SIP STAR 720/22 T Zusammenbauanleitung Seite 28

Zmontirajte zaščite poz. 13, poz. 14, poz. 15, poz. 16 na obeh straneh. Vse
potrebne elemente imate v zaboju na njih pa so vsi potrebni elementi za sestavo. Na
koncu še sestavite ročico za dvigovanje poz. 12 prikazano na zgornji sliki.
Montirajte zaštite, poz. 13, poz. 14, poz. 15, poz. 16, na obje strane. Sve potrebne
elemente pronaći ćete u kutiji, a na njima su svi potrebni elementi za sastavljanje.
Na kraju još sastavite ručicu za podizanje, poz. 12, kao što je prikazano na gornjoj
slici.
Montieren Sie die Schutzvorrichtungen (Pos. 13, Pos. 14, Pos. 15, Pos. 16) auf
beiden Seiten. Alle benötigten Elemente befinden sich in der Packung und an ihnen
finden Sie alle zur Montage benötigten Teile. Am Schluss montieren Sie noch den
Hebearm Pos. 12, wie auf dem Bild oben gezeigt.
Assemble the protective elements Pos. 13, Pos. 14, Pos. 15, Pos. 16 on both sides.
All the necessary elements can be found in the crate, and they already have all the
necessary parts for the procedure pre-installed. Finally, also assemble the lifting
handle Pos. 12, shown in the photograph above.
Smontare le protezioni in pos. 13, pos. 14, pos. 15, pos. 16 su tutte e due le parti.
Tutti gli elementi necessari sono nella scatola con tutti i componenti necessari per il
montaggio. Alla fine montare la leva per la sollevatrice in pos. 12 come indicato nella
figura di sopra.
Fixez les protections pos. 13, pos. 14, pos. 15 et pos. 16 des deux côtés. Tous les
éléments nécessaires sont dans la boîte et tous les éléments nécessaires pour
l'assemblage sont déjà fixés sur eux. Enfin, assemblez le levier de levage pos. 12
comme sur la figure ci-dessus.
Monteer de bescherming pos. 13, pos. 14, pos. 15, pos. 16 aan beide zijden. Alle
benodigde elementen bevinden zich in de kist. Erop bevinden zich alle benodigde
elementen voor de samenstelling. Tenslotte monteert u nog de handgreep voor het
opheffen op pos. 12 zoals bovenstaande figuur laat zien.
Montera skyddsanordningarna pos. 13, pos. 14, pos. 15, pos. 16 på båda sidorna.
Alla element du behöver finns i lådan, och de har redan alla delar som behövs för
monteringen förmonterade. Montera slutligen höjdinställningsveven pos. 12, som
visas i fotot ovan.
26