Scheppach EB1650 Originalanleitung Seite 11

À tenir éloigné de la chaleur, des étincelles
et des flammes.
DANGERS ET MESURES DE ROTECTION
LORS DU TRAVAIL AVEC LA MOTOTARIERE.
Il faut toujours être pleinement concentré sur le
comportement des gens et les erreurs humaines
pendant l'exécution de toutes les tâches.
Capture des vêtements de travail.
La mototarière peut happer et tirer les pièces de vête-
ment, les lacets ou les fils. Portez des vêtements ajus-
tés, des chaussures de sécurité avec des semelles
antidérapantes et un renfort en acier au niveau des
orteils. Si vous avez des cheveux longs, portez un filet
à cheveux. Attention ! Soyez vigilant avec les débris
non visibles.
Secousses/rebonds de la mototarière
Avec les sols pierreux, durs et riches en racines solides,
il est possible de produire de fortes secousses/rebonds
au niveau des poignées. Évitez de travailler avec la ma-
chine sur ce type de sol, pierreux, dur et riche en racines
solides. Attention ! Maintenez bien les poignées, portez
des vêtements de protection.
Brûlures
Le contact avec le tuyau d'échappement/le carter peut
causer des brûlures.
Attention ! Laissez le moteur refroidir. Portez des
gants de travail.
Contact, inhalation
Les gaz d'échappement de la machine peuvent provo-
quer des problèmes de santé. Utilisez seulement l'appa-
reil motorisé à l'extérieur et régulièrement.
Attention ! Faites de courtes pauses.
Contact électrique
Lorsque vous touchez le connecteur de bougie avec le
moteur allumé, une décharge électrique peut se pro-
duire.
Attention ! Ne retirez jamais le connecteur branché
ou la bougie d'allumage pendant que le moteur est
en marche.
Perte d'acuité auditive
Un travail prolongé sans protection auditive avec la
mototarière peut causer une perte d'acuité auditive.
Attention ! Portez toujours une protection auditive.
Incendie, explosion
Le mélange de carburant de la machine est hautement
inflammable.
Attention ! La cigarette et les feux ouverts sont
interdits pendant les travaux et le remplissage du
réservoir.
Glissades, trébuchement et chute de personnes.
Des dommages sont possibles en cas de chute sur un
sol instable.
Tenere lontano fonti di calore, scintille e
fiamme libere
PERICOLI E MISURE DI PROTEZIONE
DURANTE I LAVORI CON LA TRIVELLA.
Condotta umana, cattiva condotta Restare sempre
concentrati durante ogni attività di lavoro.
Rischio di tiraggio e avvolgimento di abbigliamento
di lavoro.
La coclea di perforazione può afferrare e tirare gli indu-
menti, corde o fili. Indossare abiti aderenti, indossare
calzature di sicurezza con suola antiscivolo e punta in
acciaio, In caso di capelli lunghi, indossare una retina
per raccogliere i capelli. Attenzione! In caso di corpi
estranei non visibili.
Contraccolpo causato dalla coclea di perforazione
In caso di pavimenti rocciosi, duri e con radici dure, in
corrispondenza delle maniglie possono presentarsi forti
contraccolpi. Evitare di lavorare con l'apparecchio su
terreni rocciosi, duri e con radici dure. Attenzione! Te-
nere correttamente le maniglie d'uso, indossare abbi-
gliamento protettivo.
Ustioni
In caso di contatto con il tubo di scarico/alloggiamento
si rischiano ustioni.
Attenzione! Lasciare raffreddare il motore. Indossare
guanti da lavoro
Contatto, inalazione
I gas di scarico della macchina possono causare danni
alla salute. Utilizzare l'apparecchio a motore solo all'aria
aperta e in modo conforme
Attenzione! Rispettare intervalli di pausa di riposo.
Contatto elettrico
In caso di contatto con la spina della candela di accen-
sione, se il motore è in esercizio, possono verificarsi
scariche elettriche.
Attenzione! Non toccare mai la spina della candela
o la candela di accensione quando il motore è in
esercizio.
Danni all'udito
Attività di lavoro prolungate con la trivella senza prote-
zione possono causare danni all'udito.
Attenzione! Indossare regolarmente una protezione
per l'udito.
Incendio, esplosione
La miscela di carburante della macchina è infiammabile.
Attenzione! Durante il lavoro e il rifornimento è vie-
tato fumare e avvicinare fiamme libere.
Scivolamento, inciampo o caduta di persone
Su terreni instabili, rischio di danni dovuto ad inciampo.
Attenzione!
Prestare attenzione agli ostacoli nell'area di lavoro.
Accertarsi sempre di trovarsi in posizione sicura ed
indossare calzature antiscivolo.
11