E) Diode Test; Continuity Check; Contrôle De Continuité - VOLTCRAFT VC-230 Bedienungsanleitung

e) Essai de diodes
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à mesurer et
autres objets de mesure sont impérativement hors tension.
- Allumez le DMM avec le bouton rotatif et choisissez la plage de mesure
- Enfichez le câble de mesure rouge dans la douille de mesure Ω et le câble noir
dans la douille COM.
- Pour activer la fonction „Essai de diodes", appuyez sur la touche « SELECT»
(9). Une nouvelle pression sur la touche vous permet d´accéder à la fonction de
mesure suivante (contrôle de continuité), etc.
- Le symbole des diodes apparaît à l'écran.
- Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en reliant ensemble les
deux pointes de mesure. Une valeur d'env. 0 V devra donc ensuite s'afficher.
- Reliez les deux pointes de mesure à l'objet à mesurer (diode).
- La tension de conduction s'affiche à l'écran en volts (V). Si « OL » est visible, la
diode est soit mesurée en direction inverse soit défectueuse (interruption). Effec-
tuez en guise de contrôle une mesure contraire.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à mesurer et étei-
gnez le DMM. Tournez le bouton rotatif en position « OFF ».
f) Contrôle de continuité
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à mesurer et
autres objets de mesure sont impérativement hors tension et déchargés.
- Allumez le DMM avec le bouton rotatif et choisissez la plage de mesure
- Enfichez le câble de mesure rouge dans la douille de mesure Ω et le câble noir
dans la douille COM.
- Pour activer la fonction du contrôleur de continuité acoustique, appuyez deux
fois sur la touche « SELECT» (9). Une nouvelle pression sur la touche vous per-
met d´accéder à la fonction de mesure suivante (mesure des résistances), etc.
- Le symbole « Contrôle de continuité» apparaît sur l'écran.
- Une valeur de mesure inférieure à 70 ohms est détectée comme étant une
valeur de continuité, un bip sonore retentit. Une tonalité continue retentit pour
une valeur < 10 ohms.
- L'affichage de « OL » (pour overload = dépassement) sur l'écran indique que
vous avez dépassé la plage de mesure ou que le circuit de mesure est interrom-
pu.
- La mesure effectuée, retirez les pointes de mesure de l´objet à mesurer et étei-
gnez le DMM. Tournez le bouton rotatif en position « OFF ».
42

e) Diode test

Make sure that all the circuit parts, switches and components and other objects of measure-
ment are disconnected from the voltage at all times.
- Turn the DMM on at the rotary switch and select measuring range „
- Plug the red measuring lead into the Ω measuring socket and the black measur-
ing lead into the COM measuring socket.
- To activate the function „Diode test", press the button „SELECT" (9). Pressing this
button again takes you to the next measuring function (continuity check) etc.
- The display indicates the diode symbol .
- Check the measuring leads for continuity by connecting both measuring prods to
one another. After that the value must be approximately 0 V.
- Now connect the two measuring prods with the object to be measured (diode).
- The display shows the continuity voltage in volt (V). If „OL" is indicated, the diode
is measured in reverse direction or the diode is faulty (interruption). Perform a
counter-pole measuring for control reasons.
- After measuring, remove the measuring leads from the measuring object and
turn the DMM off. Turn the rotary switch to „OFF".
f) Continuity check
Make sure that all the circuit parts, switches and components
and other objects of measurement are disconnected from the voltage and discharged.
- Turn the DMM on at the rotary switch and select measuring range
- Plug the red measuring lead into the Ω measuring socket and the black measur-
ing lead into the COM measuring socket.
- To activate the acoustic continuity test function, press the button „SELECT" (9).
Pressing this button again takes you back to the first measuring function (resis-
tance measuring) etc.
- The display indicates the symbol „Continuity test"
- A measuring value of less than 70 Ohm is identified as continuity; in this case a
beep sounds. A permanent beep sounds as of <10 Ohm.
- As soon as „OL" (overload) appears on the display, you have exceeded the mea-
suring range or the measuring circuit has been broken.
- After measuring, remove the measuring leads from the measuring object and
turn the DMM off. Turn the rotary switch to „OFF".
".
.
27