Calibrando Los Controles De Sonido - Klein + Hummel 0810 Bedienungsanleitung

Calibrando los controles de sonido

Calibrando las bocinas principales
En primer lugar, calibre cada una de las bocinas principales (de preferencia usando un sistema de medición del
sonido) para obtener alguna de las siguientes respuestas:
• En aplicaciones de estudio la respuesta de cada bocina desde la posición del oyente deberá ser uniforme.
• En aplicaciones cinematográficas la respuesta de cada bocina deberá ser una de las curvas en el plano de las X,
dependiendo del tamaño del lugar (vea la norma ANSI/SMPTE 202M).
• En aplicaciones domésticas, la respuesta de cada bocina deberá ajustarse de acuerdo a las preferencias
individuales. Esta no es necesariamente una respuesta plana, sino que en general se prefiere una respuesta
que decae suavemente conforme la frecuencia crece.
A continuación, todas las bocinas del sistema deberán tener el mismo nivel desde la posición del oyente. Esto se
mide a menudo usando una señal con energía constante por octava o ruido rosa y el medidor del nivel sonoro
puesto en "C-weighted" (con ponderación C) y "Slow" (lento), aunque también es posible hacerlo con sólo
escuchar atentamente.
Calibrando la respuesta del subwoofer en el lugar
Para cada subwoofer se recomiendan los siguientes valores como un buen punto de inicio para un ajuste
posterior:
Ubicación de la bocina
En una esquina
Cerca de o empotrado en un muro sólido
Cerca de o empotrado en un muro de material suave
Libre en un cuarto sin tratamiento acústico
Libre en un cuarto con un buen tratamiento acústico
* El nivel depende del ajuste de nivel en las bocinas principales. El valor mostrado asume que las bocinas
principales están puestas en 0 dB" y "100 dB SPL at 1 m" o su equivalente en bocinas con controles que
tengan una etiqueta diferente.
** El uso del ecualizador paramétrico depende mucho de las condiciones acústicas del lugar, por lo cual no es
posible hacer aquí ninguna recomendación específica.
Calibrando la fase
Una forma de calibrar el control de la fase es sencillamente medir físicamente el lugar. Por ejemplo, si las bocinas
están colocadas 1.5 m más cerca de la posición del oyente que el subwoofer, las bocinas deberán tener una
demora de 4.36 ms, que es aproximadamente lo mismo que -135° a 80 Hz. Demorar la señal de un solo
subwoofer es más práctico que demorar la de todas las bocinas principales, por lo cual le recomendamos usar un
valor de -225° (que se logra usando los ajustes -180° y -45°). También es recomendable mantener la diferencia
de la distancia auditiva entre los subwoofers y las bocinas principales dentro de un rango de 2 m (6') uno del
otro.
Manual de Operación O 810 / O 870
Controles de sonido
Calibrando el control de fase
Español
Nivel * Low Cut Paramétrico
-8 dB -4 dB
-4 dB -2 dB
-2 dB 0 dB
-2 dB 0 dB
0 dB 0 dB
Klein + Hummel
**
**
**
**
**
104