Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NSK Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. VIVA ace
  6. Bedienungsanleitung

NSK VIVA ace Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VIVA ace:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
000

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NSK VIVA ace

Inhaltszusammenfassung für NSK VIVA ace

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Vielen Dank für den Kauf des VIVA ace Scaler Kits. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, die VIVA ace Basisset Bedienungsanleitung sowie die Pflege- und Wartungsrichtlinien sorgfältig durch, damit Sie das Gerät noch viele Jahre verwenden können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit für uukünftige Verwendung auf.

  • Seite 3: Nutzung Und Hinweise Für Die Anwendung

    Nutzung und Hinweise für die Anwendung Benutzer : Zahnarzt, Zahnhygieniker Gebrauchsanweisung : Der Ultraschall-Scaler ist vorgesehen für dentalmedizinische Anwendungen wie z. B. Zahnsteinentfernung, Wurzelkanalbehandlung, Parodontalbehandlung und Kavitätenpräparationen durch Ultraschallwellen. Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung und Bedienung Bitte lesen Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig und verwenden Sie das Gerät nur wie vorgesehen oder angewiesen.
  • Seite 4 WARNUNG Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder den Mechanismus zu manipulieren, und gehen Sie nur so vor wie es von der NSK in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. Nichteinhaltung kann zu Verletzungen, einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Berühren Sie den Anschluss des Handstücks und des Scalerkabels nicht. Dies könnte einen elektrischen Schlag verursachen.
  • Seite 5 Um klinische Ausfallzeiten zu vermeiden, empfiehlt es sich, im Falle einer Panne während des Betriebs ein Ersatzteil bereit zu halten. Wenden Sie sich an den autorisierten NSK-Händler. Das Service-Personal des Unternehmens wird sich um das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung kümmern.

  • Seite 6: Verpackungsinhalt

    Verpackungsinhalt Name des Teils Bestellcode Menge Anmerkungen Handstück E351050 Optik Scalerkabel Z1140055 Optik Aufsatz sh. Tip Guide G6, G8 Drehmomentschlüssel Z221076 CR-10 Aufsatzhalter Z221A080 O-Ring D0310020080 Scalerkabel Reinigungsdrahtz Z144095 *Nicht in der Abbildung. Aufsatzkarte *Nicht in der Abbildung. Tip Guide *Nicht in der Abbildung.

  • Seite 7: Vor Inbetriebnahme Des Geräts

    Vor Inbetriebnahme des Geräts Anschließen des Scalerkabels an die VIVA ace Steuereinheit Vorgehen Abb. Richten Sie die Markierung des Markierung Lösen Scalerkabels und die Form für das Festziehen Terminal, wie unten gezeigt aus und, stecken Sie das Kabel tief in den Scaler-Anschluss.

  • Seite 8: Montage Des Aufsatzes

    Vermeiden Sie eine Berührung des Aufsatzes mit dem Zahnfleisch, Schleimhäuten oder Haut, um Verletzungen und Verbrennungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, original NSK Aufsätze zu verwenden. Die Verwendung anderer Produkte könnte Probleme verursachen und zu unerwarteten Unfällen führen. - Vibrationsprobleme können durch Verwendung ungeeigneter Schraubverbindungen verursacht werden.
  • Seite 9 Vor Inbetriebnahme des Geräts VORSICHT Achten Sie darauf, dass das Scalerkabel nicht verdreht wird, wenn Sie den Aufsatz anziehen. Seien Sie vorsichtig mit dem spitzen Ende des Aufsatzes, wenn Sie einen Aufsatz ersetzen, der länger ist als der Drehmomentschlüssel. Verwenden Sie keinen Aufsatz, der einen Riss, eine Biegung oder Rost hat. Der Aufsatz kann während des Gebrauchs brechen.

  • Seite 10: Verwendung Der Aufsatzkarte

    Vor Inbetriebnahme des Geräts Verwendung der Aufsatzkarte Messen sie den Verschleißgrad des Aufsatzes an dessen Spitze, indem Sie den Aufsatz mit der entsprechenden Aufsatzabbildung auf der Aufsatzkarte vergleichen. Es wird empfohlen, den Aufsatz zu ersetzen, wenn er die Markierung „Gelbe Linie: 1mm abgenutzt“ erreicht, um einen sicheren und effizienten Einsatz zu gewährleisten.

  • Seite 11: Überprüfung Vor Der Behandlung

    Vor Inbetriebnahme des Geräts Überprüfung vor der Behandlung Folgen Sie der Bedienungsanleitung für das VIVA ace Basisset. (Siehe : 5-10 Prüfen vor der Behandlung) Bedienung Folgen Sie der Bedienungsanleitung für das VIVA ace Basisset. (Siehe : 6 Betriebsablauf) Instandhaltung nach der Verwendung...
  • Seite 12 Instandhaltung nach der Verwendung WARNUNG Eine nicht wie unten gezeigte, ordnungsgemäße Wartung des Scaler-Handstücks und des Aufsatzes kann zu Infektionen, Fehlfunktionen des Geräts und Überhitzung führen, welche Verbrennungen zur Folge haben kann: - Reinigen Sie das Scaler-Handstück und den Aufsatz unbedingt sofort (innerhalb von 30 Minuten) nach der Verwendung, um Rückstände zu entfernen.

  • Seite 13: Instandhaltung Zwischen Einzelnen Patienten

    Instandhaltung nach der Verwendung Instandhaltung zwischen einzelnen Patienten Reinigung und Desinfektion der Außenseite des Scaler-Handstücks 6-2-1 und des Scalerkabels sowie Austausch des Scaler-Handstücks Vorgehen Abb. < Reinigung > Entfernen Sie den gesamten Schmutz von der Oberfläche des Scaler-Handstücks und des Scalerkabels mit einem Wischtuch (Minuten Wipes: ALPRO).

  • Seite 14: Instandhaltung Nach Arbeitsende

    Instandhaltung nach der Verwendung * Reinigen, desinfizieren und sterilisieren Sie gebrauchte Scaler-Handstücke und Aufsätze unbedingt. Siehe dazu „6-3-2 Reinigung und Desinfektion der Innenseite des Scaler-Handstücks (einschließlich der Kühlmittelleitung)“ und „6-4 Sterilisation“. * Reinigen, desinfizieren und sterilisieren Sie gebrauchte Aufsätze unbedingt. Siehe dazu Abschnitt „6-3-5 Reinigung der Außenseite des Aufsatzes und des Drehmomentschlüssels“, „6-3-6 Reinigung und Desinfektion der Innenseite des Aufsatzes (einschließlich Wasserleitung)“...
  • Seite 15 Instandhaltung nach der Verwendung Reinigung der Außenseite des 6-3-1 Scaler-Handstücks (Fortsetzung) Vorgehen Abb. < Reinigung (Fortsetzung) > Wischen Sie die verbliebene Feuchtigkeit von der Oberfläche des Scaler-Handstücks mit einem trockenen Tuch ab. Überprüfen Sie das Scaler-Handstück nach der Reinigung unter geeigneter Beleuchtung auf Kontamination (500lx oder mehr).
  • Seite 16 Instandhaltung nach der Verwendung Manuelle Reinigung und Desinfektion (einschließlich 6-3-2-1 der Kühlmittelleitung) (Bei Anschluss an einen Adapter) WL-Adapter 01 (ALPRO) muss vom Anwender bereitgestellt werden. Reinigung und Desinfektion müssen in einem Reinigungscontainer, z. B. einer Wanne durchgeführt werden. Vorgehen Abb. Bringen Sie den WL-Adapter 01 (ALPRO) an WL-clean (ALPRO) an und stecken Sie ihn in die Kühlmittelleitung...
  • Seite 17 Instandhaltung nach der Verwendung Manuelle Reinigung und Desinfektion (einschließlich der 6-3-2-1 Kühlmittelleitung) (Bei Anschluss an einen Adapter) (Fortsetzung) Vorgehen Abb. Bringen Sie den WL-Adapter 01 (ALPRO) an WL-cid (ALPRO) an und stecken Sie ihn in die Kühlmittelleitung Kühlmittelleitung des Scaler-Handstücks. WL-Adapter 01 (ALPRO) WL-cid...
  • Seite 18 Instandhaltung nach der Verwendung Vorgehen Abb. Lassen Sie die desinfizierende Lösung aus der · Bei Verwendung von WL-dry (ALPRO): Kühlmittelleitung am Scaler-Handstück ab. Details finden Sie in der durch der Hersteller zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitung. · Bei Verwendung von WL-dry (ALPRO): Sprühzeit: 3 Sekunden WL-dry...

  • Seite 19: Automatische Reinigung Und Desinfektion (Einschließlich Der Kühlmittelleitung)

    Instandhaltung nach der Verwendung Automatische Reinigung und Desinfektion 6-3-2-2 (einschließlich der Kühlmittelleitung) VORSICHT Das Scalerkabel kann nicht mit einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät gereinigt werden. Verwenden Sie ein mit DIN EN ISO 15883 konformes Reinigungs- und Desinfektionsgerät (Reinigungs- Desinfektionsgerät) (z.B. Miele Reinigungs-Desinfektionsgerät G7781 / G7881; Melag Melatherm), das mit einem maximalen pH-Wert von 10,5 arbeitet (z.B.
  • Seite 20 Instandhaltung nach der Verwendung Vorgehen Abb. Entfernen Sie das Scaler-Handstück vom ISO 15883-1 Adapter (ADS 2: Miele/73900: Melag) des Reinigungs-Desinfektionsgeräts. Wischen Sie nach der Reinigung und Desinfektion die verbleibende Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch vom Scaler-Handstuck ab.Oder blasen Sie sie mit gefilterter, sauberer Druckluft (≤0,35MPa) weg, bis innen und außen keine Feuchtigkeit mehr ist.

  • Seite 21: Reinigung Des Lichtleiters

    Minuten Wipes (ALPRO) VORSICHT Verwenden Sie für die Reinigung des Lichtleiters keine scharfen Gegenstände. Diese können das Glas beschädigen und die Lichtübertragung beeinträchtigen. Sollte dies passieren, wenden Sie sich an Ihren autorisierten NSK Fachhändler. 6-3-4 Reinigung und Desinfektion des Scalerkabels Vorgehen Abb.

  • Seite 22: Reinigung Der Außenseite Des Aufsatzes Und Des Drehmomentschlüssels

    Instandhaltung nach der Verwendung Vorgehen Abb. < Desinfektion > Wischen Sie die Oberfläche des Scalerkabels und des Halters mit den Desinfektionstüchern ab (Minuten Wipes: ALPRO). Minuten Wipes: (ALPRO) Setzen Sie das Scalerkabel in den Halter. Reinigung der Außenseite des Aufsatzes 6-3-5 und des Drehmomentschlüssels VORSICHT...
  • Seite 23 Instandhaltung nach der Verwendung Reinigung der Außenseite des Aufsatzes und 6-3-5 des Drehmomentschlüssels (Fortsetzung) Vorgehen Abb. < Reinigung (Fortsetzung) > Reinigen Sie die Gewindebohrung des Aufsatzes und die Aufsatzaufnahme des Drehmomentschlüssels mindestens 20 Sekunden lang unter fließendem Wasser mit dem Reinigungsdraht (Z144095). Wischen Sie die verbliebene Feuchtigkeit von der Oberfläche des Aufsatzes und des Drehmomentschlüssels mit einem trockenen...

  • Seite 24: Reinigung Und Desinfektion Der Innenseite Des Aufsatzes (Einschlieslich Der Wasserleitung)

    Instandhaltung nach der Verwendung Reinigung und Desinfektion der Innenseite des 6-3-6 Aufsatzes (einschlieslich der Wasserleitung) 6-3-6-1 Manuelle Reinigung und Desinfektion VORSICHT Vor der Verwendung eines alkoholischen Produkts für interne Desinfektion muss der Aufsatz zuerst mit einem nicht-proteinischen Fixiermittel gereinigt werden (z.B. Alpro WL-clean). Siehe: „< Reinigung und Desinfektion der Innenseite des Aufsatzes (einschließlich des Wasserkanals)>.
  • Seite 25 Instandhaltung nach der Verwendung 6-3-6-1 Manuelle Reinigung und Desinfektion (Fortsetzung) Vorgehen Abb. < Reinigung und Desinfektion der Innenseite des Aufsatzes (einschließlich des Wasserkanals) (Fortsetzung) > Entfernen Sie aus dem WL-clean (ALPRO). Stellen Sie mindestens 1 Minute lang auf WL-clean (ALPRO) das Tablett, damit sich die Wirkung entfaltet.
  • Seite 26 Instandhaltung nach der Verwendung Vorgehen Abb. Entfernen Sie aus dem WL-cid (ALPRO). Legen Sie auf das Tablett und sprühen Sie dann WL-cid über den gesamten Aufsatz. WL-cid (ALPRO) Warten Sie 2 Minuten, damit sich die Wirkung entfaltet. Drücken Sie in den WL-dry (ALPRO) oder ·...

  • Seite 27: Automatische Reinigung Und Desinfektion

    Instandhaltung nach der Verwendung 6-3-6-1 Manuelle Reinigung und Desinfektion (Fortsetzung) Vorgehen Abb. < Reinigung und Desinfektion der Innenseite des Aufsatzes (einschließlich des Wasserkanals) (Fortsetzung) > Entfernen Sie aus dem WL-dry (ALPRO) oder · Bei Verwendung von WL-dry (ALPRO): dem WL-Blow (ALPRO). WL-dry (ALPRO) Entfernen Sie den Adapter (U-3: REF3573: ·...
  • Seite 28 Instandhaltung nach der Verwendung Vorgehen Abb. Bringen Sie den Aufsatz am Adapter an (Miele: A814). Bringen Sie den Adapter (Miele: A814) mit dem ISO 15883-1 Aufsatz und dem Drehmomentschlüssel am Reinigungs-Desinfektionsgerät an. Reinigen und desinfizieren Sie den Aufsatz und ISO 15883-1 den Drehmomentschlüssel.
  • Seite 29 Instandhaltung nach der Verwendung 6-3-6-2 Automatische Reinigung und Desinfektion (Fortsetzung) Vorgehen Abb. Überprüfen Sie sowohl den Aufsatz als auch den Drehmomentschlüssel unter geeigneter Beleuchtung auf Kontamination (500 lx oder ≥ 500 lx mehr). Wenn sichtbare Kontaminationen zurückbleiben, wiederholen Sie den Vorgang, bis es sichtbar sauber ist.

  • Seite 30: Sterilisation

    Drehmomentschlüssel in die Sterilisierbox und legen Sie diese in einen Sterilisierbeutel gemäß ISO 11607-1. HINWEIS NSK empfiehlt einen Klasse B-Sterilisator nach EN 13060. Details finden Sie in der durch den Hersteller des Sterilisators zur Verfügung gestellten Bedienungsanleitung. Führen Sie die Autoklaven-Sterilisation bei den folgenden Teilen durch. Nach jeder Patientenbehandlung das Produkt wie folgt sterilisieren.
  • Seite 31 Instandhaltung nach der Verwendung Vorgehen < Vorbereitung vor der Sterilisation > Legen Sie das Scaler-Handstück und/oder den Drehmomentschlüssel einzeln in eine Sterilisierbox oder einen Sterilisierbeutel gemäß ISO 11607-1 und versiegeln Sie den Beutel oder verwenden Sie eine Sterilisationskassette. Legen Sie das Scaler-Handstück, den Aufsatz und/oder den Drehmomentschlüssel einzeln in einen Sterilisierbeutel gemäß...

  • Seite 32: Instandhaltung Der Wasserleitung Für Das Scaler-Handstück Und Das Scalerkabel (Bei Anschluss An Die Steuereinheit)

    Instandhaltung nach der Verwendung Instandhaltung der Wasserleitung für das Scaler-Handstück und das Scalerkabel (Bei Anschluss an die Steuereinheit) Reinigung und Desinfektion müssen in einem Reinigungscontainer, z. B. in einer Wanne durchgeführt werden. VORSICHT Reinigen und desinfizieren Sie das Scaler-Handstück und das Scalerkabel unbedingt vor der Instandhaltung der Wasserleitung.

  • Seite 33: Desinfektion Der Wasserleitung Des Scaler-Handstücks Und Des Scalerkabels

    Instandhaltung nach der Verwendung Desinfektion der Wasserleitung des 6-5-2 Scaler-Handstücks und des Scalerkabels Vorgehen Abb. Drücken Sie die SCALER-Taste. Schalten Sie die SPRAY-Taste zur Spülung ein. Halten Sie das Scaler-Handstück und das Scalerkabel in die Reinigungswanne. S tellen Sie durch Drücken der O N /O F F Ta s te f ür 2 S ekunden und A k tivieren für mindestens 10 S ekunden sicher, dass die...
  • Seite 34 Instandhaltung nach der Verwendung Spülen der Wasserleitung des Scaler-Handstücks 6-5-3 und des Scalerkabels nach der Desinfektion Vorgehen Abb. Geben Sie 250 ml rinkwasser in die Wasserflasche. Schließen Sie den Wasserflaschendeckel fest und Trinkwasser setzen Sie die Wasserflasche in die 250 ml Steuereinheit ein.

  • Seite 35: Wartung

    Instandhaltung nach der Verwendung Spülen der Wasserleitung des Scaler-Handstücks und des 6-5-3 Scalerkabels nach der Desinfektion (Fortsetzung) Vorgehen Abb. Wischen Sie die Oberfläche des Scaler-Handstücks und des Scalerkabel mit den Wischtüchern ab (Minuten Wipes: ALPRO). Trennen Sie das Scaler-Handstück vom Scalerkabel, Minuten Wipes: ALPRO bringen Sie dann ein sterilisiertes Scaler-Handstück am Scalerkabel an und platzieren Sie es im Halter.

  • Seite 36: Regelmäßige Wartungsprüfungen

    Wartung Regelmäßige Wartungsprüfungen Führen Sie alle 3 Monate die auf dem u.a. Prüfbogen aufgeführten Wartungsprüfungen durch. Wenn irgendwelche Anomalien gefunden werden, kontaktieren Sie Ihren autorisierten NSK Händler. Punkte überprüfen Daten Montieren Sie den Aufsatz und prüfen Sie, ob Vibrationen, Geräuschentwicklung oder Handstückfunktion...
  • Seite 37 Fehlerbehebung Problem Ursache Abhilfe Ausfall des Vibrators im Schwache / Keine Vibration Kontaktieren Sie Ihren autorisierten NSK-Händler. Handstück. Stellen Sie die Leistung auf die maximale Die Leistungseinstellung ist Der Aufsatz ist gebrochen Leistung ein, die auf den Anweisungen für den für die montierte Spitze nicht...
  • Seite 38 Schmutzanhaftung an handstückseitigem Gewinde Reinigung ist erforderlich. oder Aufsatzgewinde. Das Gewinde des Handstücks ist durch Langzeitgebrauch Kontaktieren Sie Ihren autorisierten NSK-Händler. abgenutzt. Der O-Ring an der Verbindung Ersetzen Sie den O-Ring durch einen neuen. des Handstücks und dem Wasserleck (Siehe : 7-1 Austauschen des O-Rings) Scalerkabel ist beschädigt oder...

  • Seite 39: Spezifikationen

    Spezifikationen Spezifikationen VA 170 Modell 28 - 32 kHz Antriebsfrequenz 11 W Maximale Ausgangsleistung Weiße LED Licht Temperatur Feuchtigkeit Druck 0 - 40ºC 30 - 75 % * Anwendungsumgebung Transport und -10 - 50ºC 10 - 85 % * 500 - 1.060hPa Lagerumgebung *Keine Kondensation.

  • Seite 40: Symbol

    Recht vor, die Ursache eines Problems zu analysieren und zu bestimmen. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt nicht richtig oder nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet oder durch nicht qualifiziertes Personal manipuliert werden sollte oder falls keine NSK-Teile installiert wurden. Ersatzteile stehen noch sieben Jahre nach Auslaufen des Modells zur Verfügung.
  • Seite 41 2018.08.10 002...

Inhaltsverzeichnis