Indicazioni Generali - Scheppach EB1650 Originalanleitung

FABRICANT :
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
CHER CLIENT,
Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction et de
réussite en travaillant avec votre nouvelle machine
Scheppach.
Remarque :
Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des
produits, le fabricant n'est pas responsable pour tous
dommages à cet appareil ou tous dommages résultant
de l'utilisation de cet appareil, dans les cas suivants :
• Mauvaise manipulation,
• Non-respect du manuel d'utilisation,
• Travaux de réparation réalisés par des tiers, par du
personnel qualifié non autorisé,
• Installation et remplacement de pièces de rechange
qui ne sont pas d'origine,
• Utilisation non conforme
NOUS VOUS RECOMMANDONS :
De lire intégralement le manuel d'utilisation avant d'ef-
fectuer le montage et la mise en service. Le présent
manuel est conçu pour faciliter vos premiers pas avec
l'appareil et pour vous permettre d'en exploiter toutes les
fonctionnalités dans le cadre des utilisations spécifiées.
Les indications importantes qu'il contient vous appren-
dront comment travailler avec la machine de manière
sûre, rationnelle et économique, comment éviter les
dangers, réduire les coûts de réparation et réduire les
périodes d'indisponibilité, et enfin comment augmenter
la fiabilité et la durée de vie de la machine. En plus des
réglementations de sécurité contenues dans ce manuel
d'utilisation, vous devez respecter scrupuleusement les
réglementations et les lois applicables dans votre pays.
Conservez le manuel d'utilisation dans une pochette
plastique, pour le protéger de la saleté et de l'humidité,
sur la machine. Chaque utilisateur doit lire et respecter
soigneusement le manuel d'utilisation avant de commen-
cer à travailler. Une seule personne à la fois est autori-
sée à travailler sur la machine ; elle doit être formée à
l'utilisation de la machine et informée des risques qu'elle
encoure. L'âge minimal requis doit être respecté. En plus
des consignes de sécurité contenues dans ce manuel
d'utilisation et des réglementations spécifiques de votre
pays, vous devez respecter les règles techniques géné-
ralement reconnues pour l'utilisation de la machine.
REMARQUES GENERALES
• Lors du déballage, vérifiez toutes les pièces pour
d'éventuels dommages occasionnés lors du trans-
port. En cas de réclamations, le transporteur
doit en être immédiatement avisé. Nous ne pou-
vons tenir compte des réclamations ultérieures.
Vérifiez que la livraison est bien complète.
• Avant d'utiliser la machine, familiarisez-vous avec le
manuel d'utilisation.
• Utilisez seulement des pièces d'origine pour les
accessoires, les pièces d'usure et les pièces de
rechange.
PRODUTTORE:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
EGREGIO CLIENTE,
Le auguriamo successo e divertimento per il Suo lavoro
con la Sua nuova macchina Scheppach.
Attenzione:
Il produttore di questo apparecchio, ai sensi della legge
in vigore in materia di responsabilità sul prodotto, non
risponde per eventuali danni che si presentino in que-
sto apparecchio o che siano stati provocati da questo
apparecchio in caso di:
• manipolazione impropria,
• mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non
autorizzato,
• montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non
originali,
• utilizzo non conforme alle disposizioni,
RACCOMANDIAMO:
Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere
l'intero testo delle istruzioni per l'uso.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conosce-
re la macchina e di sfruttare le sue possibilità d'impiego
conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono istruzioni importanti su
come lavorare con la macchina in modo sicuro, adegua-
to ed economico e su come prevenire i pericoli, come
risparmiare spese di riparazione, ridurre i tempi di gua-
sto e aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni di sicurezza previste dalle presenti
istruzioni per l'uso, si devono assolutamente rispettare
le disposizioni in vigore nel proprio Paese per l'esercizio
della macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino alla macchina,
protette da sporcizia e umidità in una copertina di plasti-
ca. Esse devono essere lette ed osservate attentamente
da qualsiasi utilizzatore prima di iniziare i lavori.
Possono lavorare con la macchina solo persone istruite
in merito all'uso della stessa e informate in merito ai
pericoli correlati. Rispettare l'età minima prevista.
Oltre agli avvisi di sicurezza contenuto nelle presenti
istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore
nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole
tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio.

INDICAZIONI GENERALI

• Dopo aver disimballato la confezione, verificare
che tutti i componenti non presentino eventuali
danni da trasporto. In caso di reclami, informare
immediatamente il trasportatore. Reclami succes-
sivi non saranno riconosciuti.
Verificare che il contenuto della spedizione sia
completo.
• Familiarizzare con l'apparecchio prima dell'impiego
con l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
5