Fonctionnement; Réglage De Volume; Activation Des Zones De Sonorisation; Gong - Monacor PA-1120 Bedienungsanleitung

F

7 Fonctionnement

Si l'amplificateur est éteint, et si une tension d'ali-
B
mentation (secteur ou de secours) est présente, la
CH LED STAND BY (25) brille.
1) Avant la première mise sous tension, mettez tous
les cinq réglages d'entrée LEVEL (8 et 10) et le
réglage MASTER (21) sur la position "0".
2) Avec l'interrupteur POWER (24), allumez l'ampli-
ficateur. La LED STAND BY s'éteint, la LED AC
(23) brille. En cas de coupure de courant et si
l'alimentation de secours est activée, la LED DC
brille à la place de la LED AC.
7.1 Réglage de volume
1) Réglez le volume maximal souhaité pour les
annonces de priorité 1. Enfoncez la touche ALL
CALL (6); selon l'équipement, faites l'annonce:
a Si l'insert de messages digitaux est placé,
appelez le message de la mémoire M 6 via un
interrupteur relié aux bornes MESSAGE
FIRST PRIORITY (33). Réglez le poten-
tiomètre LEVEL du module sur la position 7
environ.
b Dans le cas où le micro PA-1120PTT est uti-
lisé, mettez le potentiomètre LEVEL (8) de
l'entrée CH 1 sur la position 7 environ et effec-
tuez une annonce.
c Si le micro PA-1120RC est utilisé, mettez le
potentiomètre LEVEL (8) de l'entrée CH 2 sur
la position 7 environ et faites l'annonce.
d Si un autre micro est utilisé, mettez le poten-
tiomètre LEVEL (8) sur la position 7 environ et
faites l'annonce.
2) Pendant le message, réglez le volume avec le
potentiomètre MASTER
surcharge, la LED CLIP rouge de l'affichage de
niveau (7) brille. Réduisez le volume avec le
réglage MASTER.
3) Pour régler le volume pour des messages nor-
maux, appuyez une nouvelle fois sur la touche
I 6 Stabilire la priorità dei segnali
d'ingresso
A tutti i segnali d'ingresso viene attribuita una prio-
rità. Un segnale con priorità superiore copre sempre
uno con priorità inferiore, se tutti e due sono presenti
contemporaneamente all'amplificatore (i segnali con
priorità identica vengono miscelati). La seguente
tabella illustra diverse possibilità di impostazione.
Priorità Segnale Condizione
SW305 (2)
Annuncio M 6
su PRI
dall'inserto Digital-
Message Interruttore su
PA-1120DM
(33) chiuso
Interruttore
Microfono da
PRIORITY (47)
tavolo PA-1120PTT
1
su ON
Interruttore sul
Microfono da modulo di colle-
servizio PA-120RC gamento su
PRIORITY

Gong

Centralino telefoni-
2
co al morsetto (32)
Ingressi Dip-switch (44)
CH 1, CH 2 e CH 3 su OFF*
3
Sirena
SW305 (2) su
Inserti integrativi
SLAVE*
Ingressi
4
CH 4 e CH 5
Suoneria telefono
o campanello di
notte
* Impostazione dalla fabbrica
N.B.: Il microfono da tavolo PA-1120PTT utilizza l'in-
gresso CH 1, e il microfono da servizio PA-1120RC l'in-
gresso CH 2. Con il relativo dip-switch MIC PRIORITY
(44) è possibile dare ad un microfono la 2. priorità.
18
ALL CALL. Enfoncez toutes les touches (4) des
zones de sonorisation individuelles.
4) Faites une annonce comme décrit au point 1), b
à d. Remarque:
sur le PA-1120PTT, mettez l'interrupteur PRI-
ORITY (47) sur la position supérieure
sur le PA-1120RC, la touche ALL CALL (61) ne
doit pas être enfoncée, enfoncez les touches Z 1
à Z 5 (60).
5) Ne modifiez pas le réglage MASTER (21) mais,
pendant une annonce, réglez le volume souhaité
séparément pour chaque zone avec les atténua-
teurs (5).
6) Réglez maintenant le volume pour les signaux
des autres entrées (par exemple musique de
fond) avec le réglage LEVEL (8 ou 10).
7) Pour chaque entrée utilisée, réglez le son avec
les réglages BASS et TREBLE (9 et 11).
8) Il peut être nécessaire, de régler le volume des
signaux d'entrée une nouvelle fois avec les
réglages 8 et 10.
9) Réglez les entrées non utilisées sur "0".
7.2

Activation des zones de sonorisation

1) Allumez les zones qui doivent être activées avec
les touches SPEAKER ZONES SELECTOR (4);
les LEDs vertes des zones activées brillent.
2) Enfoncez la touche ALL CALL (6) pour des
annonces à toutes les zones. Simultanément, le
volume des zones est augmenté au maximum,
[correspond au réglage de tous les atténuateurs
(5) sur la position (6)].
7.3 Gong
(21). En cas de
En activant la touche parole TALK (49 ou 58) sur le
micro de table PA-1120PTT ou le micro de com-
mande PA-1120RC, le gong retentit avant un mes-
sage. Si vous utilisez d'autres micros, le gong peut
aussi être activé avec la touche CHIME (12). Le
volume est réglé avec le réglage LEVEL (13).

7 Funzionamento

Se l'amplificatore è spento e se è presente la ten-
sione di rete o quella di emergenza, rimane accesa
la spia STAND BY (25).
1) Prima della prima accensione portare tutti e 5 i
regolatori d'ingresso LEVEL (8 e 10) nonché il
regolatore MASTER (21) in posizione "0".
2) Accendere
POWER (24). La spia STAND BY si spegne e si
Modifica
accende la spia AC (23). In caso di caduta rete e
di alimentazione di emergenza, al posto della
SW305 (2) su
spia AC è accesa la spia DC.
SLAVE* =
4. priorità
7.1

Regolare il volume

Interruttore su
1) Per prima cosa impostare il volume massimo
OFF = 3. priorità
desiderato per gli annunci della 1. priorità. Per
fare ciò premere il tasto ALL CALL (6). Eseguire
Interruttore su
l'annuncio, a seconda dell'equipaggiamento:
SLAVE = 3. pri-
orità
a se è presente l'inserto Digital-Message, chia-
mare l'annuncio dalla memoria M 6 attraverso
un interruttore ai morsetti MESSAGE FIRST
PRIORITY (33). Posizionare il regolatore del
livello LEVEL sull'inserto circa sul 7.
b se è presente il microfono da tavolo PA-
Dip-switch su
ON = 2. priorità 1120PTT, posizionare il regolatore LEVEL (8)
dell'ingresso CH 1 circa sul 7 e fare l'annuncio.
c se è presente il microfono da servizio PA-
SW305 (2) su
1120RC, posizionare il regolatore LEVEL (8)
PRI = 1. priorità
dell'ingresso CH 2 circa sul 7 e fare l'annuncio.
d se è presente un altro microfono, posizionare
il relativo regolatore LEVEL (8) circa sul 7 e
fare l'annuncio.
2) Durante l'annuncio impostare il volume con il
regolatore MASTER (21). In caso di sovrapilotag-
gio, nella visualizzazione del livello (7) si accen-
de il LED rosso CLIP. In questo caso ridurre il
volume con il regolatore MASTER.
3) Per impostare il volume per annunci normali,
sbloccare il tasto ALL CALL e premere invece
tutti i tasti (4) delle singole zone di sonorizza-
zione.
l'amplificatore con l'interruttore
7.4 Sirène d'alarme
En cas d'alarme, une des deux sirènes, dans le
champ SIREN, peut être commutée:
touche "~" (17) pour un son ascendant et descen-
dant
touche "-" (19) pour un son d'alarme continu
Le volume est réglé avec le réglage LEVEL (18).
7.5

Microphone PA-1120PTT

1) Si le gong doit retentir avant un message lors-
qu'on active la touche parole TALK (49), mettez
l'interrupteur CHIME (46) de la face arrière du
micro sur la position ON (vers le bas).
2) Mettez l'interrupteur PRIORITY (47) sur la posi-
tion ON:
1. si le micro doit avoir la priorité 1
2. si, lorsqu'on enfonce la touche TALK, toutes
les zones doivent être allumées et être
réglées sur le volume maximal [comme avec
la touche ALL CALL (6)].
3. si un relais prioritaire d'urgence doit commuter
(voir chapitre 5.8)
3) Pour une message, maintenez la touche TALK
(49) enfoncée; le cas échéant, attendez le gong.
L'affichage de niveau vert (50) brille lorsque la
touche parole est enfoncée.
7.6

Microphone PA-1120RC

1) Allumez les zones de sonorisation pour lesquel-
les le message doit être émis, avec les touches
SPEAKER ZONES SELECTOR (60). Pour acti-
ver toutes les zones, enfoncez la touche ALL
CALL (61).
2) Pour effectuer une annonce, maintenez la touche
parole TALK (58) enfoncée: l'amplificateur active
les zones en fonction de la sélection du point 1,
indépendamment des réglages directement faits
sur l'amplificateur. Après le gong, effectuez l'an-
nonce.
4) Fare un annuncio come descritto al punto 1) b –
d. Da notare:
sul PA-1120PTT spostare l'interruttore PRIORI-
TY (47) verso l'alto.
sul PA-1120RC non premere il tasto ALL CALL
(61), ma tutti gli interruttori da Z 1 a Z 5 (60).
5) Con cambiare la posizione del regolatore
MASTER (21), ma impostare per ogni zona il
volume con l'attenuatore di zona (5).
6) Successivamente impostare il volume per i seg-
nali degli altri ingressi (p. es. musica di fondo) per
mezzo del relativo regolatore LEVEL (8 o 10).
7) Per ogni ingresso utilizzato impostare i toni con i
relativi regolatori BASS e TREBLE (9 e 11).
8) È possibile che sia necessario aggiustare ancora
una volta il volume dei segnali d'ingresso con i
relativi regolatori (8 e 10).
9) Portare i regolatori degli ingressi non utilizzati
sullo "0".
7.2

Attivare le zone di sonorizzazione

1) Con i tasti SPEAKER ZONES SELECTOR (4)
attivare le zone da sonorizzare. Come controllo si
accendono i LED verdi delle zone attivate.
2) Per annunci destinati a tutte le zone, premere il
tasto ALL CALL (6). Nello stesso tempo il volume
delle zone passa al massimo [corrispondente
all'impostazione di tutti gli attenuatori delle zone
(5) in posizione 6].
7.3 Gong
Azionando il tasto di comunicazione TALK (risp. 49 e
58) rispettivamente sul microfono da tavolo PA-
1120PTT e sul microfono da servizio PA-1120RC,
prima di un annuncio si sente il gong. Se si usano
altri microfoni, il gong può essere attivato anche con
il tasto CHIME (12). Impostare il volume del gong
con il regolatore LEVEL (13).