Inhaltsverzeichnis
General Safety Warnings
3
Transportation and Storage
6
Guaranteed Sound Power Level
7
Avertissements Généraux de Sécurité
8
Sécurité Relative au Système Électrique
8
Protection Contre les Surcharges
11
Aspirateur/Souffleur Électrique
13
Niveau de Puissance Sonore Garanti
13
Niveau de Puissance Sonore Mesuré
13
Protección contra Sobrecarga
23
Transporte y Almacenamiento
23
Aspirador/Soplador Eléctrico
24
Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC wie durch 2005/88/Ec.valtuutettu Kokoamaan Tekninen Tiedosto:
24
Nivel de Potencia Acústica Garantizado
24
Nivel de Potencia Acústica Medido
24
Símbolos en el Producto
24
Símbolos en Este Manual
24
Soffiatore/Aspiratore Elettrico
25
Avvertenze Generali DI Sicurezza
25
Simboli Nel Presente Manuale
29
Livello DI Potenza Acustica Misurato
29
Elektrische Blazer/Zuiger
30
Voorgeschreven Gebruik
30
Algemene Veiligheidswaarschuwingen
30
Symbolen Op Het Product
34
Gegarandeerd Geluidsniveau
34
Avisos Gerais de Segurança
35
Protecção contra Sobrecarga
38
Aspirador/Soprador Elétrico
39
Evaluatiemethode Conformiteit Volgens Bijlage V Richtlijn 2000/14/EC Gewijzigd Door 2005/88/EC.
39
Nível de Potência Sonora Medido
39
Nível de Potência Sonora Garantido
39
Tiltænkt Anvendelsesformål
40
Generelle Sikkerhedsadvarsler
40
Transport Og Opbevaring
43
Elektrisk Blæser/Suger
44
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
45
Transport Och Förvaring
47
Garanterad Ljudeffektsnivå
49
Sähkökäyttöinen Puhallin-Imuri
50
Yleiset Turvallisuusvaroitukset
50
Tuotteessa Olevat Symbolit
53
TäMän Käsikirjan Symbolit
54
Generelle Sikkerhetsadvarsler
55
Fjerning Av en Blokkering
58
Elektrisk Løvblåser/Støvsuger
59
Garantert Lydeffektnivå
59
Symboler I Denne Manualen
59
Электрическая Воздуходувка/Пылесос
60
Общие Правила Безопасности
60
Транспортировка И Хранение
63
Условные Обозначения На Продукте
64
Условные Обозначения Вданном Руководстве
65
Гарантируемый Уровень Звуковой Мощности
65
Przeznaczenie Urządzenia
67
Zabezpieczenie Przeciążeniowe
70
Transport I Przechowywanie
70
Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej
72
Elektrický Fukar/Vysavač
73
Zaručená Hladina Akustického Výkonu
77
Rendeltetésszerű Használat
78
Általános Biztonsági Figyelmeztetések
78
Túlterhelés Elleni Védelem
81
EltöMőDés Megszüntetése
81
Szimbólumok a Terméken
82
Garantált Hangteljesítményszint
82
A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
82
Avertismente Generale Privind Siguranţa
83
Simbolurile de Pe Produs
87
Simboluri Din Acest Manual
87
Nivel Garantat al Puterii Acustice
87
Pārslodzes Aizsardzība
91
Transportēšana un Uzglabāšana
91
Uz Preces Esošie Simboli
92
Garantētais Skaņas Intensitātes Līmenis
92
Simboli Šajā Rokasgrāmatā
92
Bendrieji Saugos Įspėjimai
93
Elektrinis Lapų Nupūtimo / Siurbimo Įtaisas
97
Simboliai Ant Įrenginio
97
Garantuotas Akustinis Lygis
97
Otstarbekohane Kasutamine
98
Elektriline Puhur/Imur
98
Ummistuse Kõrvaldamine
101
Masinal Olevad Sümbolid
102
Garanteeritud Helivõimsuse Tase
102
Električna Puhalica/Usisavač
103
Opća Sigurnosna Pravila
103
Zaštita Od Preopterećenja
106
Prijevoz I Skladištenje
106
Jamčena Razina Zvučne Snage
107
Simboli U Ovom Priručniku
107
Električni Puhalnik/Sesalnik
108
Splošna Varnostna Opozorila
108
Zaščita Pred Preobremenitvijo
111
Transport in Shranjevanje
111
Zajamčena Raven Zvočne MočI
112
Simboli V Tem Priročniku
112
Elektrická Bezpečnosť
113
Ochrana Proti Preťaženiu
116
Preprava a Skladovanie
116
Garantovaná Úroveň Hluku
117
Symboly V Tomto Návode
117
Общи Предупреждения За Безопасност
118
Електрическа Безопасност
118
Символи В Настоящото Ръководство
123
Гарантирано Ниво На Шум
123
Транспортування Та Зберігання
127
Технічне Обслуговування
127
Гарантований Рівень Звукової Потужності
129
Символи В Цьому Посібнику
129
Genel Güvenli̇k Uyarilari
130
Ürün Üzeri̇ndeki̇ Semboller
134
Güvenceli Ses GüCü Seviyesi
134
Inhaltsverzeichnis
General Safety Warnings
3
Transportation and Storage
6
Avertissements Généraux de Sécurité
9
Sécurité Relative au Système Électrique
9
Protection Contre les Surcharges
12
Protección contra Sobrecarga
26
Transporte y Almacenamiento
26
Símbolos en el Producto
28
Símbolos en Este Manual
29
Simboli Nel Presente Manuale
36
Voorgeschreven Gebruik
37
Elektrische Veiligheid
37
Symbolen Op Het Product
42
Protecção contra Sobrecarga
47
Transporte E Armazenamento
47
Eliminar Uma Obstrução
48
Tiltænkt Anvendelsesformål
51
Transport Og Opbevaring
54
Symboler I Denne Brugsanvisning
56
Allmänna Säkerhetsföreskrifter
57
Käyttöön Liittyvät Riskit
67
Tuotteessa Olevat Symbolit
67
TäMän Käsikirjan Symbolit
68
Symboler I Denne Manualen
74
Условные Обозначения На Продукте
81
Условные Обозначения В Данном Руководстве
81
Przeznaczenie Urządzenia
83
Zabezpieczenie Przeciążeniowe
87
Transport I Przechowywanie
87
Usuwanie Zablokowanych Elementów
88
Ryzyko Związane Z Użytkowaniem
88
Symbole Stosowane W Niniejszej Instrukcji
89
Ochrana Proti Přetížení
94
Transport a Skladování
94
Túlterhelés Elleni Védelem
101
EltöMőDés Megszüntetése
102
Szimbólumok a Terméken
103
A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
104
Avertismente Generale Privind Siguranţa
105
Simbolurile de Pe Produs
110
Simboluri Din Acest Manual
111
Paredzētais Lietojums
112
Pārslodzes Aizsardzība
115
Transportēšana un Uzglabāšana
115
Uz Preces Esošie Simboli
117
Simboli Šajā Rokasgrāmatā
118
Apsauga Nuo Perkrovos
122
Gabenimas Ir Laikymas
122
Simboliai Ant Įrenginio
124
Masinal Olevad Sümbolid
131
Kasutusjuhendi Sümbolid
131
Simboli U Ovom Priručniku
138
Simboli V Tem Priročniku
144
Elektrická Bezpečnosť
145
Ochrana Proti Preťaženiu
148
Електрическа Безопасност
151
Защита От Претоварване
155
Транспортиране И Съхранение
155
Символи В Настоящото Ръководство
157
Передбачуваному Використанні
158
Захист Від Перевантаження
161
Транспортування Та Зберігання
162
Технічне Обслуговування
162
Символи В Цьому Посібнику
164
Genel Güvenli̇k Uyarilari
165
Elektri̇ksel Güvenli̇k
165
Ürün Üzeri̇ndeki̇ Semboller
170