 26: Spezifikationen
Schalldruckpegel........80 (LpA) dB (A) Vibration..............3.6 m/s Sie sollten die Sicherheitsvorschriften genau Gewicht durchlesen und alle Sicherheitshinweise genau RLM140HP..........30 kg (66 lbs.) befolgen. RLM140SP..........32 kg (70.5 lbs.) Tragen Sie immer Sicherheits- und Schutzbrillen. AUFBAU Halten Sie alle Umstehenden mindestens 15 Meter WARNUNG: entfernt. - Seite 27 ■ START/STOPP DES RASENMÄHERS (Abb. 3) Ziehen Sie den Drehknopf fest. WARNUNG Wiederholen Sie den Vorgang am anderen Griffende. ■ Starten Sie den Motor nie in einem geschlossenen RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:26 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:26 6/11/09 3:30:25 PM 6/11/09 3:30:25 PM...
-
Seite 28: Wartung
Sie den Rasenmäher und warten Sie bis die Stoppen Sie den Rasenmäher und warten Sie bis alle Schneideelemente zu vollständigem Stillstand ■ Schneideelemente zum Stillstand gekommen ist. gekommen sind, entfernen Sie das Zündkabel von RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:27 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:27 6/11/09 3:30:26 PM 6/11/09 3:30:26 PM... - Seite 29 Die Zündkerze muss richtig angepasst sein und keine ■ Zündkabel. Warten Sie bis alle Schneideelemente zum Schmutzteile erhalten um eine optimale Arbeitsleistung zu Stillstand gekommen sind. erhalten. Zur Überprüfung: RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:28 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:28 6/11/09 3:30:26 PM 6/11/09 3:30:26 PM...
- Seite 30 Griffs an. Installieren Sie den Staubschutz, die E-scheibe, die Legen Sie den niedrigen Handgriff nach vorne, achten ■ Beilagscheibe und den Dübel. Sie darauf keine Kontrollkabel einzuknicken. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:29 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:29 6/11/09 3:30:27 PM 6/11/09 3:30:27 PM...
-
Seite 31: Fehlerbehebung
Stoppen Sie den Motor, entfernen Sie das Zündkabel von vibriert bei hoher der Kerze und überprüfen Sie nach Schäden. Lassen Sie Geschwindigkeit den Schaden von einem Techniker beheben, bevor Sie den Motor erneut starten. RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:30 RLM140HP-25lgs 09Jun11.indd Sec1:30 6/11/09 3:30:28 PM 6/11/09 3:30:28 PM...