SIP STAR 720/22 T Zusammenbauanleitung Seite 33

Zaveso poz. 20 sestavite na ogrodje tako kot je prikazano na zgornjih dveh slikah.
Vse potrebne sestavne elemente imate že vstavljene v zavesi. Z vijaki pritrdite
zaveso na ogrodje, nato pa z jekleno vrvjo pritrdite ročico poz. 21 kot je prikazano
na zgornjih dveh slikah.
Zastor, poz. 20 montirajte na konstrukciju tako kao što je prikazano na gornje dvije
slike. Svi potrebni sastavni elementi već su umetnuti u zastor. Vijcima pričvrstite
zastor na konstrukciju, a zatim čeličnim užetom pričvrstite ručicu, poz. 21, kao što je
prikazano na gornje dvije slike.
Den Vorhang Pos. 20 montieren Sie am Gerüst, wie auf den beiden Bildern oben
gezeigt. Alle zum Zusammenbau benötigten Teile befinden sich bereits am Vorhang.
Befestigen Sie den Vorhang mit Schrauben am Gerüst und befestigen Sie dann
noch mit dem Drahtseil den Hebel Pos. 21, wie auf den beiden Bildern oben gezeigt.
Install the curtain Pos. 20 on the frame as shown on the photographs above. All the
necessary elements are already inserted into the curtain. Mount the curtain to the
frame by means of screws and then fasten the handle Pos. 21 with the cable as
shown in the photographs above.
Installare la tenda in pos. 20 sul telaio come indicato nelle due figure di sopra. Tutti
gli elementi necessari sono già inseriti nella tenda. Montare la tenda sul telaio
mediante viti e quindi fissare la leva con la fune d'acciaio in pos. 21 come indicato
nelle due figure di sopra.
Fixez le rideau pos. 20 sur le châssis comme sur les deux figures ci-dessus. Tous
les éléments nécessaires pour l'assemblage sont déjà insérés sur le rideau. Fixez le
rideau sur le châssis avec les vis puis fixez le levier pos. 21 avec le câble en acier
comme sur les deux figures ci-dessus.
Bevestig het vangscherm pos. 20 op het raamwerk zoals aangegeven in de
bovenstaande figuren. Alle benodigde elementen voor de montage bevinden zich
reeds op het vangscherm. Bevestig het vangscherm met de schroeven op het
raamwerk, bevestig daarna de staaldraad met het hendeltje pos. 21 zoals
aangegeven in de bovenstaande figuur.
Installera strängskärmen pos. 20 som så som visas i fotona ovan. Alla delar du
behöver är redan instuckna i strängskärmen. Montera strängskärmen på ramen med
hjälp av skruvar och fäst sedan linan i handtaget pos. 21 så som visas i fotona ovan.
31