Carte De Sortie; Carte De Filtrage - Klein + Hummel 0810 Bedienungsanleitung

Klein + Hummel
Attention : Les connecteurs BNC de la carte d'entrée numérique optionnelle dépassent du panneau arrière de
l'enceinte. Les circuits électroniques de la carte risquent d'être endommagés si vous placez l'enceinte
verticalement sur une surface plane et dure avec les haut-parleurs orientés vers le haut (disposition uniquement
recommandée lorsque vous devez intervenir sur les transducteurs eux-mêmes). Trouvez une surface molle
(mousse d'emballage, feuille plastique à bulles d'air, voire couverture pliée), ou inclinez légèrement le coffret de
l'enceinte afin de ne pas appliquer de contrainte physique aux connecteurs.

Carte de sortie

è
La carte de sortie intègre, sur 7 canaux, des filtres passe-haut du 4 ordre, de fréquence de coupure 80 Hz, et un
réglage de volume pour chacun de ces canaux. Viennent ensuite 7 étages de sortie à symétrie électronique sur
connecteur XLR. Toutes les sorties (canaux principaux et sommation) sont équipées de circuits de protection par
temporisation, évitant les bruits parasites de mise sous tension/hors tension. Les sorties ne sont activées que
quelques instants après la mise sous tension, et se coupent (Mute) instantanément lorsque la tension secteur
disparaît. Le signal transporté sur chaque canal de sortie dépend des signaux arrivant sur chacune des entrées
analogiques, ou sur les deux subframes (canaux) de chaque entrée numérique optionnelle.
Il existe également un filtre passe-haut à 80 Hz et une sommation du canal LFE vers les sorties gauche et droite
(vous trouverez plus de détails sur leur rôle dans la section Carte de Filtrage ci après).
Enfin, il existe une sortie Sum permettant de connecter des caissons de graves supplémentaires dans votre
système. Cette sortie ne dispose pas de réglage de niveau associé, puisque le contrôle du volume s'effectue
localement, au niveau de chaque caisson de graves. Comme cette sortie représente la somme des canaux d'entrée
après filtrage, elle se connecte à l'entrée LFE/Sum des caissons de graves suivants dans le système (voir les
synoptiques de systèmes d'exemple dans la section Utilisation). Ces caissons de graves doivent avoir leur
sélecteur de mode LFE réglé sur "SUB ONLY (WIDE)", afin de ne pas appliquer un double filtrage. Comme la sortie
Sum est toujours analogique, les caissons de graves situés après le premier dans une 'daisy chain' ne doivent pas
avoir de carte d'entrée numérique optionnelle DIM 4 installée.

Carte de Filtrage

La carte de filtrage assure les traitements de gestion des graves (bass management) et de filtrage du caisson de
graves, et offre divers réglages acoustiques et une entrée pour contrôle à distance :
L'indicateur Power On (rouge) s'allume lorsque le caisson de graves est sous tension, que l'interrupteur secteur se
trouve sur On, et que le connecteur de contrôle à distance (12 V DC) se trouve susceptible d'activer le caisson de
graves. Il clignote durant la phase d'initialisation du micro-contrôleur interne, et clignote plus rapidement si la
protection système est activée. Dans ce dernier cas, réduisez le niveau du signal d'entrée, utilisez un caisson de
graves plus gros ou ajoutez un ou plusieurs caissons supplémentaires à votre système.
L'indicateur Bass Management (vert) s'allume lorsque le bass management est activé.
Le sélecteur Bass Management active le circuit de bass management. Ce circuit insère un filtre passe-haut du
è
4 ordre, d'une fréquence de coupure de 80 Hz, sur le chemin du signal de chaque canal principal, et envoie au
caisson de graves toutes les fréquences situées en dessous de 80 Hz. La reproduction du canal de LFE n'est pas
affectée par le statut de ce sélecteur de bass management.
Le sélecteur Rear Channel Bass Management définit si les signaux des canaux arrière (Surround gauche, Surround
droit, Arrière gauche et Arrière droit) sont inclus dans le traitement de bass management. Certains ingénieurs du
son préfèrent les inclure, d'autres non. Ce sélecteur permet d'éviter de débrancher physiquement les connecteurs
XLR correspondant à ces canaux. La reproduction du canal de LFE n'est pas affectée par le statut de ce sélecteur
de bass management.
Le sélecteur Volume Control définit si la fonction de réglage de volume à distance est activée ou non. Aucune
atténuation des signaux d'entrée n'intervient lorsque le réglage de volume à distance est désactive : il faut donc
faire attention lorsque vous réglez ce sélecteur. Lorsqu'un appareil de réglage de volume à distance (SRC 1, SRC 2
ou RS-232) est déconnecté du caisson de graves, le réglage de volume distant est automatiquement désactivé –
ce qui signifie que le gain subi à travers le bass management redevient unitaire, soit 0 dB, ce qui peut se traduire
par une saute brusque de niveau.
Manuel Utilisateur O 810 / O 870 Française 37