Maschinelle Reinigung Und Desinfektion - ATMOS Scope Gebrauchsanweisung

5.0 Reinigungs- und Pflegehinweise

5.3 Maschinelle Reinigung und Desinfektion

Hinweise zur maschinellen Reinigung
Nach maschineller Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen auf Rückstände prüfen. Falls nötig, Reinigungsprozess
wiederholen.
Das Produkt ist mit verschiedenen Reinigungs- und Desinfektionsgeräten für flexible Endoskope (RDG-E) kompatibel. Nähere
Einzelheiten zum Betrieb der Gebrauchsanweisung für das RDG-E entnehmen.
Falls unbekannt ist, ob das Produkt einschließlich aller Kanäle mit dem vorhandenen RDG-E gereinigt und desinfiziert werden
kann, Hersteller des RDG-E kontaktieren und ggf. mit dem Hersteller, die für das Produkt geeignete Wahl des Reinigungs- und
Desinfektionsprogramms abstimmen.
Infektionsrisiko für Patienten und/oder Anwender durch
!
• Rückstände von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln am Produkt
• Unzureichende Reinigung, Desinfektion und Sterilisation des Produkts und Zubehörs
Abhängig vom Verschmutzungsgrad das Produkt, insbesondere dessen Leerkanal, vorreinigen bzw. durchbürsten.
Produktbeschädigung durch überhöhte Temperaturen.
!
Die Temperatur während der maschinellen Reinigung und Desinfektion darf 65°C nicht überschreiten.
• Endoskop gemäß den Angaben des Maschinenherstellers im RDG-E positionieren.
• Schlauch des RDG-E für den Dichtigkeitstest an Druckausgleichsventil
Adapter verwenden.
Der Nachweis, der für das Produkt erforderlichen Reinigbarkeit und Desinfizierbarkeit wurde unter Verwendung des Reinigungs-
und Desinfektionsgerätes für flexible Endoskope von Wassenburg Typ WD 440 im Normalprogramm erbracht. Dabei wurden
das Reinigungsmittel AdaptaClean (Johnson & Johnson) und das Desinfektionsmittel Cidex OPA-C (Johnson & Johnson) einge-
setzt.
Die Materialverträglichkeit ist geprüft und gewährleistet bei Verwendung des RDG-E von Wassenburg, Typ WD 440.
Materialverträglichkeitsfreigaben existieren für:
• neodisher MediClean forte (Dr. Weigert)
• Cidex OPA-C (Johnson & Johnson)
• AdaptaClean (Johnson & Johnson)
Farbeloxierte Bauteile oder Kunststoffkomponenten (z.B. Serienringe, Okulartrichter) können beim Einsatz maschineller Aufbe-
reitung ausbleichen.
20
2 des ATMOS Scopes Handgriffs anschließen. Ggf.
®