Bauerfeind ManuTrain Anleitung Seite 26

Gerbiamas kliente,
LT
d kojame už J s pasitik jim „Bauerfeind" produktu. J s
produktas, atitinkantis aukštus medicinos ir kokyb s standartus.
Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcij ir, jei iškilt klausim , kreipkit s
gydant j gydytoj , specializuot parduotuv arba m s technin s prieži ros centr .
Anatomiškai išformuotas megztas tvaras su anatomiškai išformuotu ir individualiai
priderintu delno dalies strypeliu stabilizuoja rieš . Šonuose esan ios pagalv l s iš
elastingo silikono kau iuko tikslingai sudaro šveln kompresin spaudim riešo sri iai.
Judant masažuojamos minkštosios dalys, taip pagerinama kraujotaka ir pagreitinamas
patinim ir hematom išnykimas. Taip apsaugoma nuo žalingo kompresinio spaudimo,
nepakenkiant stabilizuojan iam tvaro poveikiui. Ištempus rank (po individualaus
delno srities strypelio priderinimo per šilumos poveik ) atpalaiduojami dilbio raumenys,
sumažinama alk n s sausgysli apkrova ir taip sumažinamas dirginimas. Lipnia juostele
už ksuojamas delno dalies strypelis ir papildomai stabilizuojamas riešas.
Pirm kart užd ti ir suderinti „ManuTrain" gali tik mokytas specialistas, priešingu
atveju netenkama produkto garantijos.
Naudojimo sritys
• Riešo susid v jimas (artroz )
• Riešo traumos, pavyzdžiui, raiš i patempimai (distorsija)
• Kiti rieš skausmai (artralgija), pavyzdžiui, reumatiniai skausmai
• Sausgysli makš i uždegimas (tendovaginitas)
• Nestabilumas (pavyzdžiui, spyruokliuojanti alk n )
Šalutiniai poveikiai
Iki dabar n ra žinom šalutini poveiki , susijusi su visu organizmu. B tina s lyga yra
tinkamas naudojimas / užd jimas. Visos iš išor s naudojamos pagalbin s priemon s –
tvarai ir ortezai 1 – gali vietomis spausti, jei yra labai prigludusios ir retais atvejai taip
pat užspausti kraujagysles arba nervus.
Kontraindikacijos
Iki šiol dar nebuvo nustatyti klinikin s reikšm s padidinto jautrumo atvejai. Toliau
išvardyt sindrom atveju, toki pagalbin priemon užsid ti ir nešioti galima tik
pasitarus su gydytoju:
1. Odos ligos / sužalojimai atitinkamoje k no dalyje, ypa uždegimin s reakcijos. Taip
pat užleisti ištin , paraud ir kaistantys randai.
2. Rankos jautrumo ir jud jimo sutrikimai.
3. Limfos nutek jimo sutrikimai – taip pat neaišk s minkšto audinio patinimai toliau
nuo pagalbin s priemon s esan iose k no vietose.
Delno srities strypelio derinimas
Esant 180 °C temperat rai, reikia individualiai priderinti delno dalies strypelio medžiag .
48
1 Ortezas = ortopedin pagalbin priemon gal n ms arba liemeniui stabilizuoti, sumažinti apkrov , nustatyti
ramyb s b sen , nukreipti ir koreguoti
sigytas „ManuTrain" yra
savo
„ManuTrain" užd jimas
1. Atsekite lipni juostel .
2. Dabar individualiai priderint delno dalies strypel
(1 pav.).
3. Išlyginkite tvar apie rankos rieš , kad s narys be spaudimo b t apjuostas pro lio
d klais (2 pav.).
4. tvaras yra tinkamoje pad tyje, jei stipinkaul apjuosia žiedo formos pro linio d klo
anga (3 pav.).
5. Užsekite lipni juostel .
Svarb s nurodymai
• „ManuTrain" yra paskiriamas produktas, kur reikia nešioti pagal gydytojo nurodymus.
„ManuTrain" galima nešioti tik pagal šios naudojimo instrukcijos duomenis ir pagal
nurodyt produkto paskirt .
• Produktas yra skirtas vienam pacientui naudoti.
• Negalima atlikti netinkam produkto pakeitim . Nepaisant ši nurodym gali b ti
pakenkta produkto efektyvumui ir gamintojas tokiu atveju neprisiima atsakomyb s.
• Jei tur site nusiskundim arba pasteb site išorinius pasikeitimus, nedelsdami
kreipkit s gydytoj .
• Prieš naudodami kartu su kitais produktais, pasitarkite su gydan iuoju gydytoju.
• Ypatingas produkto poveikis atsiskleidžia pirmiausiai aktyviai judant. Prieš ilgesnes
ramyb s pertraukas (pavyzdžiui, prieš mieg ,ilg s d jim ) produkt reikia nusiimti.
• Saugokite produkt , kad jis nesiliest su priemon mis, kuri sud tyje yra riebal ir
r gš i , su kremais ir losjonais.
• Produkt galite išmesti su buitin mis atliekomis.
• D l pakuot s gr žinimo galimyb s tvarkingai perdirbti laikykit s atitinkamos
pardavimo vietos, kurioje sigijote produkt , nurodym .
Prieži ros instrukcija
30
lengvai neba- nedžiovinti
priži rimi linti
skalbiniai džiovintuve
Visi „Train" produktai gali b ti atskirai skalbiami skalbykl je, nusta ius 30 °C
2
temperat r ir naudojant skyst skalbimo priemon . Laikykit s ši nurodym :
1. Kai produktai yra su dirželiais su lipniomis juostel mis, jei manoma, jas reikia nuimti
arba priklijuoti prie tam skirtoje vietoje.
2. Paminkštinimus ir j užvalkalus iš frotinio audinio, jei manoma, prieš skalbiant taip
pat reikia nuimti.
Rekomenduojama naudoti skalbini tinklel (gr žimas: maks. 400 apsisukim
minut ). Train® produkt džiovinkite ore, o ne džiovintuve, nes kitaip gali b ti pažeistas
mezginys.
Reguliariai plaukite savo „Train" produkt taip, kad išlikt mezginio kompresija.
Mes patikrinome produkt pagal savo vest kokyb s vadybos sistem . Jei vis d lto
tur tum te priekaišt , susisiekite su m s konsultantu savo mieste arba su m s klient
aptarnavimo skyriumi.
2 Standartiniai skalbimo bandymai parod , kad po 50 skalbimo kart skalbykle išlieka visos „Train" tvaro
savyb s. (Buvo naudojama skysta skalbimo priemon .)
stumkite jam skirt ang
nely- nevalyti
skalbini ginti cheminiu b du
Informacijos versija: 2010 m. balandžio m n.
per
49