Table Of Contents; Safety Instructions - VOLTCRAFT VC 220 Bedienungsanleitung

Grandeurs d'entrée maximum, protection de surcharge
Mesure de la tension : 1000 VDC ou 750 VACrms
Mesure du courant : 20 A CA/CC dans la plage A 10 secondes maxi.,
avec ensuite une phase de refroidissement d'au moins
15 min.
max. 250 VDC/VACrms, protection de surcharge :
Super-instantané 10 - A - 250 - V - fusible,
400mA AC/DC dans plage mA, max. 250 VDC/VACrms,
Protection de surcharge : Super-instantané 0,315 - A -
250 - V - fusible
Mesure de résistance : Protection de surcharge 230 V DC/ACrms
Essai de diodes,
Contrôle de continuité : Protection de surcharge 230 V DC/ACrms
Attention !
Dans des conditions défavorables, un dépassement des grandeurs d'entrée
maxi admises entraîne l'endommagement de l'appareil de mesure mettant en
danger la vie de l'utilisateur.
Remplacement des fusibles
Respecter impérativement les consignes de sécurité lors du remplacement des
fusibles !
Veiller à n´utiliser, comme rechange, que des fusibles du type et de la puis-
sance de courant nominale indiqués. Il est interdit d'utiliser des fusibles
réparés ou de ponter le porte-fusible.
Pour changer les fusibles, débrancher l'appareil de mesure du circuit de mesure et
l'arrêter. Retirer toutes les conduites branchées, adaptateurs et pointes de contrôle.
Prendre en main un tournevis adapté et ouvrir le boîtier avec précaution. Retirer en
premier l'étui et dévisser alors les trois vis à fente en croix. Retirer le demi-tuyau
inférieur de carter ; maintenant, les fusibles sont dégagés.
Retirer le(s) fusible(s) défectueux et les remplacer par des fusibles de type et de cou-
rant nominal identiques (voir protection de surcharge, grandeurs d'entrée maxi.)
Attention !
Après avoir remplacé les fusibles, refermer et revisser le boîtier en procédant
dans l'ordre inverse avec précaution.
Ne remettre l'appareil de mesure en marche que lorsque le boîtier est correcte-
ment fermé et vissé.
48
2 The rotary switch (= measurement function switch) for setting the different ope-
rating modes (voltage measurement, current measurement, etc.)
3 Push buttons for the functions "ON/OFF" and "LOW IMP. 400 kΩ"
4 Digital display 3 1 / digit with display symbols for measuring units and functions
2
and connection instructions
5 Rubber case

Table of Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Operating Elements (fold-out page) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Handling, Starting-Up, Battery Replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Carrying out Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Maintenance and Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Technical Data and Measuring Tolerances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Safety Instructions

Damage due to non-compliance with these operating instructions leads to the expiry
of warranty! We do not accept liability for consequent damage.
We do not accept any liability for damage to property or injury to persons caused by
the mishandling of the device or non-compliance with the safety instructions. In such
cases the guarantee will lapse.
- This device has been constructed and tested in compliance with DIN 57 411 part
1/VDE 0411 part 1, Safety requirements for electronic equipment, or IEC 1010-1,
and left the factory in perfect condition in terms of safety engineering. To maintain
this status and ensure safe operation, the user must comply with the safety instruc-
tions and warnings ("Attention!" and "Note!") contained in these instructions for use.
The following symbols must be observed:
21