Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Dieses Gerät ist zum Abschneiden von kleinen Zweigen
und Ästen mit bis zu 15 cm Durchmesser entwickelt.
FR
EN
DE
ES
IT
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen für die
besten Resultate.
FR
EN
DE
ES
IT
Planen Sie den Schnitt sorgfältig. Erkennen Sie die
FR
EN
DE
ES
IT
Richtung in die der Ast fallen wird.
Äste können in unerwartete Richtungen fallen.
FR
EN
DE
ES
IT
Stehen Sie nicht direkt unter dem zu schneidenden
Ast.
FR
EN
DE
ES
IT
Die typische Sägeanwendung ist, das Gerät in
einem Winkel von 60° oder weniger zu positionieren,
FR
EN
DE
ES
IT
abhängig von der jeweiligen Situation, wie in Abb.
8 und 9 gezeigt. Während der Winkel der Stange
FR
EN
DE
ES
IT
zum Boden sich vergrößert, wird es schwieriger
den ersten Schnitt (auf der Unterseide des Asts) zu
FR
EN
DE
ES
IT
setzen.
FR
EN
DE
ES
IT
Entfernen Sie lange Äste in mehreren Stufen.
Schneiden Sie die unteren Äste zuerst um den
FR
EN
DE
ES
IT
oberen Ästen mehr Platz zum Fallen zu geben.
Arbeiten Sie langsam und halten Sie die Säge fest
FR
EN
DE
ES
IT
in beiden Händen. Behalten Sie einen sicheren Stand
und Ihr Gleichgewicht.
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie den Baum während des Beschneidens
zwischen Ihnen und der Kette. Sägen Sie von der
FR
EN
DE
ES
IT
Seite des Baums, den gegenüberliegenden Ast.
Schneiden Sie nicht von einer Leiter aus; dies ist
FR
EN
DE
ES
IT
äußerst gefährlich. Überlassen Sie diese Arbeiten
FR
EN
DE
ES
IT
den Profis.
Machen Sie den flachen Schnitt am Hauptast oder
FR
EN
DE
ES
IT
Baumstamm nicht bevor Sie den Ast abgeschnitten
haben um das Gewicht zu verringern. Befolgen des
FR
EN
DE
ES
IT
Sägeverfahrens verhindert, dass die Baumrinde vom
Baumstamm abgezogen wird.
FR
EN
DE
ES
IT
Verwenden Sie den Hoch-Entaster nicht zum Fällen
oder Ablängen von Baumstämmen.
Arbeiten Sie nicht näher als 15m von elektrischen
Oberleitungen um Stromschläge zu verhindern.
Halten Sie alle Zuschauer mindestens 15 m fern.
WARTUNG
WARNUNG:
Verwenden Sie nur identische Austauschteile bei
der Wartung. Die Verwendung jeglicher anderer
Teile kann eine Gefahr verursachen oder das
Gerät beschädigen.
WARNUNG:
Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder
eine Brille mit Seitenschutz, wenn Sie
Elektrowerkzeuge benutzen oder Staub blasen.
Tragen Sie auch eine Staubmaske, falls die
Arbeit staubig ist.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
WARNUNG:
Halten Sie den Motor an, warten bis alle
NO
FI
HU CS RU
beweglichen Teile angehalten haben und trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz bevor Sie das
NO
FI
HU CS RU
Gerät reinigen oder warten. Nichtbeachtung
NO
FI
HU CS RU
dieser Anweisungen kann zu schweren
Körperverletzungen oder Sachschäden führen.
NO
FI
HU CS RU
ALLGEMEINE WARTUNG
FI
HU CS RU
Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungsmitteln,
wenn Sie die Kunststoffteile reinigen. Die meisten
FI
HU CS RU
Kunststoffe können durch verschiedene handelsübliche
HU
Lösungsmittel beschädigt werden Benutzen Sie saubere
FI
CS RU
Lappen um Schmutz, Staub, Öl und Fett usw. zu
CS
entfernen.
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
WARNUNG:
Lassen Sie zu keiner Zeit Bremsflüssigkeit,
FI
HU CS
RU
Benzin, erdölbürtige Produkte, Kriechöle usw.
in Kontakt mit den Kunststoffteilen kommen.
FI
HU CS
RU RO
Chemikalien können Kunststoffe beschädigen,
schwächen oder zerstören, was zu schweren
FI
HU CS
RU RO
Körperverletzungen führen kann.
FI
HU CS
RU RO
Alle Wartungsarbeiten an Kettensägen, außer den in
dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Arbeiten,
FI
HU CS
RU RO
sollten von kompetenten Kettensägen-Servicetechnikern
FI
HU CS
RU RO
durchgeführt werden.
FI
HU CS
RU RO
KETTENSPANNUNG Siehe Abb. 10-11
WARNUNG:
FI
HU CS
RU RO
Berühren oder verstellen Sie niemals die Kette
während der Motor läuft um mögliche schwere
FI
HU CS
RU RO
Verletzungen zu vermeiden. Die Kette ist sehr
scharf; tragen Sie immer Schutzhandschuhe
wenn Sie die Kette warten.
Halten Sie den Motor an und trennen das Gerät
vom Stromnetz bevor Sie die Kettenspannung
einstellen. Vergewissern Sie sich, dass die Mutter der
Führungsschiene locker oder handfest ist, drehen Sie
die Kettenspannschraube im Uhrzeigersinn um die
Kette zu spannen. Sehen Sie Ersetzen der Schiene
und Kette für weitere Information.
HINWEIS: Eine kalte Kette ist richtig gespannt, wenn
auf der Unterseite der Führungsschiene kein Spiel ist
und die Kette stramm sitzt ohne zu klemmen.
Die Kette muss neu gespannt werden, wenn die
flachen Seiten der Treibglieder wie in Abb. 10 gezeigt
aus der Schienennut hängen.
Während des normalen Betriebs wird sich die
Temperatur der Kette erhöhen. Die Treibglieder einer
richtig gespannten, warmen Kette hängen ungefähr
0,050 Zoll aus der Schienennut wie in Abb. 11
22
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
