Tarjeta De Entrada Digital Opcional (Dim 4) - Klein + Hummel 0810 Bedienungsanleitung

• Utilice el interruptor ground lift de entrada del subwoofer y/o las bocinas para desconectar la tierra de la señal
de audio de la tierra del chasis de circuitos electrónicos. Por razones de seguridad, la tierra del chasis de
circuitos electrónicos siempre estará conectada al pin de tierra de la toma de corriente.
• Utilice bocinas equipadas con una etapa de entrada balanceada por transformador. Esto es especialmente
efectivo cuando se combina con el interruptor ground lift. Esta no es una opción en los subwoofers.
• Si se utilizan cables sin balancear para la señal de la fuente, estos pueden conectarse de forma especial – vea
la siguiente figura. Desconecte el casquillo del contacto RCA si aún se escucha un zumbido y/o use el
interruptor ground lift de la bocina. Utilice siempre conexiones balanceadas del subwoofer a las bocinas
principales.
Además de esto, los 7 canales principales se suman y la entrada LFE tiene una etapa de ganancia de 0 / +10 dB.
Finalmente la señal de prueba se enruta hacia la entrada izquierda para que la reproduzcan el subwoofer y la
bocina izquierda (vea la sección de Calibración en la página 17).

Tarjeta de entrada digital opcional (DIM 4)

La DIM 4 es una tarjeta opcional con cuatro entradas digitales de 192 kHz y 12 bits capaces de aceptar señales
AES3-2003 (comúnmente conocidas como AES/EBU), AES3id-2001 y S/P-DIF (con un convertidor adecuado).
4 conectores XLR y 4 conectores BNC garantizan una buena interconectividad, aunque sólo una de las conexiones
de la etapa de entrada deberá usarse a la vez. La tarjeta DIM 4 convierte hasta 4 señales de audio digital en
8 canales de audio analógico, los cuales se enrutan a los sumadores de canal y filtros high-pass, o a la etapa de
ganancia y enrutamiento del canal LFE. Por lo general el orden de los canales será tal como se muestra en la
siguiente tabla. Con excepción del canal LFE, los siete canales principales pueden usarse para cualquier señal de
banda ancha, aunque el orden del canal de salida dependerá del orden de la señal de entrada.
* El canal LFE debe colocarse en la entrada AES o BNC 2, subcuadro B, para tener acceso a los correspondientes
modos de procesamiento LFE.
Las señales digitales PCM AES3, AES3id y S/P-DIF sin comprimir generalmente contienen dos canales de audio
(llamados "subcuadro A" y "subcuadro B") en un solo cable. No se requiere una entrada de reloj debido a que las
bocinas no son fuentes de sonido y la señal de reloj se regenera localmente a partir de los datos contenidos en el
flujo de bits. Utilice siempre cables de buena calidad con la impedancia nominal y terminal correctas para obtener
las siguientes longitudes máximas:
Manual de Operación O 810 / O 870
Source (RCA)
Fuente (RCA)
Conexión RCA sin balancear a conexión XLR balanceada
Unbalanced RCA to Balanced XLR Connections
Cable de señal de fuentes no balanceadas
Etapa de entrada
1
2
3
4
Formato Impedancia
(Conector)
75 Ω
S/P-DIF (RCA)
110 Ω
AES3 (XLR)
75 Ω
AES3id (BNC)
Loudspeaker
Bocina
(XLR-M)
(XLR-M)
2
Subcuadro A Subcuadro B
Izquierdo Derecho
Central
Izquierdo Derecho
ambiental ambiental
Izquierdo Derecho
posterior posterior
Longitud del cable
hasta 10 m (30')
hasta 100 m (300')
hasta 1000 m (3000')
Español
Klein + Hummel
1
3
LFE *
92