SIP STAR 720/22 T Zusammenbauanleitung Seite 29

17
Zmontirajte prednje zaščite poz. 17 kot je prikazano na zgornji sliki. Zaščite so v
zaboju poleg ogrodja stroja. Vsi potrebni sestavni elementi so že vstavljeni na
zaščitah.
Montirajte prednje zaštite, poz. 17, kao što je prikazano na gornjoj slici. Zaštite su u
kutiji pored konstrukcije stroja. Svi potrebni sastavni elementi već su umetnuti na
zaštite.
Montieren Sie die vorderen Schutzvorrichtungen Pos. 17, wie auf dem Bild oben
gezeigt. Die Schutzvorrichtungen finden Sie in der Packung neben dem Gerüst der
Maschine. Alle benötigten Elemente sind bereits in die Schutzvorrichtungen
eingebaut.
Assemble the front protection elements Pos. 17 as shown in the photograph above.
The protection elements can be found in the crate beside the machine frame. All the
necessary components are already inserted into the protection elements.
Smontare le protezioni anteriori in pos. 17 come indicato nella figura di sopra. Le
protezioni si trovano nella scatola accanto al telaio della macchina. Tutte le
componenti necessarie sono già inserite nelle protezioni.
Fixez les protections avant pos. 17 comme sur la figure ci-dessus. Les protections
sont dans la boîte à côté du châssis de la machine. Tous les éléments nécessaires
pour l'assemblage sont déjà insérés sur les protections.
Monteer de voorste bescherming pos. 17 zoals aangegeven in de bovenstaande
figuur. De bescherming bevindt zich in de kist naast het raamwerk van de machine.
Alle benodigde elementen voor de montage zijn reeds aangebracht op de
beschermingsonderdelen.
Montera ihop de främre skyddsanordningarna pos. 17 så som visas i fotot ovan.
Skyddsanordningarna finns i lådan bredvid maskinens ram. Alla delar du behöver är
redan fastsatta i skyddsanordningarna.
27