Bauerfeind ManuTrain Anleitung Seite 20

Cenjeni kupec,
SL
hvala, ker ste izbrali izdelek družbe Bauerfeind. ManuTrain je kakovosten medicinski
izdelek.
Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in se o morebitnih vprašanjih
posvetujete z zdravnikom, farmacevtom ali našo tehni no službo.
Ta dvosmerno raztezni podpornik je anatomsko oblikovan in se uporablja za
rehabilitacijo zapestja. Na notranji strani dlani ima anatomsko oblikovan (in
prilagodljiv) lopatki podoben vložek. Blazinice v obliki puš ic (blazinice proti
pritisku) iz viskoelasti ne silikonske gume so vstavljene v stranski del podpornika,
kjer omogo ajo posebno, nežno kompresijsko masažo mehkih tkiv sklepa. Med
gibanjem podpornik ManuTrain masira mehka tkiva, kar izboljšuje krvni pretok in
hitro zmanjšuje otekline in modrice. Tako prepre uje škodljivo stiskanje, ne da bi
s tem poslabšal stabilizacijski u inek podpore. Stabilizacija dlani v iztegnjenem
položaju (potem ko ste s segrevanjem prilagodili opornico na notranjem delu
dlani) sprosti iztezne mišice podlakti, kar razbremenjuje prirastiš e kit na komolcu
in zmanjšuje draženje. Dodatni sprijemalni trak vrsto namesti longeto na dlan in
s tem stabilizira zapestje.
Opornico ManuTrain mora prvi namestiti usposobljen strokovnjak, sicer ne
jam imo za izdelek.
Indikacije
• Obraba zapestja (artritis)
• Poškodbe zapestja, na primer zvini
• Druge bole ine v zapestju (artralgija), na primer revmati na
• Vnetje kitne ovojnice (tendovaginitis)
• Nestabilnost (na primer radioulnarna subluksacija)
Neželeni u inki
Neželeni u inki, ki bi prizadeli telo kot celoto, niso znani. Pogoj je, da je podpornik
pravilno nameš en. Vsi podporniki in ortoze
pretesni namestitvi povzro ijo lokaliziran pritisk ter v redkih primerih stisnejo
krvne žile ali živce, ki ležijo pod njimi.
Kontraindikacije
O škodljivih preob utljivostnih reakcijah še niso poro ali. Pri naslednjih boleznih
smete take pripomo ke namestiti in nositi samo po posvetu s prodajalcem
medicinskih pripomo kov:
1. bolezni/poškodbe kože na delih telesa, kjer nosite pripomo ek, predvsem kadar
gre za vnetja. Podobno velja za vse izbo ene brazgotine z oteklino, rde ico in
pretiranim zadrževanjem toplote.
2. Poslabšano utenje in motnje krvnega obtoka v dlani.
3. Okvarjeno odvajanje limfe, vklju no z otekanjem mehkih tkiv zaradi neznanega
vzroka, ki je oddaljeno od nameš enega pripomo ka.
Za spreminjanje termoplasti ne opornice
36
Opornico segrevajte s toplozra no pištolo pri 180 °C (365 °F), kot je potrebno.
1 ortoza = ortopedsko pomagalo za stabilizacijo, razbremenitev, umiritev, vodenje ali korekcijo okon in ali trupa
1 , nameš eni na telesu, lahko ob
Namestitev podpornika ManuTrain
1. Odprite trak-ježek.
2. Lo eno opornico za dlan vstavite v ustrezno odprtino (slika 1).
3. Podpornik potegnite po dlani navzdol, tako da stranska vložka obdajata zapestje,
ne da bi ga stiskala (slika 2).
4. Podpornik je pravilno nameš en, ko se mali ovalni izrez v stranskem vložku
nahaja nad podlaktni nim vršem (slika 3).
5. Na koncu zaprite sprijemalni trak.
Odstranjevanje podpornika
• Da bi odstranili podpornik, primite konec podpornika (del, ki je najbolj oddaljen
od telesa) poleg silikonskega vložka in ga potegnite z dlani (slika 4).
Pomembne informacije
• Ortoza ManuTrain je izdelek na recept in se uporablja samo po navodilih
zdravnika. Ortozo ManuTrain smete uporabljati samo skladno s priloženimi
navodili in za navedene indikacije.
• Izdelek je namenjen enkratni uporabi pri enem bolniku.
• Pri nepravilni uporabi je jamstvo za izdelek izklju eno.
• Spreminjanje izdelka ni dovoljeno. Neupoštevanje teh navodil lahko poslabša
delovanje, zato je jamstvo za izdelek izklju eno.
• e opazite kakršnekoli nenavadne spremembe (npr. poslabšanje simptomov),
takoj obvestite zdravnika.
• O kombinaciji z našimi izdelki se vnaprej posvetujte z zdravnikom.
• Izdelek deluje predvsem med telesno dejavnostjo. Pred daljšimi premori (na
primer pred spanjem, neprekinjenim sedenjem) je treba izdelek odstraniti.
• Izogibajte se uporabi mazil, losjonov ali kakršnihkoli drugih snovi, ki vsebujejo
maš obe ali kisline.
• Izdelek lahko zavržete brez kakršnihkoli omejitev.
Navodila za umivanje in nega izdelka
30
Ob utljivo Beljenje s
perilo klorom ni sušilniku ni
možno
Vse izdelke Train lahko s teko im detergentom lo eno perete strojno pri 30°C. Kadar
2
perete izdelke Train, bodite pozorni na naslednje:
1. Za izdelke s trakovi Velcro®: e je mogo e, trakove odstranite ali jih trdno spnite na
predvidenem mestu.
2. e je mogo e, pred pranjem odstranite tudi blazinice/vložke in njihova frotirna
pokrivala.
Priporo a se uporabljati mrežico za pranje perila (Hitrost centrifugiranja: najve
400 vrtljajev v minuti). Izdelke Train posušite na zraku. Ne sušite jih v sušilniku, saj
lahko to poškoduje pleteno blago.
Izdelke Train perite redno, da ohranite stisnjenost pletene tkanine.
Izdelek smo pregledali v okviru lastnega sistema za nadzor kakovosti. e bi kljub
temu prišlo do reklamacije, jo naslovite na prodajalca ali našo službo za stike
s strankami.
2 Standardizirani pralni testi kažejo, da aktivna podpora Train po 50 pranjih v pralnem stroju ohrani popolno
funkcionalnost. (Uporabljen je bil teko i detergent.)
Sušenje v Likanje Prepovedano
prepovedano kemi no
možno iš enje
Stanje informacij: april 2010
37