Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
UTILISATION
ES
FR
EN
DE
AVERTISSEMENT
IT
Ne laissez pas l'habitude de l'appareil vous
FR
EN
DE
ES
rendre moins prudent. Rappelez-vous qu'il suffit
FR
EN
DE
ES
IT
d'une fraction de seconde d'inattention pour que
se produisent de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
Portez toujours un masque de protection oculaire
ou des lunettes avec protections latérales lors
FR
EN
DE
ES
IT
de l'utilisation d'un outil électrique. Dans le cas
contraire, des objets pourraient être projetés vers
FR
EN
DE
ES
IT
vos yeux et provoquer de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
AVERTISSEMENT
FR
EN
DE
ES
IT
N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas
recommandé par le fabricant de ce produit. Il
FR
EN
DE
ES
IT
pourrait en résulter de graves blessures.
FR
EN
DE
ES
IT
APPLICATIONS
Vous pouvez utiliser ce produit pour les travaux suivants:
FR
EN
DE
ES
IT
Elaguage.
Taille.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
AJOUT DE LUBRIFIANT DE CHAÎNE ET DE GUIDE-
CHAÎNE
FR
EN
DE
ES
IT
Voir Fig. 3
Utilisez le lubrifiant pour chaîne et guide-chaîne Ryobi. Il
FR
EN
DE
ES
IT
est conçu pour les chaînes et les graisseurs de chaîne, et
est formulé pour être efficace dans une large gamme de
FR
EN
DE
ES
IT
températures sans dilution.
FR
EN
DE
ES
IT
NOTE: L'élagueur sort d'usine sans ajout d'huile de
FR
EN
DE
ES
IT
chaîne et de guide-chaîne. Le niveau doit être vérifié
toutes les 20 minutes d'utilisation et complété au besoin.
FR
EN
DE
ES
IT
Retirez le bouchon d'huile.
Versez précautionneusement le lubrifiant dans le
réservoir.
Essuyez tout excès d'huile.
Vérifiez et complétez le niveau d'huile lorsqu'il descend
sous l'avant dernier repère de la fenêtre de contrôle.
Répétez l'opération en cas de besoin.
NOTE: Il est normal que de l'huile suinte de l'élagueur
lorsqu'il n'est pas utilisé. Pour éviter qu'elle ne se
répande, videz le réservoir d'huile après chaque utilisation
et faites fonctionner l'appareil pendant une minute. Lors
du remisage de l'appareil pour une longue période (trois
mois ou plus), assurez-vous que la chaîne soit légèrement
lubrifiée; cela évitera que la chaîne et le pignon du guide-
chaîne ne rouillent.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
RACCORDEMENT AU SECTEUR
Voir Fig. 4
NO
FI
HU CS RU
Ce produit est équipé d'une bride évitant que la rallonge
NO
FI
HU CS RU
ne se débranche.
Formez une boucle avec l'extrémité du câble
NO
FI
HU CS RU
d'alimentation.
Insérez cette boucle dans l'ouverture du bas de la
NO
FI
HU CS RU
poignée arrière puis placez-la sur la bride de câble.
Tirez doucement sur la boucle jusqu'à ce qu'il n'y ait
NO
FI
HU CS RU
plus de mou.
Branchez la fiche dans la rallonge.
NO
FI
HU CS RU
NOTE: Ne pas supprimer le mou de la rallonge peut
FI
HU CS RU
amener à ce que la fiche se débranche de sa prise.
FI
HU CS RU
DÉMARRAGE ET ARRÊT
Voir Fig. 4
HU
FI
CS RU
Pour démarrer le moteur:
CS
Branchez l'élagueur sur le secteur.
FI
HU
RU
Mettez votre pouce sur le bouton de verrouillage et
RU
FI
HU CS
tirez-le complètement vers vous.
Enfoncez totalement la Gâchette.
FI
HU CS
RU
Pour arrêter le moteur:
FI
HU CS
RU RO
Relâchez la gâchette Interrupteur.
FI
HU CS
RU RO
RÉGLAGE DE LA PERCHE TÉLESCOPIQUE
Voir Fig. 5.
FI
HU CS
RU RO
Débranchez l'élagueur du secteur.
Tournez le collier dans le sens des aiguilles d'une
FI
HU CS
RU RO
montre pour le desserrer.
FI
HU CS
RU RO
Poussez les perches l'une vers l'autre pour les
raccourcir ou tirez dessus pour les allonger.
FI
HU CS
RU RO
NOTE:
pour atteindre la branche à couper. Ne soulevez pas la
FI
HU CS
RU RO
poignée au dessus du niveau de la taille.
Une fois la longueur désirée atteinte, tournez le collier
FI
HU CS
RU RO
dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller
l'ensemble.
NOTE:
perche de l'élagueur afin de garder un bon équilibre.
N'essayez pas d'utiliser l'élagueur à une longueur qui
ne vous permettrait pas de garder un bon appui et un
bon équilibre.
PRÉPARATION À LA COUPE
Voir Fig. 6 - 7.
Portez des gants antidérapants pour une adhérence et
une sécurité maximales.
Maintenez
fonctionnement du moteur. Utilisez votre main droite
pour maintenir fermement la poignée arrière tandis que
votre main gauche agrippe fermement la perche.
Tenez fermement l'appareil des deux mains. Conservez
4
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO
PL
SL
HR
PL
SL
HR
SL
PL
HR
HR
PL
SL
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
n'étendez la perche qu'à la longueur requise
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
Ajustez le placement de votre main sur la
fermement
l'appareil
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
durant
le
Werbung
Inhaltsverzeichnis
