Klein + Hummel 0810 Bedienungsanleitung Seite 40

Le sélecteur Signal Generator applique un signal sinusoïdal d'une fréquence de 80 Hz à l'entrée du canal gauche
(ce qui, sur la carte d'entrée numérique DIM 4, correspond à l'entrée numérique 1, subframe A). Cette fréquence
grave sera audible sur le caisson de graves et sur l'enceinte connectée à la sortie gauche. Elle sert à régler le
potentiomètre de phase (voir la section « Calibration de la phase »).
Les potentiomètres Subwoofer Gain, Subwoofer Phase, Parametric Equalizer, et Low Cut sont décrits dans la
section « Contrôles acoustiques » ci après.
La reproduction du canal de LFE dépend de la position du sélecteur LFE Mode (voir la description du Mode LFE ci
après), et elle n'est pas affectée par la position des sélecteurs de Bass Management.
Le sélecteur LFE Gain applique un gain de 0 ou +10 dB au canal de LFE. Dans le cas des formats Dolby Digital et
DTS uniquement, une amplification de 10 dB du canal LFE est indispensable dans le système d'écoute, quelque
part entre la sortie LFE de la console de mixage et l'oreille du spectateur. Cette amplification peut s'effectuer au
niveau de la matrice d'écoute (console ou externe), dans l'étage de sortie du décodeur (ampli-tuner Audio/Vidéo
Surround ou lecteur de DVD/Blu-ray), ou encore dans le Bass Management 7.1 High Definition. Avant d'utiliser ce
sélecteur, vérifiez que le gain n'est pas déjà appliqué ailleurs dans le chemin du signal. Appliquer trop de gain à
l'écoute sur le canal LFE se traduira par un niveau de canal LFE trop faible dans le mixage, et vice versa.
Le sélecteur LFE Mode possède quatre positions (celle par défaut est LFE → SUB + L/R (>80)), conçues pour
traiter le canal de LFE de différentes façons, pour différentes configurations système et appareils source. Le canal
de LFE doit être appliqué à l'entrée LFE dédiée pour que ce traitement fonctionne correctement ("LFE" sur la carte
d'entrée analogique, ou entrée 2, subframe B sur la carte d'entrée numérique). La reproduction du canal LFE n'est
pas affectée par le réglage du sélecteur de Bass Management. Voici les quatre modes disponibles, ainsi que leur
utilisation :
1. LFE → SUB + L/R (>80)
Jusqu'à 80 Hz, le canal de LFE est reproduit par le caisson de graves. Au-delà de 80 Hz, le canal de LFE est
renvoyé sur les sorties gauche et droite. Une atténuation électrique de 6 dB est alors appliquée au signal, afin
de compenser le gain acoustique de 6 dB résultant de la reproduction du signal de LFE par deux enceintes. Ce
mode fonctionne pour tous les formats, et se prête bien aux coefficients de downmix (réduction) standard
implémentés dans les décodeurs Surround grand public. De plus, ce mode est utile pour détecter la présence
de signaux de fréquence élevée (jusqu'à la fréquence supérieure de coupure des enceintes acoustiques
gauche/droite) dans le canal de LFE, qu'il vaut mieux éviter.
2. LFE → SUB ONLY (<80)
Le canal LFE est reproduit, jusqu'à 80 Hz, par le caisson de graves uniquement. Cette recommandation de
"préfiltrage" du canal LFE provient de Dolby et THX, et sert à simuler les décodeurs grand public ne prenant
pas en compte la partie supérieure du spectre du canal de LFE.
3. LFE → SUB ONLY (<120)
Le canal LFE est reproduit, jusqu'à 120 Hz, par le caisson de graves seulement. C'est la norme dans le monde
du cinéma.
4. LFE → SUB ONLY (WIDE)
Le canal LFE est reproduit uniquement par le caisson de graves. Aucun filtrage ne lui est appliqué. Ce mode est
approprié lorsque le signal d'entrée du caisson provient de la sortie Sum d'un autre caisson de graves K+H, ou
d'un appareil intégrant son propre circuit de bass management – par exemple, un ampli-tuner Audio/Vidéo
pourvu de son propre processeur Surround, ou un lecteur de DVD/Blue-ray intégrant son propre décodeur
(dans ce cas, la sortie à utiliser est généralement repérée "Subwoofer"). Ce mode peut aussi être utile pour
détecter des signaux de fréquence élevée (jusqu'à 300 Hz) éventuellement présents dans le canal LFE, alors
qu'il vaut mieux les éviter.
Manuel Utilisateur O 810 / O 870 Française
Klein + Hummel
38