VOLTCRAFT VC250 Bedienungsanleitung
Digitalmultimeter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Digital-Multimeter
B E DI EN UNG SANLEI TUNG
Digital Multimeter
OPERATING INSTRUCTIONS
Multimètre numérique
NOTICE D'EMPLOI
Digitale multimeter
GEBRUIKSAANWIJ ZI NG
Best.-Nr. / Item-No. /
N° de commande / Bestnr.:
12 45 01 VC250
12 45 02 VC270
12 45 03 VC290
®
Seite 4 - 27
Page 28 - 51
Page 52 - 75
Pagina 76 - 99
°
Version 03/11
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT VC250
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT VC250
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe- triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei- tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 5.
-
Seite 4: Einführung
Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außerge- wöhnlich günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammen- arbeit. Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft®-Produkt! -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Kapazitätsmessung (nur VC270 und VC290 ................18 i) Batterietest (nur VC250) ......................18 REL-Funktion (nur VC270 und VC290) ..................19 HOLD-Funktion (nur VC290) ......................19 Low Imp. 400 kΩ -Funktion (nur VC250 und VC270) ..............19 Auto-Power-Off-Funktion (nur VC270 und VC290) ..............19 Reinigung und Wartung ........................20 Allgemein ............................20 Reinigung ............................20... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
- Batterietest für 1,5 und 9V-Batterien (nur VC250) - Durchgangsprüfung (<10 Ω akustisch) - Diodentest Die Messfunktionen werden über den Drehschalter angewählt. Bei VC250 erfolgt die Messbereichs- wahl manuell, bei VC270 und VC290 ist in allen Messbereichen (außer Strommessbereiche) die auto- matische Messbereichswahl aktiv. -
Seite 7: Bedienelemente
Funktionstaste: SELECT-Taste zur Funktionsumschaltung bei VC270 Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes bei VC290 10 Low Imp. 400 kΩ-Taste zur Impedanzumschaltung bei VC250 und VC270 SELECT-Taste zur Funktionsumschaltung bei VC290 11 Solarzelle zur Pufferung des eingebauten Kondensators (nur VC290) 12 Blindabdeckung, ohne Funktion. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wich- tige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie/Gewährleistung! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Garantie/Gewährleistung. - Seite 9 Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Die Messwerte werden am Multimeter (im folgendem DMM genannt) in einer Digitalanzeige darge- stellt. Die Messwertanzeige des DMM umfasst 2000 Counts bei VC250 sowie 4000 Counts bei VC270 und VC290 (Count = kleinster Anzeigewert). Bei VC250 und VC270 werden zusätzlich die zu belegenden Messbuchsen für jeden Messbereich im Display angezeigt. -
Seite 11: Lieferumfang
Display (2) Die Messgeräte der VC200-Serie unterscheiden sich in den Messfunktionen und auch im Display. Die folgende Abbildung soll Ihnen einen Überblich über die möglichen Anzeigeelemente für Ihr DMM geben. Lieferumfang Multimeter mit angespritztem Gummischutz 9V Block-Batterie (nicht bei VC290) Sicherheitsmessleitungen Bedienungsanleitung... -
Seite 12: Display-Angaben Und Symbole
Display-Angaben und Symbole Die Symbole und Angaben sind je nach Modell unterschiedlich vorhanden. Dies ist eine Aufstellung aller möglichen Symbole und Angaben der Serie VC200. Delta-Symbol für Relativwertmessung (=Bezugswertmessung) Autorange/AUTO steht für „Automatische Messbereichswahl“ Connect terminal Grafischer Hinweis für die Wahl der erforderlichen Messbuchsen Data-Hold-Funktion ist aktiv OL oder 1. -
Seite 13: Messbetrieb
Die Messgeräte der VC200 Serie werden unterschiedlich eingeschaltet. Schalten Sie das Messgerät bei Nichtgebrauch immer aus. VC250: Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Betriebsschalters (3) ein. Der Schalter muss ein- rasten. In gedrückter Position ist das Messgerät eingeschaltet. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter erneut. -
Seite 14: B) Spannungsmessung „V
b) Spannungsmessung „V“ Zur Messung von Gleichspannungen „DC“ (V ) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „V “. Für kleine Spannungen bis max. 200/400 mV wählen Sie den Mess- bereich „mV “... - Seite 15 - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „A “. - In der Tabelle sind die unterschiedlichen Messfunktionen und die möglichen Messbereiche ersicht- lich. Wählen Sie den Messbereich und die zugehörigen Messbuchsen. Messfunktion VC250 VC270 VC290 Messbuchsen µA <200 µA...
-
Seite 16: D) Frequenzmessung (Nur Vc270 Und Vc290)
d) Frequenzmessung (nur VC270 und VC290) Das DMM kann die Frequenz einer Signalspannung von 10 Hz - 10 MHz messen und anzeigen. Zur Messung von Frequenzen gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich „Hz“. Im Display erscheint „Hz“. -
Seite 17: Diodentest
f) Diodentest Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind. - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Messbereich - Drücken Sie bei VC270 und VC290 die Taste „SELECT“ um die Mess- funktion umzuschalten. -
Seite 18: H) Kapazitätsmessung
- Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das DMM aus. i) Batterietest (nur VC250) Der Batterietest dient zum schnellen Überprüfen der gängigsten 1,5 und 9V-Batterien. Für ein objekti- ves Messergebnis werden die Batterien unter geringer Belastung gemessen. In der Anzeige erscheint die tatsächliche Polspannung unter Belastung. -
Seite 19: Rel-Funktion (Nur Vc270 Und Vc290)
Um die HOLD-Funktion abzuschalten, drücken Sie die Taste „H“ (9) erneut oder wechseln Sie die Messfunktion. Low Imp. 400 kΩ Ω -Funktion (nur VC250 und VC270) Diese Funktion darf nur bei Spannungen bis max. 250 V und nur bis max. 3 Sekun- den verwendet werden! Diese Messfunktion ermöglicht die Herabsetzung der Messimpedanz von 10 MΩ... -
Seite 20: Reinigung Und Wartung
Die Auto-Power-Off-Funktion kann manuell abgeschaltet werden. Schalten Sie dazu das Messgerät aus (OFF). Halten Sie die Taste „SELECT“ gedrückt und schalten das DMM am Drehschalter ein. Die Funktion ist solange inaktiv, bis das Messgerät über den Dreh- schalter ausgeschaltet wird. Reinigung und Wartung Allgemein Um die Genauigkeit des Multimeters über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten, sollte es jährlich... -
Seite 21: Sicherungswechsel
Sie das DMM aus. - Öffnen Sie das Gehäuse wie im Kapitel „Messgerät öffnen“ beschrieben. - Ersetzen Sie die defekte Sicherung gegen eine neue des selben Typs und Nennstromstärke. Die Sicherungen haben folgende Werte: Sicherung VC250 F10A/1000V FF 500 mA/1000V VC270 F10A/1000V 3 x F 160 mA/600 V selbstrückstellend, PTC... -
Seite 22: Einsetzen Und Wechseln Der Batterie (Nur Vc250 Und Vc270)
Einsetzen und wechseln der Batterie (nur VC250 und VC270) Zum Betrieb des Messgerätes wird eine 9V-Blockbatterien (z.B. 1604A) benötigt. Bei Erstinbetrieb- nahme oder wenn das Batterie-Wechselsymbol bzw. im Display erscheint, muss eine neue, volle Batterie eingesetzt werden. Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor: - Trennen Sie die angeschlossenen Messleitungen vom Messkreis und von Ihrem Messgerät. -
Seite 23: Entsorgung
Zum Laden an Netzspannung (230 V/AC) gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie das DMM ein und wählen den Bereich „CHARGE“. - Stecken Sie die rote Messleitung in die V-Messbuchse (7), die schwarze Messleitung in die COM-Messbuchse (8). - In der Anzeige erscheint das Symbol „CHARGE!“ und die relative Lade- spannung. -
Seite 24: Technische Daten
Fachmann durchzuführen. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerä- tes haben, steht Ihnen unser Techn. Support unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 7. Technische Daten Anzeige 4000 Counts (Zeichen), 2000 Counts bei VC250 Messrate ca. - Seite 25 Gleichspannung Bereich Genauigkeit Auflösung Bereich Genauigkeit Auflösung VC250 VC270/290 VC270 VC290 200 mV 0,1 mV 400 mV ±(0,8% + 10) ±(0,8% + 10) 0,1 mV 1 mV 1 mV ±(0,5% + 8) 20 V 0,01 V 40 V ±(0,8% + 10) ±(0,8% + 10)
- Seite 26 ±(0,1% + 5) 0,001 Hz – 0,01 MHz Überlastschutz 600V Empfindlichkeit ≤1 MHz : 300 mV; Amplitude max. 30 V Empfindlichkeit >1 MHz : 600 mV; Amplitude max. 30 V Batterietest Bereich VC250 Lastwiderstand Auflösung ca. 15 Ω 1,5 V 0,001 V ca.
- Seite 27 Diodentest Prüfspannung Auflösung VC250 ca. 3,0 V 0,001 V VC270 ca. 1,48 V 0,001 V VC290 ca. 1,48 V 0,001 V Überlastschutz: 600 V Akust. Durchgangsprüfer <10 W Dauerton, Überlastschutz 600 V Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungen oder Schaltungsteile, wenn darin höhere Spannungen als 25...
- Seite 102 These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2011 by Voltcraft ® Informations /légales dans nos modes d'emploi Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft ® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de).