Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
correttamente la spina potrà sganciarsi dalla presa.
FR
EN
DE
ES
IT
MESSA IN FUNZIONE E INTERRUZIONE
FR
EN
DE
ES
IT
Vedere la Figura 4
Per avviare il motore:
FR
EN
DE
ES
IT
Collegare l'utensile all'alimentaizone.
Posizionare il pollice sul tasto di blocco e spingerlo
FR
EN
DE
ES
IT
completamente verso di sè.
Rilasciare l'interruttore a grilletto.
FR
EN
DE
ES
IT
Per fermare il motore:
FR
EN
DE
ES
IT
Rilasciare l'interruttore a grilletto.
FR
EN
DE
ES
IT
REGOLARE L'ASTA TELESCOPICA
Vedere la Figura 5.
FR
EN
DE
ES
IT
Scollegare l'elettroutensile dall'alimentazione.
Ruotare il colletto in senso antiorario per allentarlo.
FR
EN
DE
ES
IT
Spingere le aste l'una verso l'altra per accorciare l'asta
FR
EN
DE
ES
IT
o separarle per allungare l'asta.
NOTE: Estendere l'asta solo alla lunghezza richiesta
FR
EN
DE
ES
IT
per raggiungere il ramo da tagliare. Non estendere il
manico oltre il punto vita.
FR
EN
DE
ES
IT
Quando si è raggiunta l'altezza desiderata, ruotare il
colletto in senso orario e assicurarlo.
FR
EN
DE
ES
IT
NOTA: Per un corretto equilibrio, regolare
FR
correttamente la posizione del manico lungo l'asta.
EN
DE
ES
IT
Non tentare di utilizare l'utensile a una lunghezza che
FR
EN
DE
ES
IT
non permetta di mantenere sempre una posizione
stabile ed equilibrata.
FR
EN
DE
ES
IT
PREPARAZIONE PER IL TAGLIO
Vedere le Figure 6 – 7.
Indossare guanti antiscivolo per una presa solida e
una massima protezione.
Reggere saldamente l'apparecchio mentre il motore è
in funzione. Utilizzare la mano destra per impugnare
saldamente il manico posteriore, tenere la mano
sinistra sull'asta.
Impugnare l'utensile con entrambe le mani. Tenere
sempre la mano sinistra sull'asta e la mano destra sul
manico posteriore, in modo da tenere il corpo a sinistra
della linea della catena. Non impugnare mai l'attrezzo
a sinistra (impugnatura incrociata), o in qualsiasi altra
posizione che implichi il posizionamento del corpo o
del braccio dal lato della catena.
Non posizionarsi mai sotto il ramo da tagliare.
Accertarsi che i colletti siano stretti correttamente
prima di mettere in funzione l'utensile; controllare
periodicamente che siano correttamente stretti durante
l'utilizzo per evitare di riportare danni o lesioni gravi.
PROCEDURA DI TAGLIO DI BASE
Vedere le Figure 6 – 7.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
Italiano(Traduzione dalle istruzioni originali)
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Seguire le fasi di cui sotto per prevenire danni alla
corteccia dell'albero o del cespuglio. Non utilizzare un
NO
FI
HU CS RU
movimento di taglio in avanti e indietro.
Fare un taglio corto (1/4 del diametro del ramo) nella
NO
FI
HU CS RU
parte interna del ramo, vicino al ramo principale o al
FI
HU CS RU
tronco.
Fare un secondo taglio sulla parte superiore del ramo
FI
HU CS RU
dall'altro lato rispetto al primo taglio. Proseguire con il
taglio attraverso il ramo fino a che il ramo non si separi
HU
FI
CS RU
dall'albero. Prepararsi a bilanciare il peso dell'utensile
quando il ramo cade.
CS
FI
HU
RU
Fare un taglio finale più vicino al tronco.
RU
NOTA: Per un secondo taglio finale (dalla parte
FI
HU CS
superiore del ramo) trattenere la guida di taglio
FI
HU CS
RU
anteriore contro il ramo da tagliare. Questa
operazione aiuterà a mantenere saldo il ramo
FI
HU CS
RU RO
e renderà più facile il taglio. Lasciare che la
catena faccia il taglio; esercitare solo una leggera
FI
HU CS
RU RO
pressione verso il basso. Se si forza il taglio, si potrà
danneggiare la barra, la catena o il motore.
FI
HU CS
RU RO
Rilasciare il grilletto non appena il taglio sarà stato
completato.
FI
HU CS
RU RO
Se non si seguiranno le procedure di taglio indicate la
FI
HU CS
RU RO
barra e la catena si bloccheranno o rimarranno impigliate
nel ramo. Se ciò dovesse verificarsi:
FI
HU CS
RU RO
Bloccare il motore e scollegare l'elettroutensile
FI
HU CS
RU RO
dall'alimentazione.
FI
HU CS
Se è possibile raggiungere il ramo da terra, alzarlo
RU RO
mentre si regge l'utensile. Questa operazione
dovrebbe rilasciare la "presa" e liberare la lama.
Se la lama è ancora bloccata nel ramo, rivolgersi a un
tecnico qualificato.
POTATURA E SFRONDATURA
Vedere le Figure 8 – 9
Questo utensile è progettato per potare piccoli rami e
arbusti con un diametro massimo di 15 cm. Per prestazioni
ottimali, seguire le seguenti precauzioni.
Studiare attentamente il taglio. Tenere conto della
direzione nella quale cadrà il ramo.
I rami potranno cadere in direzioni inaspettate. Non
posizionarsi direttamente sotto il ramo da tagliare.
Il taglio più comune potrà essere svolto posizionando
l'utensile a un angolo di 60° o meno, a seconda della
situazione specifica, come indicato nelle Figure 8
e 9. Man mano che l'angolo dall'utensile al terreno
aumenta, aumenterà anche la difficoltà di taglio (dalla
parte interna del ramo).
I rami più grandi andranno rimossi in varie fasi.
Tagliare i rami più bassi prima per permettere ai rami
superiori di avere più spazio mentre cadono.
Lavorare lentamente, tenendo entrambe le mani
37
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
