Klein + Hummel 0810 Bedienungsanleitung Seite 38

Les signaux numériques PCM linéaires de format AES3, AES3id et S/PDIF permettent généralement de faire
passer deux canaux audio (appelés "subframe A" et "subframe B") sur un seul câble (mode Single-Wire). Aucun
signal d'horloge externe n'est nécessaire, puisque les enceintes actives ne sont pas des sources audio : elles
régénèrent en local le signal d'horloge, à partir des données contenues dans le flux numérique reçu. Utilisez
toujours des câbles de bonne qualité, d'impédance caractéristique correcte, munis des connecteurs appropriés.
Vous pourrez alors atteindre les longueurs maximales de liaison suivantes :
Le signal AES3 (arrivant sur un connecteur XLR) voyage en mode point à point, et ne doit pas être bouclé. Vous
pouvez aussi appliquer un signal AES3id ou S/PDIF à un connecteur BNC. L'étage d'entrée sur BNC possède une
terminaison interne sur 75 Ω, ce qui dispense d'utiliser des adaptateurs en T et des terminaisons externes. En
conséquence, il n'est pas recommandé de boucler le signal vers l'autre appareil en utilisant un adaptateur en T.
Les éventuelles erreurs audionumériques survenant sur une des entrées est visualisée par le clignotement de
l'indicateur POWER ON. Dans ce cas, vérifiez les câbles et les connecteurs, ainsi que l'appareil source.
Vous pouvez utiliser le réglage de volume par user bit [bit utilisateur] (IEC 60958-1) pour couper (Mute) tel ou
tel canal d'entrée : il suffit de régler le gain sur -∞. L'écoute d'un canal en Solo est également possible, en Mutant
tous les autres canaux d'entrée (manipulation à gérer par la source ). Le réglage de volume de canal n'est pas
disponible. La source doit être compatible avec le standard IEC 60958-1 pour que les fonctions de Mute et de Solo
puissent fonctionner – reportez-vous au manuel utilisateur de l'appareil source pour plus de précisions sur
l'implémentation de ce standard. Le réglage du volume du système est encore possible, en utilisant le connecteur
de contrôle à distance (SRC 1 ou 2 ou RS-232) pour agir sur les blocs de contrôle VOL de la sortie analogique, sans
devoir 'scaler' le signal numérique.
Un problème fréquemment rencontré dans les structures broadcast en télévision est la synchronisation
audio/vidéo. Si l'image est en avance sur le son, il faut retarder le signal vidéo. Mais le plus souvent, c'est la
situation inverse qui se produit : la vidéo est en retard, donc le son est en avance, donc il faut le retarder. Les
O 810 et O 870 le permettent, grâce à un délai 8 canaux intégré, situé juste avant les convertisseurs N/A. Pour
compenser un retard de l'image, il faut appliquer un retard d'une durée identique sur les 8 canaux. Ce délai n'est
pas conçu pour aligner temporellement les enceintes en fonction de leur placement physique – un tel traitement
s'effectue au niveau de chaque sortie d'enceinte, et non au niveau des canaux d'entrée du circuit de bass
manager (gestion des graves). La durée d'une trame vidéo dépend de la cadence d'image : 50 Hz → 40 ms ou
60 Hz → 33 ms. La fréquence d'échantillonnage est détectée automatiquement, et détermine la valeur maximale
de délai, puisque la capacité mémoire du délai est fixe – autrement dit, plus la fréquence d'échantillonnage est
élevée, plus la durée maximale du retard est réduite. Le retard maximal est de 507 ms en 48 kHz, soit 12 images
en 50 Hz ou 15 en 60 Hz.
K+H
Loudspeaker
Left
Center
Right
Left Surround
Right Surround
Left Back
Right Back
Subwoofer
Read Current Settings
De plus, la DIM 4, assure la sommation dans le grave des signaux des 7 canaux principaus, et l'entrée LFE dispose
d'un étage de gain commutable 0 / +10 dB . Enfin, le signal de test est assigné à l'entrée gauche pour
reproduction par le caisson de graves et l'enceinte gauche (voir la section « Calibration de la phase »).
Manuel Utilisateur O 810 / O 870
Format Impédance
(Connecteur)
S/P-DIF (RCA)
110 Ω
AES3 (XLR)
AES3id (BNC)
DIM 4 Set-up
Level
00.0 dB
00.0 dB
00.0 dB
00.0 dB
00.0 dB
00.0 dB
00.0 dB
00.0 dB
Logiciel de configuration de la carte DIM 4
Longueur de câble
75 Ω
jusqu'à 10 m
jusqu'à 100 m
75 Ω
jusqu'à 1000 m
System Delay
Delay
Sample Rate
Frame Rate Frequency
Delay per frame
Frames
Communication Port
Upload New Settings
Française
Klein + Hummel
X
200.0 ms
48 kHz
50 Hz
20.0 ms
10.0
▼
COM 1
36