Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
Votre elagueur électrique a été conçu et fabriqué selon
les hauts standards de qualité de Ryobi afin de vous
ES
FR
EN
DE
offrir fiabilité, sécurité et facilité d'utilisation. Si vous lui
IT
offrez l'entretien nécessaire, il vous fournira des années
FR
EN
DE
ES
d'utilisation sans problème.
FR
EN
DE
ES
IT
Merci d'avoir acheté un produit Ryobi.
FR
EN
DE
ES
IT
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils de jardinage,
FR
EN
DE
ES
IT
il convient de respecter certaines précautions
de sécurité de base afin de réduire les risques
FR
EN
DE
ES
IT
d'incendie, de choc électrique et de blessures,
FR
EN
DE
ES
IT
dont les suivantes:
FR
EN
DE
ES
IT
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (enfants compris) manquant d'expérience
FR
EN
DE
ES
IT
et de connaissances ou par des personnes à la
compréhension réduite du matériel, à moins qu'elles
FR
EN
DE
ES
IT
ne soient supervisées ou introduites au maniement
de l'appareil par une personne responsable de leur
FR
EN
DE
ES
IT
sécurité.
FR
EN
DE
ES
IT
Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
FR
EN
DE
ES
IT
Utilisation prévue: ce produit équipé d'un accessoire
FR
EN
DE
ES
IT
de coupe monté sur une perche permet à l'opérateur de
couper les branches des arbres non abattus, mais il n'est
FR
EN
DE
ES
IT
pas conçu pour couper du bois en remplacement d'une
tronçonneuse
FR
EN
DE
ES
IT
RÈGLES DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Utilisez la protection de transport lors du transport et
du stockage.
FR
EN
DE
ES
IT
Cette machine doit être nettoyée et entretenue avant
son remisage.
Verrouillez l'appareil durant son transport afin d'éviter
perte d'essence, blessures et dommages.
Les règles locales sont susceptibles d'imposer un âge
minimum pour l'opérateur.
N'utilisez pas la machine dans une position qui
l'amènerait à moins de 10m de lignes électriques.
L'opérateur doit porter des chaussures antidérapantes
ainsi que des vêtements serrés, des protections
personnelles comprenant une protection auditive, une
protection oculaire, et se protéger la tête.
N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade, ou
sous l'influence de l'alcool ou autres drogues.
Soyez conscient des risques rencontrés lors de
l'utilisation de l'élagueur, et gardez les spectateurs à
distance.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Prenez garde à la chute des branchages et à leur
rebond lorsqu'ils atteignent le sol, coupez ces
NO
FI
HU CS RU
branchages par étapes et ne travaillez pas dans des
positions dangereuses.
NO
FI
HU CS RU
Gardez un bon appui et un bon équilibre pendant le
NO
FI
HU CS RU
travail, notamment à l'aide du harnais fourni.
NO
FI
HU CS RU
RÈGLES ADDITIONNELLES DE SÉCURITÉ
NO
FI
HU CS RU
Ne laissez jamais les enfants ou les personnes non
familiarisées avec ce mode d'emploi utiliser l'appareil.
NO
FI
HU CS RU
Travaillez uniquement en plein jour ou sous une bonne
lumière artificielle.
FI
HU CS RU
L'appareil doit être inspecté et entretenu régulièrement.
FI
HU CS RU
Les réparations ne doivent être effectuées que par du
personnel agréé.
HU
FI
CS RU
Pour une protection supplémentaire, il est conseillé
d'alimenter l'appareil par l'intermédiaire d'un disjoncteur
CS
FI
HU
RU
différentiel d'une sensibilité au moins égale à 30mA.
Débranchez immédiatement la fiche secteur si le câble
RU
FI
HU CS
venait à être endommagé ou coupé.
Après utilisation, débranchez la machine du secteur et
FI
HU CS
RU
vérifiez les éventuels dommages.
FI
HU CS
Lorsqu'il n'est pas utilisé, rangez l'appareil hors de
RU RO
portée des enfants.
FI
HU CS
RU RO
Les élagueurs alimentés par le secteur ne doivent être
réparés que par du personnel agréé.
FI
HU CS
RU RO
N'exposez pas l'appareil à l'humidité.
Vérifiez le bon état du câble d'alimentation et des
FI
HU CS
RU RO
rallonges avant utilisation.
Si le câble d'alimentation est abîmé durant l'utilisation,
FI
HU CS
RU RO
débranchez-le immédiatement du secteur.
NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT D'AVOIR
FI
HU CS
RU RO
DÉBRANCHÉ L'ALIMENTATION.
FI
HU CS
RU RO
Gardez les câbles à l'écart des éléments de coupe.
AVERTISSEMENT ! Les éléments de coupe continuent
FI
HU CS
RU RO
de tourner une fois le moteur coupé.
CARACTÉRISTIQUES
Tension: ............................................................ 220~240V
Consommation: ....................................................... 720W
Longueur de Lame: ................................. 20cm/ 8 pouces
Pas de la Chaîne: ........................................... 3/8 pouces
Type de Chaîne: ............. Profil bas Dent libre Voie étroite
Poids:.....................................................................3.85 kg
Vibration .............................................2,4m/s
Niveau de puissance sonore mesuré; ..L WA : 104,3 dB (A)
Niveau de pression sonore mesuré; ..........L pA : 87,6dB(A)
1
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
K=1,5m/s
2
2
K WA : 1,0dB(A)
K pA : 1,0dB(A)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
