Klein + Hummel 0810 Bedienungsanleitung Seite 100

Colocación
En un estudio las bocinas deberán colocarse de acuerdo con las recomendaciones de la norma ITU-R BS.775-1 a
fin de que haya consistencia en la reproducción cuando se compare con otros ambientes de sonido. En el caso de
las aplicaciones cinematográficas, la norma ANSI/SMPTE 202M es la preferida para la instalación del sistema. Para
uso doméstico, debido a que los materiales están mezclados en cuartos estilo ITU, uno deberá acercarse lo más
posible a esta configuración para aumentar al máximo la autenticidad de la reproducción.
Nombre de la bocina
Izquierda
Central
Derecha
Izquierda ambiental
Derecha ambiental
En el caso de dos canales estéreo deberán usarse ±30°. Actualmente no hay normas internacionales para los
formatos 6.1 y 7.1. Sin embargo, la práctica común es usar una o dos bocinas en la locación central posterior de
un sistema 6.1. En un sistema 7.1 la práctica común es colocar bocinas laterales a ±90° y echar hacia atrás las
bocinas ambientales a ±150°.
Para obtener la mejor imagen estéreo, las bocinas deberán colocarse simétricamente en un cuarto simétrico en el
que los objetos se hayan colocado simétricamente. Esto asegura la misma respuesta de cada bocina desde la
posición del oyente y por lo tanto una buena imagen sonora. La reflexión de sonido hacia la posición del oyente
también deberá reducirse al mínimo usando una superficie angulada o con tratamiento acústico. El eje de
dispersión acústica deberá apuntar hacia la posición del oyente o hacia el centro del área de audición tanto en el
plano horizontal como vertical.
Asimismo las bocinas deberán colocarse en círculo para asegurar un tiempo igual de llegada del sonido desde
todas las bocinas. Si esto no es posible, entonces deberán añadirse demoras electrónicas entre el subwoofer y
cada bocina para compensar las diferencias en el tiempo de propagación. Esto se puede hacer ya sea con un
controlador digital externo Pro C 28 colocado en la ruta de la señal antes de la bocina o acoplado a la entrada
directa del amplificador de potencia de un O 300 D.
El producto incluye un diagrama de ángulos como ayuda para colocar las bocinas en el ángulo correcto. Sólo tiene
que localizar el centro del diagrama en la posición del oyente y luego tensar un cable XLR o tramo de cuerda entre
el centro del diagrama y el eje de dispersión acústica de cada bocina para asegurarse que estén colocadas en el
ángulo correcto. Usted podrá encontrar un documento con la definición de los ejes de dispersión acústica de las
bocinas K+H en www.klein-hummel.com.
Los puertos ubicados en el panel frontal permiten empotrar fácilmente en la pared las bocinas y subwoofers
Klein + Hummel. La principal ventaja es que saca al gabinete del cuarto ocupando menos espacio útil, aumenta el
refuerzo de la bocina causando una menor distorsión y elimina las anulaciones causadas por muros posteriores
para dar una respuesta más suave. Le recomendamos emplear a un ingeniero de sonido experimentado para
diseñar un muro adecuado donde montar las bocinas y subwoofers. Si éstas deben cubrirse, utilice una tela de
tejido abierto. Dos capas de un material muy delgado aumentarán la opacidad.
El crossover de 80 Hz es lo suficientemente bajo como para darle una buena flexibilidad al momento de colocar
los subwoofers en el cuarto. Su colocación dependerá de que se usen uno o varios subwoofers (vea la siguiente
sección).
Sistemas con uno y varios subwoofers
Puede usarse un solo subwoofer en el sistema si el espacio o el presupuesto son limitados. Sin embargo, deberá
revisar que la capacidad de salida sea la suficiente para complementar a las bocinas principales, de otra manera el
subwoofer sólo será una limitante. Por favor consulte la "Guía de selección de productos" para crear sistemas
balanceados. En un sistema con un solo subwoofer, éste deberá localizarse en la pared del frente y colocarse
ligeramente a la izquierda o derecha de la mitad. La calibración y los ajustes en la posición pueden hacerse a
partir de este punto.
Manual de Operación O 810 / O 870
Ángulo ITU-R BS.775-1
-30°
0°
30°
-110°±10°
110°±10°
Español
Ángulo ANSI/SMPTE 202M
-22.5°
0°
22.5°
Un conjunto a la izquierda
Un conjunto a la derecha
Klein + Hummel
98