SIP STAR 720/22 T Zusammenbauanleitung Seite 26

A
Slika prikazuje priključitev kardana na strani gonila. Označen del kardana poz. A)
obrnite vertikalno.
Slika prikazuje priključivanje kardana na strani pogonskog sklopa. Označeni dio
kardana, poz. A), okrenite vertikalno.
Das Bild zeigt den Anschluss des Kardans auf der Seite des Getriebes. Den
markierten Teil des Kardans (Pos. A) in die vertikale Stellung drehen .
The photograph shows the connection procedure of the universal joint on the side of
the gear. Turn the marked part of the universal joint (Pos. A) in the vertical position.
Nella figura vedere il collegamento dell'albero cardanico sulla parte della forza
motrice. Orientare la parte marcata dell'albero cardanico (pos. A) verticalmente.
La figure montre le raccordement de l'arbre de transmission du côté du moteur.
Tournez verticalement la partie de l'arbre de transmission marquée (pos. A).
De figuur toont de aansluitingsprocedure van de cardanas op het stuursysteem. Draai
het gemerkte deel van de cardanas (pos. A) in verticale stand.
Fotot visar hur kardanknuten ansluts på kuggväxelsidan. Vrid den markerade delen
av kardanknuten (pos. A) till vertikalt läge.
24