SIP STAR 720/22 T Zusammenbauanleitung Seite 24

Pri montaži kardanov imejte rotorje
spuščene ter zamaknjene kot kaže
slika.
Pri montaži kardana rotori moraju biti
spušteni i pomaknuti kao što
prikazuje slika.
Bei der Montage der Kardane
müssen sich die Rotoren in der
unteren Position befinden und so
versetzt sein, wie auf dem Bild
gezeigt.
When assembling the universal joint,
the rotors need to be lowered and
shifted as shown in the photograph.
Nel montaggio degli alberi cardanici i
rotori devono essere abbassati e
spostati come mostrato nella figura.
Lors de l'installation des arbres de
transmission, les toupies doivent être
baissées et écartées comme sur la
figure.
Bij de montage van de cardanas
dient u de schijven te laten zakken
en te verplaatsen zoals aangegeven
in de figuur.
När kardanknuten monteras måste
rotorerna sänkas ner och förskjutas
som visas i bilden.
22