Scheppach EB1650 Originalanleitung Seite 17

ZCONSIGNES DE SECURITE SUPPLE-
MENTAIRES POUR LES MACHINES
FONCTIONNANT AVEC DE L'ESSENCE.
• Les moteurs à combustion présentent un danger par-
ticulier pendant leur fonctionnement et leur ravitail-
lement en carburant. Respectez toujours les aver-
tissements et les consignes de sécurité indiquées
en supplément.
• Le non-respect de ces avertissements et consignes
de sécurité peut entraîner des blessures graves
voire mortelles.
• Ne travaillez jamais dans des espaces clos ou mal
ventilés.
• Gardez en tête que des gaz d'échappement sont
produits lorsque le moteur est en marche et que ces
derniers peuvent être inodores et invisibles.
• Les gaz d'échappement du moteur contiennent du
dioxyde de carbone toxique.
• Rester trop longtemps dans un environnement avec
un taux de dioxyde de carbone élevé peut conduire
à la perte de conscience et à la mort.
• N'utilisez pas la machine à proximité d'une flamme
nue.
• Ne fumez pas lors du remplissage du réservoir.
• Ne renversez pas de carburant lors du remplissage
du réservoir.
• Le bouchon du réservoir doit toujours être bien fermé.
• N'entrez pas en contact avec les gaz d'échappement
pendant que le moteur tourne (risque de brûlures).
• Ne touchez pas le connecteur de bougie pendant
que le moteur tourne (décharge électrique).
• Laissez la machine refroidir avant de modifier ou de
réparer et enlevez toujours le connecteur de bougie.
• N'utilisez pas d'essence ou d'autres solvants
pour nettoyer la machine. Risque d'explosion !
REMPLISSAGE DU RESERVOIR DE
CARBURANT:
Remarque : Moteur à deux temps, rapport de mé-
lange 1:40
Attention ! Risque d'explosion ! Interdiction de fumer !
1 Arrêtez le moteur.
2 Laissez le moteur refroidir.
3 Ouvrez avec précaution le bouchon du réservoir.
(Faites attention à ne pas causer de projection
d'essence.)
4 Versez l'essence. (Attention ! Risque de déborde-
ment.) Essuyez l'essence en surplus avec un chiffon.
5 Refermez bien le bouchon du réservoir. (Le bouchon
de réservoir peut se dévisser avec les vibrations de
la machine.)
Vérifiez le niveau de carburant, le bouchon du réservoir
et le réservoir de carburant pour déceler d'éventuelles
fuites ou fissures. Il ne faut pas utiliser la machine si
elle présente de tels dommages. Ne remplissez pas la
machine si le moteur est encore chaud ou pendant qu'il
tourne. Ne remplissez pas le réservoir de carburant de
la machine à proximité d'une flamme nue.
Durée d'utilisation : L'utilisation de la mototarière peut
provoquer des troubles de la circulation au niveau des
doigts, des mains ou des poignets.
ALTRI AVVISI DI SICUREZZA PER
MACCHINE AZIONATE A BENZINA.
• I motori a combustione rappresentano un pericolo
particolare durante l'esercizio e durante il riforni-
mento.
• Osservare sempre gli avvisi e le avvertenze di sicu-
rezza aggiuntive riportate.
• In caso di mancato rispetto possono verificarsi lesio-
ni gravi o addirittura mortali
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati.
• Attenzione: quando il motore è in esercizio, i gas
di scarico prodotti possono essere privi di odore e
invisibili.
• I gas di scarico del motore contengono monossido
di carbonio velenoso.
• La permanenza in un ambiente in cui è presente
monossido di carbonio può causare la perdita di co-
noscenza e la morte.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a fiamme libere.
• Non fumare durante il rifornimento.
• Non disperdere carburante durante il rifornimento.
• Chiudere sempre correttamente il tappo del serba-
toio dopo il rifornimento.
• Non toccare il tubo di scappamento quando il motore
è in marcia (pericolo di ustione)
• Non toccare la spina della candela di accensione con
il motore in esercizio (scossa elettrica)
• Far raffreddare la macchina prima di eseguire opera-
zioni di sostituzione o riparazione e staccare sempre
la spina della candela d'accensione.
• Non utilizzare benzina o solventi per la pulizia. Pe-
ricolo di esplosione!
RABBOCCARE IL CARBURANTE:
Attenzione: Motore a due fasi, proporzione di mi-
scela 1:40
Attenzione! Pericolo di esplosione: vietato fumare
Spegnere il motore
1. Lasciare raffreddare il motore.
2. Aprire con cautela il tappo del serbatoio (accertarsi
che non schizzi fuori benzina a causa della sovrap-
pressione).
3. Rifornire di benzina (Attenzione! Pericolo di fuoriu-
scita)
4. In caso di fuoriuscita della benzina, rimuovere imme-
diatamente con un panno
5. Chiudere correttamente il tappo del serbatoio (la vi-
brazione della macchina può far aprire il tappo del
serbatoio).
Controllare che le tubature di benzina, il tappo del ser-
batoio e il serbatoio di carburante non presentino punti
non a tenuta o lacerazioni.
L'apparecchio non può essere messo in funzione con
questo tipo di danni.
Non rifornire l'apparecchio se il motore è ancora caldo
o mentre è in moto.
Non rifornire l'apparecchio vicino a fiamme libere.
Durata di utilizzo:
Con l'utilizzo della trivella, possono presentarsi disturbi
alla circolazione sanguigna di dita, mani e articolazioni
della mano.
17