Bauerfeind ManuTrain Anleitung Seite 25

Cien jamais klient!
LV
Pateicamies par J su uztic šanos "Bauerfeind" izstr d jumam. Izv loties "ManuTrain",
J s ieg stat izstr d jumu, kurš atbilst augstam medic nas kvalit tes standartam.
L dzu, r p gi izlasiet lietošanas pam c bu un jaut jumu gad jum vaic jiet rstam,
specializ tas tirdzniec bas vietas vai ar m su tehnisk dienesta speci listiem.
Anatomiski erme a formai piel gots trikot žas divvilces atbalsts ar anatomiski veidotu
un individu li piel gojamu rokas iekšpuses stien ti stabiliz plaukstas loc tavu. S nos
iestr d tie balsta polsteri no viskoelast ga silikona kau uka m r tiec gi izdara maigu
kompresijas spiedienu uz plaukstas loc tavas zonu. Kust bu rezult t tiek pan kta
audu mas ža, kas uzlabo apasi ošanu un l dz ar to tr ku uzt kumu un asinsizpl dumu
samazin šanos. Tas nov rš nelabv l go kompresijas spiedienu, neietekm jot atbalsta
stabiliz jošo efektu. Noregul jot roku izstiept poz cij (individu li piel gojoties rokas
iekšpuses stien tim siltuma ietekm ), tiek atslogota apakšdelma iztaisnot jmusku i,
elko a ent zi un l dz ar to samazina kairin jumu. L plente no ks rokas iekšpuses
stien ti un papildus stabiliz plaukstas loc tavu.
"ManuTrain" pirmo uzlikšanu / piel gošanu dr kst veikt tikasi kvali c ts person ls,
pret j gad jum netiek nodrošin ta izstr d juma garantija.
Izmantošana
• plaukstas loc tavas nodilums (artroze)
• plaukstas loc tavas traumas, piem., izmež jumi (distorsija)
• citas s pes plaukstas loc tav (loc tavu s pes), piem., reimatiskas
• c pslas apvalka iekaisums (tendosinov ts)
• nestabilit te (piem., "peldošs" elko a kauls)
Blakuspar d bas
L dz šim nav zin mas blaknes, kas ietekm tu visu ermeni. Izstr d jums ir j uzliek
un j n s pareizi. Visi no rpuses ermenim pieliktie pal gl dzek i – atbalsti un
ort zes –, ja tie piek aujas p r k cieši, var izrais t lokaliz tus spiediena simptomus vai
1
ar retos gad jumos nospiest nervus vai asinsvadus.
Kontrindik cijas
Nav zin ms, ka past v tu medic niski noz m ga hipersensitiv te. Ar š d m kl nisk m
izpausm m š da veida medic niska atbalsta izstr d juma uzlikšana un n s šana ir
at auta vien gi p c konsult cijas ar rstu:
1. das probl mas/trauma taj erme a da , kur tiek n s ts atbalsts, jo paši, ja ir
iekaisuma paz mes. Piepaceltas r tas ar uzt kumu, aps rtumu un p rkaršanas
paz m m.
2. Jut guma un asinscirkul cijas trauc jumi rok .
3. Limfas atteces trauc jumi – ar neskaidrs audu uzt kums dist li no uzlikt atbalsta.
Rokas iekšpuses stien ša piel gošana
180 °C temperat r rokas iekšpuses stien ša materi ls ir individu li piel gojams.
46
1 Ort ze = ortop disks pal gl dzeklis locek u vai erme a stabiliz cijai, atslogošanai, tur šanai miera st vokl ,
vad šanai vai korekcijai
ManuTrain uzlikšana
1. Attaisiet l plenti.
2. Ieb diet individu li piel gojamo rokas iekšpuses stien ti tam paredz taj atver (1.
att.).
3. P rvelciet atbalstu p ri plaukstas loc tavai t , lai loc tavu bez spiediena aptvertu
pro la ielikt i (2. att.).
4. Atbalsts ir uzlikts pareizi, ja plaukstas loc tavas kauli u aptver gredzenveida atv rums
pro la ieliktn (3. att.).
5. Aiztaisiet l plenti.
Svar gi nor d jumi
• ManuTrain izstr d jumam nepieciešama rsta izrakst ta recepte un tas valk jams rsta
uzraudz b . ManuTrain dr kst valk t tikai saska
nor d jumiem un min tajos gad jumos.
• Izstr d jums paredz ts lietošanai tikai vienam pacientam.
• Izstr d jumam nav at auts veikt neatbilstošas izmai as. Neiev rošanas gad jum var
tikt ietekm ta izstr d juma efektivit te, l dz ar to z d izstr d juma garantija.
• Ja j su s dz bas pastiprin s vai konstat jat sev neparastas p rmai as, nekav joties
sazinieties ar savu rstu.
• Par kombin šanu ar citiem izstr d jumiem iepriekš konsult jieties ar savu rstu.
• Izstr d jums savu pašo efektivit ti par da galvenok rt zisku aktivit šu laik . Gar ku
atp tas paužu laik (piem., gul šana, ilga s d šana) izstr d jums ir j no em.
• Sarg jiet šo izstr d jumu no saskares ar taukus un sk bi saturošiem l dzek iem, zied m
un losjoniem.
• Izstr d jumu var izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem.
• Attiec b uz iesp j m nodot izstr d juma iepakojumu otrreiz jai p rstr dei emiet
v r attiec g s tirdzniec bas vietas, kur ieg d j ties izstr d jumu, nor d jumus.
Kopšanas pam c ba
30
saudz g nebalin t než v t ve as
mazg šana
Visi "Train" izstr d jumi 2 mazg jami ve as maš n
mazg šanas l dzekli. emiet v r š dus nor d jumus:
1. Izstr d jumiem ar Velcro siksn m t s, ja iesp jams, j no em vai cieši j piestiprina
tam paredz taj s viet s.
2. Polsteri un to frot apvalki, ja iesp jams, t pat pirms mazg šanas j no em.
Ieteicams izmantot ve as t kli u (centrif ga: maksim li 400 apgriezieni min t ). aujiet
Train® izstr d jumam izž t pašam, nevis ve as ž v t j , cit di var tikt saboj ts ad jums.
L dzu, mazg jiet "Train" izstr d jumu regul ri, lai tiktu saglab ts ad juma kompresijas
efekts.
Izstr d jums ir p rbaud ts m su ieviest s kvalit tes vad bas sist mas ietvaros. Ja tom r
jums rodas k das s dz bas, l dzu, sazinieties ar m su konsultantu uz vietas vai ar m su
klientu servisa speci listiem.
Teksta jaun k redakcija sast d ta: 2010. gada apr l
2 Standarta mazg šanas p rbaudes r da, ka p c 50 mazg šanas reiz m ve as mazg jamaj maš n "Train" akt v
atbalsta funkcionalit te piln b saglab jas. (Izmantots š idrais mazg šanas l dzeklis.)
ar š s lietošanas instrukcijas
negludin t net r t
ž v t j miski
30 °C temperat r ar š idro
47