Circuit De Protection; Caractéristiques Techniques; Sirena Di Allarme; Microfono Da Tavolo Pa-1120Ptt - Monacor PA-1120 Bedienungsanleitung

3) Si l'insert de messages digitaux PA-1120DM est
utilisé, il est possible d'appeler un message mé-
morisé via le micro, si l'interrupteur DIGITAL
MESSAGE (51) est sur la position ON:
a) Avec le sélecteur MESSAGE BANK (59),
sélectionnez le message mémorisé.
b) Avec la touche START/STOP (63), démarrez
le message; pour arrêter le message, enfon-
cez une nouvelle fois la touche START/
STOP.
c) Avec la touche REPEAT/STOP (62), il est
possible de diffuser plusieurs fois un mes-
sage; le nombre de répétitions et d'intervalles
sont réglés sur l'insert (voir le mode d'emploi
de cet insert). Pour arrêter le message, enfon-
cez une nouvelle fois la touche REPEAT/
STOP.
Remarque: le message de la mémoire M 6 peut être
verrouillé (voir chap. 5.2.2, point 9). Si dans ce cas,
l'interrupteur MESSAGE BANK est en position 6, le
dernier message sélectionné est répété.

8 Circuit de protection

L'amplificateur est doté d'un circuit de protection
contre les surcharges et surchauffes. La LED PROT
(22) brille lorsque le circuit est activé, l'amplificateur
est muet:
1. pendant 3 secondes environ après la mise sous
tension (temporisation d'allumage)
2. pendant 1 seconde environ après l'arrêt
3. en cas de surcharge
4. en cas de surchauffe; en plus, la LED TEMP (20)
s'allume.
Si la LED PROT s'allume pendant le fonctionnement
ou ne s'éteint pas après l'allumage, éteignez l'ampli-
ficateur et résolvez le problème.
7.4

Sirena di allarme

In caso di allarme, nel campo SIREN si può attivare
una delle due sirene:
tasto "~" (17) per un suono modulato
tasto "-" (19) per un suono costante.
Impostare il volume dell'allarme con il regolatore
LEVEL (18).
7.5 Microfono da tavolo PA-1200PTT
1) Se, azionando il tasto di comunicazione TALK
(49) si vuole sentire il gong prima dell'annuncio,
portare il commutatore CHIME (46) sul retro del
microfono in posizione ON (in basso).
2) Portare l'interruttore PRIORITY (47) in posizione
ON, se
1. il microfono deve avere la 1. priorità,
2. premendo il tasto di comunicazione TALK si
devono attivare tutte le zone di sonorizza-
zione con il massimo volume [come con il
tasto ALL CALL (6)],
3. deve reagire un relè di ricezione obbligata
(vedi cap. 5.9).
3) Per un annuncio, tener premuto il tasto TALK (49)
ed aspettare eventualmente il gong. Con il tasto
premuto si accende la spia verde di controllo
(50).
7.6

Microfono di servizio PA-1120RC

1) Per prima cosa, con i tasti SPEAKER ZONES
SELECTOR (60) attivare le zone di sonorizza-
zione alle quali è destinato l'annuncio. Per atti-
vare tutte le zone, premere il tasto ALL CALL
(61).
2) Durante l'annuncio tener premuto il tasto TALK
(58). L'amplificatore attiva le zone di sonorizza-
zione a seconda dell'impostazione di cui al punto
1) – indipendentemente dalle impostazioni sull'
amplificatore. Dopo il gong, fare l'annuncio.
3) Se si utilizza l'inserto Digital-Message PA-
1120DM, l'annuncio memorizzato può essere
9 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie RMS: PA-1120
Sorties 100 V*: . . . . . . 5 x 25 W
Sortie 4 Ω: . . . . . . . . . . 1 x 120 W
Puissance de sortie max.: 170 W
Taux de distorsion: . . . . . < 1 %
Entrées
Mic/Ligne CH 1– CH 3: 2,5 – 250 mV, 5 kΩ, sym.
Ligne CH 4 et CH 5: . . 250 mV, 15 kΩ, asym.
Amp In: . . . . . . . . . . . . 775 mV, 10 kΩ, asym.
Tel Paging: . . . . . . . . . 250 mV, 5 kΩ, sym.
Insert: . . . . . . . . . . . . . 250 mV, 10 kΩ, asym.
Sorties
Haut-parleurs*: . . . . . . 5 x 100 V, 1 x 4 Ω
Record: . . . . . . . . . . . . 775 mV à 3 kΩ, asym.
Pre Out: . . . . . . . . . . . . 775 mV à 100 Ω, asym.
Bande passante: . . . . . . 55 – 16 000 Hz, -3 dB
Rapport signal/bruit
Ligne: . . . . . . . . . . . . . > 80 dB (évalué)
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB (évalué)
Température de
fonctionnement: . . . . . . . 0 – 40 °C
Alimentation
Secteur: . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation
PA-1120: . . . . . . . . . 340 VA
PA-1240: . . . . . . . . . 630 VA
Alimentation de
secours: . . . . . . . . . . . 24 V
Consommation DC
PA-1120: . . . . . . . . . 15 A
PA-1240: . . . . . . . . . 27 A
Dimensions (L x H x P): . 482 x 133 x 352 mm, 3 U
Poids
PA-1120: . . . . . . . . . . . 13 kg
PA-1240: . . . . . . . . . . . 14 kg
* utiliser soit les sorties 100 V soit la sortie 4 Ω
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
chiamato anche dal microfono di servizio, se l'in-
terruttore DIGITAL MESSAGE (51) si trova in
posizione ON:
a) selezionare l'annuncio memorizzato con il
selettore MESSAGE BANK (59);
b) avviare l'annuncio con il tasto START/STOP
(63). Per interrompere l'annuncio, premere di
nuovo il tasto START/STOP;
c) con il tasto REPEAT/STOP (62) è possibile
fare un annuncio più volte. Il numero delle
ripetizioni e le pause intermedie possono
essere impostate sull'inserto (vedi le istruzioni
dello stesso). Per interrompere l'annuncio
premere di nuovo il tasto REPEAT/START
N.B.: L'annuncio della memoria M 6 può essere bloc-
cato (vedi capitolo 5.2.2, punto 9). Se in questo caso
l'interruttore MESSAGE BANK si trova in posizione
6, viene riprodotto l'annuncio selezionato per ultimo.

8 Circuiti di protezione

L'amplificatore è protetto contro i sovraccarichi e il
surriscaldamento. Se un circuito di protezione viene
attivato, si accende la spia PROT (22), e l'amplifica-
tore rimane muto:
1. per 3 secondi ca. dopo l'accensione (ritardo
dell'accensione)
2. per ca. 1 secondo dopo lo spegnimento
3. se l'amplificatore è sovraccaricato
4. se l'amplificatore è surriscaldato si accende inol-
tre la spia TEMP (20).
Se la spia PROT si accende durante il funzio-
namento o se non si spegne subito dopo l'accen-
sione, spegnere l'amplificatore ed eliminare la
causa del guasto.
PA-1240
5 x 50 W
1 x 240 W
340 W

9 Dati tecnici

Potenza d'uscita RMS
Uscite 100 V*: . . . . . . . 5 x 25 W
Uscita 4 Ω*: . . . . . . . . . 1 x 120 W
Max. potenza d'uscita: . . 170 W
Fattore di distorsione: . . . < 1 %
Ingressi
Mic/Line CH 1 – CH 3: . 2,5 – 250 mV, 5 kΩ, simm.
Line CH 4 e CH 5: . . . . 250 mV, 15 kΩ, simm.
Amp In: . . . . . . . . . . . . 775 mV, 10 kΩ, asimm.
Tel Paging: . . . . . . . . . 250 mV, 5 kΩ, simm.
Inserto di integrazione: 250 mV, 10 kΩ, asimm.
Uscite
Altoparlanti*: . . . . . . . . 5 x 100 V, 1 x 4 Ω
Record: . . . . . . . . . . . . 775 mV an 3 kΩ, asimm.
Pre Out: . . . . . . . . . . . . 775 mV an 100 Ω, asimm.
Banda passante: . . . . . . 55 – 16 000 Hz, -3 dB
Rapporto S/R
Line: . . . . . . . . . . . . . . > 80 dB (valutato)
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB (valutato)
Temperatura d'impiego: . 0 – 40 °C
Alimentazione
Tensione di rete: . . . . . 230 V~/50 Hz
Assorbimento potenza
PA-1120: . . . . . . . . . 340 VA
PA-1240: . . . . . . . . . 630 VA
Aliment. di emergenza: 24 V
Assorbimento cc
PA-1120: . . . . . . . . . 15 A
PA-1240: . . . . . . . . . 27 A
Dimensioni (L x H x P): . . 482 x 133 x 352 mm,
Peso
PA-1120: . . . . . . . . . . . 13 kg
PA-1240: . . . . . . . . . . . 14 kg
* Utilizzare o le uscite 100 V o l'uscita 4 Ω!
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
PA-1120 PA-1240
5 x 50 W
1 x 240 W
340 W
3 unità di altezza
19