VORWORT – QUALITÄTSPHILOSOPHIE Sie haben sich für einen SPARTHERM Kaminofen entschieden - herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. In einer Welt des Überflusses und der Massenproduktion verbinden wir unseren Namen mit dem Credo unseres Inhabers Herrn Gerhard Manfred Rokossa: „Hohe technische Qualität kombiniert mit zeitgerechtem Design und Dienst am Kunden zu dessen Zufriedenheit und Weiterempfehlung.“...
ALLGEMEINE HINWEISE 6. Reinigung und Pflege 6.1 Reinigung Brennraum / Verkleidungsteile 6.2 Brennraumauskleidung Vor dem Aufstellen und der Installation Ihres Kaminofens ambiente a1/a1 6.3 Schornsteinbrand RLU/a2/a2 RLU/a3/a3 RLU/a4/a4 RLU/a4 H O/a4 H O RLU/a5/a6/a6 H O/a7/ 6.4 Wartung a8 ist ein Gespräch mit Ihrem zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister 6.4.1 Schmieranleitung für Türverschlüsse mit Smartclose...
UNSERE KAMINÖFEN SIND NACH DIN EN 13240 GEPRÜFT. LEISTUNGS- Bitte sofort bei Anlieferung die Ware überprüfen (Sichtkontrolle). Vermer- ERKLÄRUNG EINSEHBAR UND ERHÄLTLICH UNTER WWW.SPARTHERM.COM ken Sie evtl. Beschädigungen auf Ihrem Lieferschein und informieren Sie anschließend bitte Ihren Ofensetzer. Schützen Sie beim Aufbau die Sichtteile Diese Kaminöfen haben eine selbstschließende Feuerraumtür, so dass die...
2.1. GRUNDSÄTZLICHE ANFORDERUNG AN DIE Feuerstätten dürfen nur in Räumen und an Stellen aufgestellt werden, bei AUFSTELLUNG denen nach Lage, baulichen Umständen und Nutzungsart keine Gefahren entstehen. Die Grundfläche des Aufstellraumes muss so gestaltet und groß Bei Installation, Anschluss und Betrieb des Kaminofens sind alle notwen- sein, dass die Feuerstätte ordnungsgemäß...
(das Verbindungsstück zum Schornstein) und setzen den Verkleidungs- deckel wieder auf (Abb. 2e Punkt E und G). Beim ambiente a4 können hinten in mm in mm passende Speichersteine eingesetzt werden (siehe Punkt 2.3.3. „Montage ambiente a1 / RLU 1025 1764 des Speichers“). ambiente a2 / RLU...
Seite 10
am hinteren Abgasanschluss (Abb. 2i Punkt E). Anschließend montieren Sie das Abdeckblech beim Abgasanschluss oben (Abb. 2i Punkt E und G). Zum Schluss montieren Sie den Verkleidungsdeckel für den Abgasanschluss oben (das Verbindungsstück zum Schornstein) und setzen den Deckel wie- der auf (Abb.
Seite 11
ambiente a5 ambiente a6/a6 H 0/a7/a8 Montage von hinten nach oben: Wenn das Verbindungsstück zum Beim ambiente a8 handelt es sich um einen Durchsichtskaminofen mit zwei Schornstein schon montiert ist, dieses entfernen (Abb. 3a). Nehmen Sie Feuerraumtüren. Dieser Kaminofen hat einen Abgasstutzenanschluss nach die beiden Verkleidungsdeckel oben ab (Abb.
2.3.2. MONTAGE DER BLENDE AM DREHSOCKEL 2.3.3. MONTAGE DES SPEICHERS ambiente a1/a2/a3/a4 ambiente a3/a3 RLU/a4/a4 RLU Die Blende befindet sich bei der Lieferung oben auf dem Gerät. Die Blende Die Speichersteine können nur in den Modellen ambiente a3 und a4 ein- darf erst montiert werden, wenn Ihr Kaminofen seinen Standort erreicht hat gebaut bzw.
Seite 13
Einbau des Frontsteines: ambiente a4 Abgasanschluss (Montage nur beim Nachrüsten erforderlich). Setzen Sie zuerst den Front- oben: stein (A) ein. Anschließend montieren Sie die Auflageplatte (B) (Abb. 6a). Setzen Sie zuerst die sechs hohen Ringsteine ein. Diese haben zum Einsetzen der Speichersteine: Montieren auf der Innenseite eine ambiente a3 Abgasanschluss oben und seitlich: Griffmulde.
Seite 14
S t e u e r u n g d e r W ä r m e z u f u h r z u m Speicher: (für den ambiente a3 und a4) Durch den Stellhebel (Abb. 6e) kann die Wär- mezufuhr zu den Speichersteinen gesteuert werden.
Seite 15
Abb. 8a Abb. 8b Abb. 7g Abb. 7h Abb. 7i Abb. 7j Abb. 8c Abb. 8d ambiente a6 mit Wärmspeicherheizaufsatz: Dem Kaminofen ambiente a6, der mit einem Wärmespeicherheizaufsatz ausgeführt ist, wird die Magnetherm Speicherstein Füllung aus Gewichts- gründen separat beigelegt. Zum Einfüllen der Speichermasse entnehmen Sie zuerst den Topdeckel des Kaminofens und anschließend die beiden Aufsatzdeckel.
2.4.1. RAUMLUFTABHÄNGIGE BETRIEBSWEISE (RLA) und können ohne zusätzliche Sicherheitseinrichtungen betrieben werden. Die Verbrennungsluft muss für die raumluftunabhängige Betriebsweise zwingend Ihr Kaminofen ambiente a1/a2/a3/a4/a4 H O/a5/a6/a6 H O/a7/a8 entnimmt über dichte Leitungen von außen oder über ein LAS-System dem Gerät zuge- die Verbrennungsluft dem Aufstellraum (raumluftabhängige Betriebs-...
Seite 17
Feuer und Rauch nicht in andere Geschosse oder Brandabschnitte übertra- gen werden können. Landesspezifische- und örtliche Brandschutzbestim- mungen sind zu beachten! Besonderer Hinweis zum ambiente a1 und a2 Beim Verbrennungsluftanschluss mit der SQC-Verbindung (Spartherm Quick Coupling), den Kaminofen wie folgt anschließen.
Seite 18
Beim Absenken nimmt der SQC-Stutzen Kontakt zum Aufstellboden auf Anbauwand schützender Anbau- und umschließt den bauseitigen Versorgungsausschnitt. wand ambiente a1 1033725 2014 ambiente a2 1033725 Besondere Hinweise zum ambiente a7/a8 Es besteht die Möglichkeit die Kaminöfen separat mit Verbrennungsluft zu versorgen.
Montage an der Geräteunterseite für a7 und a8: Stellen Sie das Gerät über dem Verbrennungsluftanschluss im Fußboden auf. Als nächstes heben Sie die Abdeckverkleidung vorsichtig heraus (Abb. 10a). Anschließend schrauben Sie den Verschlussdeckel ab (Abb. 10b). Verbinden Sie den Verbrennungsluftstutzen mit der bauseitig hergestellten, flexiblen, herausziehbaren Verbrennungsluftleitung.
Seite 20
Beachten Sie bei der Aufstellung die Hinweise zum Brandschutz und Sichtscheibe) erstrecken! fragen Sie Ihren zuständigen Schornsteinfeger. Im Strahlungsbereich der Feuerraumtür bzw. Sichtscheibe dürfen keine brenn- baren Bauteile, Möbel, Vorhänge oder Dekorationen aufgestellt werden. Dieser • Aufstellwände, die nicht bennbar oder nicht zu schützen sind, sind durch Abstand kann auf 40 cm verringert werden, wenn zwischen Feuerstätte und ihren Aufbau und ihre Materialart geeignet, Temperaturen >85°C dauer- brennbaren Bauteilen ein beidseitig belüftetes Strahlschutzblech aufgestellt wird.
Seite 21
Länge x Breite Abstand (bei rundem Bodenbelag) ambiente a1/RLU 50 x 30 ambiente a2/RLU 50 x 30 ambiente a3/RLU 50 x 30 ambiente a4/RLU 50 x 30 ambiente a4 H...
Schornsteinfeger vorgenommen. Dieser kann/ sollte Sie im Vorfeld auch über die Aufstellbedingungen vor Ort beraten und Wenn der ambiente a1/a2/a3/a4 RLA drehbar montiert wird, ist die Ver- Ihnen Hinweise zum ordnungsgemäßen Aufbau Ihres Kaminofens geben. bindungsleitung so zu montieren, dass keine negativen Einflüsse auf die Fixierung erfolgen.
„Zulauf“ Sicherheitswärmetauscher ½¨ IG Entlüftungsventil ¨ Zur einfacheren Installation der Rohrleitungen etc. beim Anschluss durch den Fußboden, kann auf unserer Homepage www.spartherm.com im Zu Ansicht von unten Abb. 15c Transportzwecken sind die Anschlüsse mit Transportschutzkappen und Messingstopfen versehen. Diese sind bei der Montage zu entfernen.
Bestell-Nr. 1019193 für den a4 H O/RLU und 1041864 für den a6 H O als Der Betrieb ohne wasserseitigen Anschluss führt zu irreparablen Papierausdruck bei uns angefordert werden. Für die einfache und schnelle Schäden und zieht den Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche Verbindung der Rohrleitungen im Fußboden und der inneren Anschlüsse nach sich! kann der Flex Anschlussbausatz zum ambiente a4 H...
Folgende Punkte sind bei der Montage unbedingt zu beachten, damit die Die maximale Kontaktbelastung der thermischen Pumpensteuerung beträgt Sicherheitseinrichtung funktionieren kann: bei Wechselstrom 250 V AC etwa 16 (4) A. • Am Kaltwassereintritt muss ein Fließdruck von min. 2 bar zur Verfügung Die Werkseinstellung des Thermostates ist auf ca.
Elektrischer Anschluss des Thermostates Pumpensteuerung Die blaue Ader, die geschaltete Thermostat als Pumpensteuerung (z.B. Fa. Afriso), mit ca. 3,0 m Anschlussleitung 2 x 0,75 mm² Phase (L‘) wird als Phase auf die Rücklauftemperaturanhebung (Umwälzpumpe) Umwälzpumpe bzw. die Rücklauf- anhebung verdrahtet. Klemme 1 nicht notwendig! Die grüngelbe Ader wird mit dem Phase (L) braune Leitung...
Seite 27
Vorlauf ¾¨ IG Sicherheitsventil 2,50 - 3,0 bar Entlüftung der Anschlussleitungen Themostatschalter Pumpe (z.B. Fa. Afriso, GTK) Thermostatventil ambiente a4 H O/RLU ambiente a4 H hydraulischer Anschluss des Heizungssystems Pufferspeicher Rücklauftemperaturanhebung (z.B. Fa. ESBE; Typ LTC 200) Umwälzpumpe Befüll- und Entleerungsarmatur Membranausdehnungsgefäß...
Puffer speicher mit 500 L Inhalt gewählt werden. An sehr kalten Wintertagen könnte es vorkommen, dass ein ambiente a4 H Folgende Beispielrechnung kann zur Dimensionierung des Pufferspeichers ca. 12 Stunden in Betrieb ist. Die dabei im Wasseranteil produzierte Wärme- hilfreich sein: menge entspricht dann theoretisch 65 kWh.
Einbauteile in Brennraum oder Abgas- oder Verbrennungsluftwegen zu beachten. platziert werden, wenn diese Teile nicht ausdrücklich von der Firma Spartherm zugelassen sind. Ohne eine solche ausdrückliche Zustimmung 3.1 ALLGEMEINE HINWEISE ZUM BETRIEB führt eine Veränderung der Feuerstätte zum Erlöschen von Garantie und Betriebserlaubnis.
3.2 S-THERMATIK MINI durch die Steuerung wieder geschlossen. Der Luftstellhebel fährt nach links. Anheizfehler: Die Abgastemperatur ist über 50°C, die voreingestellte Min- Versorgungsspannung: 230V AC / 24V DC desttemperatur zur Aufnahme der Regelung wird aber nicht erreicht. Fällt (über Steckernetzteil) die Abgastemperatur dann unter 50°C wird die Verbrennungsluftzufuhr nach Leistungsaufnahme im Betrieb: ca.
der Gluthaltezeit wird der Brennraum durch dreiminütiges Öffnen der Ver- brennungsluft gelüftet. Mit dieser Funktion wird das Glutbett weiter abge- baut. Nach dem Entlüftungsvorgang wird die Verbrennungsluft komplett geschlossen (0%) und die Steuerung geht in den StandBy Modus (Kontrollanzeige aus). Der ordnungsgemäße Betrieb der Abbrandsteuerung S-Thermatik Mini wird durch eine wartungsfreie Kontrolllampe, die hinter dem Feuerlogo im unte- ren Bereich des Kaminofens montiert ist, und über den sich bewegenden...
Kaminofen drehen bis es eingerastet ist 3.3 FUNKTION DES DREHSOCKELS Der Einbau eines Drehsockels kann nur bei den Modellen ambiente a1/a2/ a3/a4 mit Abgasanschluss oben erfolgen und muss bei der Bestellung mit angegeben werden. Der Kaminofen ist dadurch um 180° drehbar, jeweils 90°...
3.4 T YPENSCHILD Zur besseren Wirkung des Kaminofens sollte rechtzeitig Holz nach gelegt werden, um ein zu starkes Absinken der Abgastemperatur zu vermeiden. Das Typenschild befindet sich sowohl auf Ihrem Garantiezertifi- kat, als auch an Ihrem Kaminofen auf der Geräterückseite, unter der 4.
System entlüftet worden ist. Ein Betrieb ohne Wasser, nur teilweise befüllt die richtige Einstellung / Funktion aller Regel- und Sicherheitskomponenten oder mit nicht funktionstüchtigen Sicherheitseinrichtungen ist nicht zuläs- bestätigt werden (siehe „9.1 Inbetriebnahmeprotokoll ambiente a1/a2/a3/ sig! Eventuell ist es bei der Erstinbetriebnahme des Wasserwärmetauschers a4/a5/a6/a7/a8“ auf Seite 53).
kein Kondensat mehr austritt! immer zu schließen. Beim ambiente a5 wird der Stellhelbel nach unten geschoben, dieser befin- Beachten Sie bitte, dass beim Aufheizen oder Abkühlen des Ofens leichte det sich an der Rückseite. Ausdehnungs- bzw. Spannungsgeräusche entstehen können. Diese sind nicht ungewöhnlich und entstehen aufgrund der hohen Temperaturen durch die Materialausdehnung.
4.3 ANHEIZEN / BRENNEN Holzaufgabemengen pro Stunde („4.2.2 Holzaufgabemenge pro Stunde“). 10. Wenn das Holz vollständig angebrannt ist, kann nach Bedarf nachgelegt Das Anfeuern Ihres Kaminofens ist sehr einfach, wenn Sie sich an die nachfolgen- werden (ideal ist Hartholz). den Anweisungen halten. Wir empfehlen den so genannten oberen Abbrand, da 11.
4. Die Feuerraumtür schließen (Hitzeschutzhandschuh verwenden!). darum um 20 % geringer zu halten als bei Scheitholz. 5. Der Luftregler sollte 2 bis 5 Minuten ganz geöffnet bleiben. Diese Stellung Bei Schäden durch Überhitzung (zu hohe Aufgabemengen pro Stunde) des Luftreglers erst dann verändern, wenn das nachgelegte Holz vollständig lehnen wir jegliche Garantieleistungen ab.
Flammenentwicklung) abbrennen. Dadurch kann sich der Schornsteinzug Raumheizvermögen* bei Zeitheizung der ambiente Kaminöfen stabilisieren. Zur Vermeidung von Widerständen im Glutbett sollte die Asche Heizbedingungen a1/a2/a3/a4/ a6 H a6 H a4 H O*/RLU a7/a8 öfter vorsichtig abgeschürt werden. Nachdem sich der Schornsteinzug sta- (7,0kW) (11,0kW) bilisiert hat, kann die Luftzufuhr etwas gedrosselt (etwa in Mittelstellung...
5.1.1 HOLZLAGERUNG es zur Bildung schädlicher Abgase und zu Störungen des Verbrennungs- ablaufes bis hin zu Verpuffungen kommen. In der Regel wird empfohlen, Feuerholz ca. 2-3 Jahre gegen Feuchtigkeit Wird der Kaminofen mit nicht zugelassenen Brennstoffen betrieben, erlischt geschützt und gut belüftet zu lagern (z.B. unter einem Dachüberstand der die Garantie! Wetter abgewandten Seite).
Ob in Ihrem Ofen eine saubere und schadstoffarme Verbrennung stattfindet, zum Schornstein müssen in regelmäßigen Abständen jährlich, eventuell können Sie wie folgt überprüfen: auch während und nach jeder Heizsaison und nach der Reinigung des Schornsteins, auf Ablagerungen hin untersucht und ggf. gereinigt werden •...
Fachhändler zu erwerben. • Lackierte Oberflächen und die Verkleidungsteile können mit einem feuchten Tuch (keine Microfaser verwenden!) ohne Reinigungsmittel gereinigt werden. • Glas Oberflächen können mit handelsüblichen Glasreinigern und einem weichen Tuch (keine Microfaser verwenden!) ohne Reinigungsmittel gesäubert werden. • Edelstahl Oberflächen können mit handelsüblichen Edelstahlreinigern gereinigt werden.
ambiente a6/a6 H O Abb. 26 ambiente a8 Abb. 28 6.3 SCHORNSTEINBRAND Bei der Verbrennung von Holz (speziell Nadelholz) werden häufig Funken der Feuerstätte in den Schornstein getragen. Diese können die Rußschicht im Schornstein entzünden. Bei regelmäßiger Reinigung durch den Schorn- steinfeger kommt dies selten vor.
Achtung: Auf keinen Fall darf in der Zwischenzeit mit Wasser gelöscht wer- Die Feuerstätte darf nicht verändert werden! Es dürfen nur original Ersatz- den. Die Temperaturen bei einem Schornsteinbrand können bis zu 1300 °C teile, die vom Hersteller zugelassen worden sind, verwendet werden. Bitte erreichen.
die Türverschlussfedern unter- und/oder oberhalb, so wie auch seitlich der durchgeführt werden. Wir empfehlen, mit Ihrem Fachunternehmen einen Feuerraumtür. Um die Schmierung des Verschlusses vorzunehmen, nehmen Wartungsvertrag abzuschließen. So wird die jährliche Sicherheitskontrolle Sie ein handelsübliches Wattestäbchen/Q-Tib zum Auftragen zur Hilfe. zuverlässig vor der Heizsaison durchgeführt.
Seite 46
Da der Wasserwärmetauscher die Abgase abkühlt und dies zwangsläufig zu Reinigungsvorgang ab a6 H Ablagerungen an den Wärmetauscher flächen führt, sind diese regelmäßig mit Der Betätigungsgriff befindet sich an der Rückseite des Kaminofens rechts dem eingebauten Reinigungssystem zu reinigen. Die Reinigung des Wasser- oben.
7. FEHLERBEHEBUNG Kapitel Problem Ursache, Erklärung Lösung Hinweis Sie haben keine korrekten Brennmate- Naturbelassenes stückiges Holz verwenden, das der 1. BImSchV §3 entspricht. rialien verwendet. Die Außentemperatur liegt ca. über 15°C. Es herrschen ungünstige Witterungsbedingungen (z.B. Nebel). Den Feuerraum mit geringer Brennstoffmenge befüllen und bei größter Stellung des Luftschiebers befeuern. Diese Wetterlagen treten vor allem im Frühling und im Herbst auf.
Seite 48
Kapitel Problem Ursache, Erklärung Lösung Hinweis Nehmen Sie zum Anheizen kleinstückiges Holz. Benutzen Sie als Brennholz nur gespaltenes Holz, das an seiner Das Holz ist zu dick. dicksten Stelle nicht dicker als ca. 8 cm ist. Die optimale Länge des Holzscheites beträgt ca. 20-25 cm. Beim Dauerheizen nicht zu viel Holz auflegen, besser mehrmals kleinere Holzmengen auflegen.
Seite 49
Der Durchmesser Ihrer Holzscheite 4.3.2 Der Umfang der Holzscheite beträgt idealerweise ca. 25 cm. ist zu klein. Den Schornsteinfeger informieren, eventuell durch etwas stärkere Verbrennungsluft Drosselung entgegen Der Schornstein zieht zu stark. wirken. Zu schneller Abbrand / Holz- Die Verbrennungsluftsteuerung ist Den Stellhebel ca.
Heizkörper, die sich peratur erreicht wird. Die Konvektionswärme der Feuerstätte verteilt nicht im Aufstellraum befin- sich im Luftverbund. Herstellers, der Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, zum Händler/ den, sind kalt. • Das Heizungssystem ist je nach Konfiguration träge. Es dauert einige Zwischenhändler.
8.3 GARANTIEZEIT tieanspruchs vorzulegen. Die Allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur innerhalb der Bundes- Ohne Vorlage dieser Nachweise ist die Firma Spartherm Feuerungstechnik republik Deutschland und der Europäischen Union. Die Garantiezeit und GmbH zu keiner Garantieleistung verpflichtet. der Umfang der Garantie wird im Rahmen dieser Bedingungen außerhalb 8.5 GARANTIEAUSSCHLUSS...
Einzelfall bestehen sollten. halten sind. Im Rahmen dieses Garantieversprechens behält sich die Firma 8.10 SCHLUSSBEMERKUNG Spartherm Feuerungstechnik GmbH vor, entweder den Mangel zu beseiti- gen oder das Gerät kostenfrei auszutauschen. Die Mängelbeseitigung hat Vorrang. Über diese Garantiebedingungen und Garantiezusagen hinaus, steht Ihnen der Fachhändler/Vertragspartner gern mit Rat und Tat zur Verfügung.
9. INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL 9.1 INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL ambiente a1/a2/a3/a4/a5/a6/a7/a8 Datum: Geräte-Nr.: (s. Typenschild) Installationsfirma: Überprüfung des tatsächlichen Ja Nein Förderdrucks vorgenommen? Unterdrücke größer 20-25 Pa können den korrekten Betrieb beeinflussen. Hierbei kann eine Scheibenverschmutzung oder die Geräuschbildung verstärkt werden. Probe - Abbrand durchgeführt: ...
9.2 INBETRIEBNAHMEPROTOKOLL ambiente a4 H O/a6 H Datum: Geräte-Nr.: (s. Typenschild) Anschrift Installationsfirma Heizung: Anschrift Ofensetzer: Heizungsanlage entlüftet: Ja Nein Betriebsdruck kontrolliert: Ja Nein Anlage auf Dichtigkeit geprüft: Ja Nein Alle Sicherheitseinrichtungen Ja ...