Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATMOS S 61
Inhaltszusammenfassung für ATMOS S 61
- Seite 1 Deutsch ATMOS S 61 Servant instruments GA1DE.110103.0 2021-09 Index: 26...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Gebrauchsanweisung......3 Zweckbestimmung ..........4 Funktion ..............4 Erklärung der Bildzeichen und Symbole ....5 Sicherheitshinweise ...........7 Anschlussbedingungen ........8 Benötigte Anschlüsse für alle Einheiten des ATMOS S 61 Servant ..........9 Elektroanschluss ...........9 Bedienung ............10 5.0 Reinigungs- und Pflegehinweise .....11 Grundsätzliches zur Reinigung und Desinfektion 11 5.1.1 Reinigen der Geräteoberfläche ......11... -
Seite 3: Einleitung
Betriebssicherheit, Einsatzfähigkeit und der Wert Ihres ATMOS S 61 Servant instruments erhalten bleiben. • Das Produkt ATMOS S 61 Servant instruments trägt die CE-Kennzeichnung CE gemäß der EU-Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG und erfüllt die grundlegenden Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie. -
Seite 4: Zweckbestimmung
® ATMOS S 61 Servant instruments ATMOS S 61 Servant instruments XL ATMOS S 61 Servant instruments XXL Hauptfunktion: • Instrumentenlagerung und -abwurf. • Zur Erweiterung der ATMOS S 61 Servant ENT workstation Vorgesehene Verwendung: Standard-HNO-Untersuchungen und/oder Therapie Vorgesehene Anwender/Benutzerprofil: Ärzte und med. Fachpersonal Vorgesehene Patientenzielgruppe: Patienten aller Altersgruppen ohne Einschränkungen... -
Seite 5: Erklärung Der Bildzeichen Und Symbole
Einleitung 1.4 Erklärung der Bildzeichen und Symbole Abkürzungen und Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Den Pfeilen folgend vorgehen, Abfolge Kontrollieren Bitte an der Stelle des Punktes drücken Bitte lesen, wichtige Information Optionalen Fußschalter betätigen In diese Richtung bewegen, stecken... Warnung, besonders sorgfältig beachten In diese Richtung drehen, schieben ... - Seite 6 1.0 Einleitung Allgemeine Symbole ATMOS S 61 Servant instruments Seriennummer Artikelnummer Herstellungsdatum Hersteller Land der Herstellung Medizinprodukt Gebrauchsanweisung beachten Gebrauchsanweisung befolgen (blau) Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Kein Hausmüll Anforderungen der EU-Rechtsverordnungen. Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Anforderungen der Eurasischen Wirtschafts- GOST-Zertifikat (Russland) union.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
HNO-Einheit ablegen! • Die in den Technischen Daten angegebenen Umge- bungsbedingungen sind zu beachten! • Der ATMOS S 61 Servant instruments ist nach IEC 601/ • Schalten Sie nach Beendigung des Praxisbetriebes die EN 60601 ausgeführt und folgenden Klassen zugeordnet: Hauptschalter der eingebauten Geräte aus. -
Seite 8: Anschlussbedingungen
3.0 Anschlussbedingungen 1730 1961 979,5 2940... -
Seite 9: Benötigte Anschlüsse Für Alle Einheiten Des Atmos S 61 Servant
Voraussetzungen: • Installation gemäß IEC 60346-7-710: Fehlerstrom Schutzschaltung (FI-Schutzschalter) mit Nennfehlerstrom < 0,03 A • Anschluss des Netzkabels des ATMOS S 61 Servant instruments an eine Schukodose in der Nähe des Gerätes, max. 3 m, vorzugsweise links (Bild). • Der Versorgungskreis muss getrennt von anderen Geräten, wie zum Beispiel PCs, sein. -
Seite 10: Bedienung
Anschlag beim Herauszie- tippen. hen. Tüte einlegen. Tastatureinlegeblech Schubfach mit offener Blende Zur sicheren Aufnahme einer Höhe x Breite: 134 mm x 283 mm Wireless-PC-Tastatur. Z. B. für ATMOS RS 221 Ra- diofrequenzchirurgie. Beachten Sie die Hinweise in der separat mitgelieferten Gebrauchsanwei- sung! -
Seite 11: Reinigungs- Und Pflegehinweise
• Bei Verschütten von Desinfektionsmittel für schnelles Abwischen sorgen, sodass keine Flüssigkeiten in Spalten und Kanten gelangen können. 5.1.1 Reinigen der Geräteoberfläche 5.1.2 Instrumententrays • Die Oberflächen des ATMOS S 61 Servant instruments • Trays vor der Desinfektion gründlich unter fließendem sind beständig gegen alle auf Seite 13 aufgeführten Wasser abspülen. Es kann auch ein Spülmittel (Deter- Oberflächendesinfektionsmittel. -
Seite 12: Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel
5.0 Reinigungs- und Pflegehinweise 5.2 Empfohlene Instrumentendesinfektionsmittel Instrumente manuell Desinfektionsmittel Inhaltsstoffe in 100 g Hersteller Korsolex med AF N-dodecylpropan-1,3-diamin 15,6 g Bode Chemie, ® (Anwendungskonzentrat) N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin 5,1 g Hamburg Tenside, Korrosionsinhibitoren, pH-Wert-Regulatoren, Schaumre- gulatoren Korsolex basic Glutaral 15,2 g Bode Chemie, ® (Anwendungskonzentrat) 19,7 g Hamburg... -
Seite 13: Empfohlene Oberflächendesinfektionsmittel
5.0 Reinigungs- und Pflegehinweise 5.3 Empfohlene Oberflächendesinfektionsmittel Lackierte Oberflächen Desinfektionsmittel Inhaltsstoffe in 100 g Hersteller Green & Clean SK Dialkyldimethylammoniumchlorid < 1 g Metasys, Rum Alkyldimethylethylbenzylammoniumchlorid < 1 g (Österreich) Alkyldimethylbenzylammoniumchlorid < 1 g Dismozon Magnesium peroxyphthalat Hexahydrat 80 g Bode Chemie, ® (Granulat) Hamburg Produktende 12/2014 Dismozon... -
Seite 14: Empfohlene Desinfektionsmittel Für Endoskope
5.0 Reinigungs- und Pflegehinweise 5.4 Empfohlene Desinfektionsmittel für Endoskope Endoskope manuell Desinfektionsmittel Inhaltsstoffe in 100 g Hersteller Helipur H plus N Glutaral 12 g BBraun, Mel- ® 2-Propanol 7,5 g sungen Ethylhexanol 0,5 g Tenside, Komplexbildner, Korrosionsinhibitoren, Farb- und Duft- stoffe Helix Ultra Peressigsäure BBraun, Mel-... -
Seite 15: Hygieneplan
6.0 Hygieneplan Reinigungs- und Desinfektionsplan ATMOS S 61 Servant Wann Mit der Aufbereitung vertrautes u. ge- Hinweise schultes Personal, mit entsprechender fachlicher Ausbildung Aufzubereitende Teile Reinigung Desinfektion Sterilisation (mit wasserlöslichem Folienstift Verantwort- lichen eintragen) Sekretbehälter Schlauchanschluss (Tülle) Reinigung und Desinfektion (maschinell oder manuell) -
Seite 16: Schlauchspüleinrichtung
6.0 Hygieneplan Reinigungs- und Desinfektionsplan ATMOS S 61 Servant Wann Mit der Aufbereitung vertrautes u. ge- Hinweise schultes Personal, mit entsprechender fachlicher Ausbildung Aufzubereitende Teile Reinigung Desinfektion Sterilisation (mit wasserlöslichem Folienstift Verantwort- lichen eintragen) Sekretbehälter Schlauchanschluss (Tülle) Reinigung und Desinfektion (maschinell oder manuell) -
Seite 17: Wartung Und Service
ATMOS empfiehlt: Beauftragen Sie einen autorisierten ATMOS-Servicepartner. So können Sie sicher sein, dass Reparaturen und Prüfungen fachgerecht durchgeführt werden, Original-Ersatzteile verwendet werden und Gewährleistungsansprüche erhalten blei- ben. • Führen Sie mindestens alle 12 Monate eine Wiederholungsprüfung der elektrischen Sicherheit nach IEC 62353 durch. ATMOS empfiehlt in diesem Rahmen eine Inspektion nach Herstellervorgaben. 7.1 Sicherungswechsel ATMOS S 61 Servant instruments 7.2 Sicherungswechsel beheizte Schublade Schrauben Sie den Sicherungshalter neben dem Ein-/Ausschalter heraus und wechseln Sie die Sicherung. -
Seite 18: Technische Daten
885 x 412 x 540 mm ATMOS S 61 Servant instruments XL 532.0500.0 890 x 646 x 530 mm ATMOS S 61 Servant instruments XXL 532.0400.0 990 x 897 x 555 mm Gewicht ATMOS S 61 Servant instruments 532.2100.0: 30 kg ATMOS S 61 Servant instruments XL 532.0500.0: 41.7 kg ATMOS S 61 Servant instruments XXL 532.0400.0: 97 kg Wiederkehrende Prüfungen Wiederholungsprüfung der elektrischen Sicherheit alle 12 Monate. Empfohlen: Inspektion nach Herstellervorgaben. -
Seite 19: Zubehör
9.0 Zubehör Zubehör Allgemein Stativ (S 61 Servant) 534.0119.0 534.0170.0 Schräge Mikroskopsäule 534.3020.0 Monitorarm ATMOS S 61 ENT professional 534.3095.0 Monitorhalterung (Boardadapter/S 61 system) 538.2120.0 Ablageboard Speichergerät Ablageboard, schmal (Metall) 541.1600.0 Ablageboard, breit (Metall) 541.2700.0 Instrumententray, klein (Melamin) 000.0746.0 Instrumententray, klein (Aluminium) 508.0058.0... -
Seite 20: Entsorgung
10.0 Hinweise zur Entsorgung • Die Gehäusematerialien sind voll recyclingfähig. • Der ATMOS S 61 Servant instruments beinhaltet keine Gefahrengüter. • Die Bestandteile des ATMOS S 61 Servant instruments sind ordnungsgemäß zu entsorgen und die Materialien sorgfältig zu trennen. -
Seite 21: Hinweise Zur Emv
• Besondere Umgebungen wie Fabrik- oder Militäranlagen und medizinische Bereiche in der Nähe von HF-Chirurgiegeräten, Kurzwellentherapiegeräten oder innerhalb eines HF-geschirmten Raumes eines Magnetresonanzbildgebungs-Systems. Der Kunde oder der Anwender des ATMOS S 61 Servant instruments muss sicherstellen, dass das Gerät in einer vorgeschriebe- nen Umgebung betrieben wird. -
Seite 22: Notizen
12.0 Notizen... - Seite 23 12.0 Notizen...
- Seite 24 ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch / Deutschland Tel.: +49 7653 689-370 info@atmosmed.de www.atmosmed.com...