SIP STAR 720/22 T Zusammenbauanleitung Seite 8

4
5
6
7
8
Ko sestavite ogrodje se lotite sestave drogov za usmerjanje stroja. Najprej odvijete
končnik z droga, nato drog vstavite skozi poz. 5 in privijete. Zmontirajte še prvi in
drugi drog kot prikazuje poz. 4. Vse to še enkrat ponovite z montažo drugega in
tretjega droga kot je prikazano na poz.6 in poz.7. Na koncu še povežite tretji drog z
usmerjevalno ročko tako kot je prikazano na poz 8.
Nakon što sastavite konstrukciju, krenite na sastavljanje poluga za upravljanje
strojem. Najprije odvrnite nastavak s poluge, a zatim polugu umetnite kroz poz. 5 i
pritegnite. Montirajte još prvu i drugu polugu kao što je prikazano na poz. 4. Sve to
ponovite još jednom montažom druge i treće poluge kao što je prikazano na poz. 6
i poz. 7. Na kraju još povežite treću polugu s ručicom za upravljanje kao što je
prikazano na poz. 8.
Nachdem das Gerüst montiert ist, beginnen Sie mit der Montage der Stangen zum
Lenken der Maschine. Lösen Sie zuerst das Endstück von der Stange und
schieben Sie dann die Stange durch Pos. 5 und schrauben sie fest. Montieren Sie
noch die erste und die zweite Stange wie in Pos. 4 gezeigt. Wiederholen Sie diese
Schritte noch bei der Montage der zweiten und dritten Stange laut Pos. 6 und 7.
Verbinden Sie am Schluss noch die dritte Stange mit dem Lenkhebel wie in Pos. 8
gezeigt.
After having assembled the frame, start with the machine steering rod. First,
unscrew the end piece from the bar and insert the bar through Pos. 5 and tighten
it. Also assemble the first and second rods as shown on Pos. 4. Also repeat the
procedure with the assembly of the second and third rods, as shown on Pos. 6 and
7. Finally, link the third rod with the steering handle as shown on Pos. 8.
6