Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NSK Varios Combi Pro Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NSK Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Varios Combi Pro
  6. Bedienungsanleitung

NSK Varios Combi Pro Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

001
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für NSK Varios Combi Pro

Inhaltszusammenfassung für NSK Varios Combi Pro

  • Seite 42: Benutzer Und Verwendungszweck

    Deutsch Vielen Dank für den Kauf des Varios Combi Pro. Lesen Sie dieses Bedienungsanleitung mit Anweisungen zur Bedienung, Handhabung und Wartung vor der Benutzung sorgfältig durch, sodass Sie das Produkt durch eine ordnungsgemäße Benutzung über viele Jahre benutzen können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als künftige Referenz in greifbarer Reichweite der Benutzer auf.
  • Seite 43 • Von explosiven Stoffen und entflammbarem Material fernhalten. • Bei Überhitzung des Produkts oder wenn Brandgeruch am Produkt festgestellt wird, ist umgehend der Strom abzuschalten und der Netzstecker zu ziehen. Kontaktieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler. • Verwenden Sie eine geerdete Steckdose ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS.
  • Seite 44 • Verwenden Sie ausschließlich das vorgesehene Reinigungspulver. Bei der Verwendung anderer Pulver kann es zu Funktionsstörungen, verringerter Leistung oder Schäden am Wurzelzement und Dentin oder zu einem Emphysem kommen. NSK übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch die Verwendung anderer als der angegebenen Pulver entstanden sind.
  • Seite 45 VORSICHT • Das System kann möglicherweise nicht richtig funktionieren, wenn es in der Nähe von elektromagnetischen Störwellen eingesetzt wird. Installieren Sie das System nicht in der Nähe eines Geräts, das magnetische Wellen ausstößt. Schalten Sie den Stromschalter der Steuereinheit aus, wenn ein Ultraschallschwingungsgerät oder ein HF-Skalpell in der Umgebung benutzt wird. • Ein U.S.

  • Seite 46: Zubehörteile-Liste

    Leistungsrichtlinie für Aufsätze* Aufsatz und Drehmomentschlüssel (CR-10) Aufsatzkarte* Varios Combi Pro Quick Bedienungsanleitung* * In den obigen Abbildungen nicht enthalten. HINWEIS • Die im Powder-Modus verwendeten Pulver „FLASH pearl“ und „Perio Mate Powder“ (Option) werden in dieser Bedienungsanleitung als „Pulver“ bezeichnet, wenn nicht anders angegeben.

  • Seite 47: Bezeichnung Der Komponenten

    Bezeichnung der Komponenten Anschluss des Spülbehälters Handstückkabelbuchse Ultraschallhandstück Handstückkabelstecker Handstückkabel Handstückkabelanschluss Spülbehälterdeckel Spülbehälter Handstückhalterung Anschluss am Kammerboden Handstückhalterung Kammerdeckel Handstückhalterung Kammer (für Prophy-Anwendungen) Düse (für Prophy-Anwendungen) Sperrtaste Pulverhandstück Handstückschlauchbuchse (für Prophy-Anwendungen) Handstückschlauchstecker Handstückschlauchanschluss (für Prophy-Anwendungen) Handstückschlauch (für Prophy-Anwendungen) Luftfilter Kühlmittelpumpensatz Sicherungsdose Anschlusskabelbuchse Wasserschlauchanschluss...

  • Seite 48: Bedienfeld

    4-1 Bedienfeld (2) Leistungsstufentaste (3) Kühlmittelmengentaste (4) Auswahltaste des Betriebsmodus (1) Auswahltaste des (5) Selbstreinigungstaste Ultrasonic-Modus (6) Auswahltaste des Kühlmittelmodus (1) Auswahltaste des Ultrasonic-Modus (5) Selbstreinigungstaste Stellt den Ultrasonic-Modus zwischen P (Perio), E (Endo), Startet die Selbstreinigung. Genauere Angaben finden Sie in G (Generell) um.

  • Seite 49: Fußschalter

    4-3 Fußschalter Im Ultrasonic-Modus Im Powder-Modus B: Umschalten zwischen P/E/G B: Spülung (Kühlmittel und Luft) A: Leistung reduzieren C: Leistung erhöhen D: Vibration und Spülung D: Pulver, Spülung und Luft C: Leistung erhöhen A: Leistung reduzieren Ultrasonic-Modus Powder-Modus A: Leistung reduzieren A: Leistung reduzieren Senkt den Leistungsgrad.

  • Seite 50: Anbringen Des Luftschlauchs

    5-2 Anbringen des Luftschlauchs 1) Führen Sie ein Ende des Luftschlauchs tief in den Luftschlauchanschluss ein (Abb. 2). 2) Überprüfen Sie durch leichtes Ziehen am Luftschlauch, dass dieser sich nicht löst. 3) Um den Luftschlauch zu entfernen, ziehen Sie am Luftschlauch, während Sie den blauen Ring in Richtung der Steuereinheit drücken (Abb.

  • Seite 51: Anbringen Des Handstückschlauchs (Pulverhandstück)

    5-5 Anbringen des Handstückschlauchs (Pulverhandstück) 1) Trocknen Sie die Buchse und den Handstückschlauchstecker mit der zugeführten Luft. 2) Führen Sie den Handstückschlauchstecker in die Handstückschlauchbuchse ein und ziehen Sie die Anschlussmutter fest (Abb. 7). Kammer Handstückschlauch-Anschlussmutter Abb. 7 5-6 Anbringen und Entfernen des Handstücks • Verwenden Sie unbedingt nur das mitgelieferte Handstück.

  • Seite 52: Anbringen Des Wasserschlauchs

    Wenn Sie bei der Überprüfung oder Verwendung dieses Produkts Auffälligkeiten feststellen, stellen Sie die Benutzung sofort ein und kontaktieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler. Wenn Sie Auto-Cleaning durchführen, wird Wasser vollständig aus dem Handstückkabel/-schlauch entfernt. Dies kann zur Folge haben, dass bei der nächstmaligen Verwendung der Einheit kein Wasserfluss vorliegt.

  • Seite 53: Verwendung Des Ultrasonic-Modus

    Anschluss Abb. 12 Abb. 13 • Verwenden Sie nur den speziellen Behälter aus der Varios Combi Pro Serie. • Führen Sie den Spülbehälter gerade ein. Anderenfalls kann es zu Schäden am O-Ring kommen. VORSICHT • Reinigen Sie den Spülbehälter und den Spülbehälterdeckel nach dem Gebrauch und vor dem Einpacken mit sauberem Wasser.
  • Seite 54 Abb. 16 • Berühren Sie nicht das Zahnfleisch, die Schleimhäute oder die Haut. Dies kann zu Verletzungen oder Verbrennungen führen. • Verwenden Sie mit diesem Produkt NUR AUFSÄTZE VON NSK. Probleme, wie zum Beispiel eine Beschädigung, WARNUNG Funktionsstörungen oder Verletzungen aufgrund der Verwendung von anderen Aufsätzen als NSK-Aufsätzen, werden von der Garantie nicht abgedeckt.
  • Seite 55 Verwenden der Aufsatzkarte • Aufsätze sind Verschleißteile. Mit Hilfe der mitgelieferten Aufsatzkarte können Sie überprüfen, ob der verwendete Aufsatz ausgetauscht werden muss. VORSICHT Legen Sie den Hals des Aufsatzes in den entsprechenden Ausschnitt der Aufsatzkarte. Messen Sie die Aufsatzlänge, um festzustellen, ob der Aufsatz ausgetauscht werden muss (Abb.

  • Seite 56: Einstellen Der Leistungsstufe

    7-3 Einstellen der Leistungsstufe 1) Wählen Sie über die Auswahltaste des Ultrasonic- Auswahltaste des Ultrasonic-Modus Modus den Modus aus. Der ausgewählte Modus wird auf dem LCD-Display als P/E/G angezeigt (Abb. 20). 2) Stellen Sie über die Leistungsstufentaste ( / ) die Leistungsstufe ein.

  • Seite 57: Nach Der Behandlung

    HINWEIS • Die Handstück-LED leuchtet nach dem Lösen des Fußschalters etwa 5 Sekunden lang weiter (Nachleuchtefunktion). • Nach dem Ausschalten des Geräts werden die Einstellung für Ultrasonic-Modus (P/E/G), Leistungsstufe, Kühlmittelmodus und Kühlmittelmenge gespeichert und beim nächsten Einschalten wieder angewendet (Istwert-Speicherfunktion). • Wenn der Kühlmittelmodus auf Leitungswasser eingestellt ist und die Kühlmittelmenge bei einer Einstellung von 10 zu niedrig und bei einer Einstellung von 1 zu hoch ist, dann passen Sie die Spülstärke an.

  • Seite 58: Vorbereiten Des Pulvers

    Abb. 25 • Verwenden Sie ausschließlich das vorgesehene Pulver. Die Verwendung anderer Pulver kann zu Fehlfunktionen des Produkts, Schäden am Zahn oder zu einem Emphysem führen. Außerdem kann es zu Leistungsminderungen des Produkts kommen. NSK WARNUNG übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch die Verwendung anderer als der angegebenen Pulver entstanden sind.

  • Seite 59: Anbringen Und Entfernen Des Düsenaufsatzes

    8-3 Anbringen und Entfernen des Düsenaufsatzes 8-3-1 Anbringen des Düsenaufsatzes Bringen Sie den Düsenaufsatz (Option) sicher und fest an der Düse des Pulverhandstücks (für die Anwendung mit Perio) an (Abb. 28). Düsenaufsatz • Verwenden Sie keine verformten oder beschädigten Düsenaufsätze. Diese könnten sich während der Verwendung lösen. WARNUNG Abb.
  • Seite 60 8-6 Bedienung Durch Betätigen der Fußschaltertaste D werden Pulver, Wasser und Luft zugeführt. Durch Betätigen der Fußschaltertaste B werden Wasser und Luft zugeführt. Beachten Sie die Bedienungsanweisungen in „8-6-1 Verwenden des Prophy-Modus“ und „8-6-2 Verwenden des Perio- Modus“. • Das Pulver darf keinesfalls auf andere Körperteile als die Zahnoberfläche gesprüht werden. • Stellen Sie die Benutzung sofort ein, wenn der Schlauch während der Verwendung anschwillt oder wenn Luft oder Pulver an den WARNUNG Anschlussstellen zwischen Kammer und Schlauch austritt.
  • Seite 61 • Bei der Verwendung ohne Düsenaufsatz richten Sie die Düse niemals auf die Mundschleimhäute. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht direkt nach der Zahnsteinentfernung auf der Zahnoberfläche in einer Zahnfleischtasche. WARNUNG Dies kann Bakterämie verursachen. • Führen Sie den Düsenaufsatz während einer einzigen Behandlung nicht mehr als einmal in dieselbe Zahnfleischtasche ein. • In dieselbe Zahnfleischtasche darf maximal 5 Sekunden lang Pulver gesprüht werden (maximal 20 Sekunden je Zahn).

  • Seite 62: Wartung

    Wartung Führen Sie nach jeder Behandlung am Patienten die folgenden Wartungsschritte aus. • Mangelnde Wartung kann zu Funktionsstörungen führen. VORSICHT 9-1 Ultraschallhandstück 9-1-1 Selbstreinigung (Auto Cleaning) • Während der Selbstreinigung tritt Wasser aus dem Handstück aus. Stellen Sie das Handstück für die Selbstreinigung in eine Tasse.

  • Seite 63: Selbstreinigung

    9-1-3 Reinigung (Glasstab-Lichtleiter) Wischen Sie das vordere Ende des Glasstabs mit einem in Alkohol getränkten Wattestäbchen ab. Entfernen Sie alle Ablagerungen (Abb. 36). • Benutzen Sie KEINE scharfen Gegenstände für die Reinigung des Glasstabs. Dies könnte das Glas beschädigen und die VORSICHT Lichtdurchlässigkeit verringern.

  • Seite 64: Ultraschallreinigung

    9-2-2 Reinigung (Handstück) 1) Entfernen Sie das Handstück vom Schlauch. 2) Entfernen Sie Schmutz und Ablagerungen vom Produkt. Benutzen Sie KEINE Drahtbürste. 3) Mit der Reinigungsbürste entfernen Sie das Pulver vom Innenbereich der Anschlussstelle des Handstücks (Abb. 39). 4) Wischen Sie es mit einem in Alkohol getränkten Tuch ab. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt mittels Thermodesinfektor gereinigt werden kann.

  • Seite 65: Reinigen Von Kammer Und Schlauch

    • Verwenden Sie den Kammerdeckel niemals, wenn er Risse oder Kratzer aufweist. Wenn er in diesem Zustand verwendet wird, können die abgebrochenen Teile Schäden oder Verletzungen verursachen. • Wenn an der Kammer eine Fehlfunktion festgestellt wird, kontaktieren Sie für die Reparatur einen autorisierten NSK- Fachhändler.

  • Seite 66: Reinigen Von Steuereinheit Und Fußschalter

    Wenn die Kammer nicht entnommen werden kann, weil die Sperrtaste nicht gedrückt werden kann, gehen Sie wie folgt vor, um die Sperrtaste zu lösen und die Kammer zu entnehmen. Nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem NSK-Fachhändler auf. 1) Führen Sie den mitgelieferten Entriegelungs-Dorn in das Loch auf der Unterseite der Steuereinheit ein und drücken Sie ihn ganz hinein.
  • Seite 67 10-1-2 Handstückschlauch (für Prophy- und Perio-Anwendungen) 1) Trennen Sie den Schlauch vom Pulverhandstück und von der Kammer. 2) Entfernen Sie die O-Ringe mit einer Nadel oder dergleichen vom Handstückschlauchstecker. Wenn sich in den Rillen des O-Rings Pulver befindet, reinigen Sie diese, bevor Sie den neuen O-Ring einsetzen. 3) Setzen Sie die neuen O-Ringe in die Rillen, aus denen die alten O-Ringe entfernt wurden.

  • Seite 68: Austauschen Des Kühlmittelpumpensatzes

    10-2 Austauschen des Kühlmittelpumpensatzes 1) Trennen Sie Spülbehälter, Kammer, Stromkabel, Handstückkabel und Fußschalter von der Steuereinheit. 2) Drehen Sie die Steuereinheit herum. Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen Sie die Schraube von der Abdeckung des Kühlmittelpumpensatz und entfernen die Abdeckung. (Abb. 50) 3) Trennen Sie die beiden Wasserdüsen von der Steuereinheit (Abb.

  • Seite 69: Austauschen Des Wasserfilters

    Seite des externen Wasseranschlusses 4) Entfernen Sie das Wasserfiltergehäuse und nehmen Sie den Wasserfilter heraus. 5) Platzieren Sie den neuen Wasserfilter mit dem O-Ring neben den Varios Combi Pro Abb. 57 und montieren Sie ihn, indem Sie die Demontageschritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen (Abb.

  • Seite 70: Überprüfen Des Luftfilters

    VORSICHT • Wenn eine Sicherung durchbrennt und Sie die Ursache nicht finden, kontaktieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler. HINWEIS • Wenn sich die Sicherungsdose nicht einfach entfernen lässt, drücken Sie die Pins mit einem harten spitzen Gegenstand nach innen und ziehen Sie gleichzeitig die Sicherungsdose heraus.

  • Seite 71: Weitere Funktionen

    Basisspülleistung auf die Einstellung „L4“ zurück. Nach der Initialisierung stellen Sie die Basisspülleistung erneut ein. Regelmäßige Wartungsprüfungen Führen Sie alle drei Monate die regelmäßigen Wartungsprüfungen anhand der im Folgenden aufgeführten Prüfpunkte durch. Wenn Sie irgendwelche Auffälligkeiten feststellen, kontaktieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler.

  • Seite 72: Fehlercode

    Schalten Sie den Netzschalter aus und dann ein. Wenn das Problem weiterhin Berührungssensorkommunikation besteht, kontaktieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler. Fehler beim Selbsttest der Ultraschalleinheit Systemfehler der Ultraschalleinheit Problembehandlung Wenn Sie Probleme feststellen, konsultieren Sie die folgende Tabelle, bevor Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler kontaktieren. (Ultrasonic-Modus und Powder-Modus) Problem Fehlerursache Lösung Piepton Das Gerät wurde bei betätigtem Fußschalter...
  • Seite 73 Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Drehmomentschlüssel (CR-10), da dieser vermutlich abgenutzt ist. Schwingungsausfall im Handstück oder in der Steuereinheit. Kontaktieren Sie einen autorisierten NSK-Fachhändler.* Das Handstück überhitzt. Die Leistung wurde nicht korrekt an den Aufsatz Passen Sie die Leistung so an, sodass sie die angepasst.
  • Seite 74 Die Kammer ist nicht fest angebracht. Befestigen Sie die Kammer bis zum Bestätigungston. Es ertönt kein Bestätigungston oder Fehlfunktion der Steuereinheit (Verbindungsfehler). Kontaktieren Sie einen autorisierten NSK- das Symbol für den Prophy-Modus Fachhändler.* bzw. Perio-Modus wird nicht angezeigt, während die Kammer montiert ist.

  • Seite 75: Technische Daten

    Sie Ihren autorisierten NSK-Fachhändler.* * Direkt in der Klinik etc. nicht reparierbar. Technische Daten <Steuereinheit> Modell Varios Combi Pro Stromquelle AC 100 V - 240 V 50/60 Hz Antriebsfrequenz 28 - 32 kHz Stromeingang...

  • Seite 76: Funktionsprinzip

    Garantie Für alle NSK-Produkte gilt eine Garantie für Fabrikationsfehler und Mängel an Materialien. NSK behält sich das Recht vor, die Ursache von Problemen zu analysieren und zu ermitteln. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß oder nicht sachgemäß verwendet wurde, das Produkt von unqualifiziertem Personal verändert wurde oder Fremdteile (Nicht-NSK-Teile) eingebaut wurden.

  • Seite 77: Zubehörliste

    Zubehörliste Modell Bestellnummer Bemerkungen MG-4H Multi Gauge Z109400 Aufsatzhalter Z221080 Perio-Set Y1003042 Pulverhandstück (für Perio-Anwendungen) Kammer (für Perio-Anwendungen) Handstückschlauch (für Perio-Anwendungen) Perio Mate Powder Perio Mate Düsenspitze (40 Stück) Düsenspitzenentferner Perio Mate Pulverhandstück (für Perio-Anwendungen) T1077001 Kammer (für Perio-Anwendungen) U1135019 Handstückschlauch (für Perio-Anwendungen) T1053001 Düse (für Perio-Anwendungen)

  • Seite 78: Entsorgung Des Produkts

    Modell Bestellnummer Bemerkungen Ringschlüssel T1074601 Turbinenöl Z016112 Luftschlauch D0914406036 Sicherung D1202220010 Sollwert T2AH250V Entsorgung des Produkts Zur Vermeidung von Risiken der Gesundheit des Benutzers bei der Entsorgung der medizinischen Ausrüstung sowie des Risikos der Umweltverschmutzung durch die Entsorgung der medizinischen Ausrüstung muss ein Chirurg oder ein Zahnarzt bestätigen, dass die Ausrüstung steril ist.
  • Seite 79 Richtlinien und Konformitätserklärung des Herstellers - Elektromagnetische Störfestigkeit Dieses Produkt ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Anwender des Produkts muss sicherstellen, dass das Produkt nur in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störsicherheitsprüfung EN/IEC60601 Prüfpegel Konformitätspegel Elektromagnetische Umgebung - Anleitung...

  • Seite 80: Empfohlener Abstand Zwischen Tragbaren Und Mobilen Rf-Kommunikationsgeräten Und Dem Produkt

    Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen RF-Kommunikationsgeräten und dem Produkt Das Produkt ist für die Verwendung in einer Umgebung vorgesehen, in der HF-Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Anwender des Produktes kann zur Verhinderung von elektromagnetischen Störungen beitragen, indem er gemäß der Empfehlung unten, die sich nach der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung richtet, einen minimalen Abstand zwischen der tragbaren und mobilen HF-Ausrüstung (Sender) und dem Gerät einhält.
  • Seite 242 2018.10.00 003...

Inhaltsverzeichnis