Circuit De Protection; Caractéristiques Techniques; Circuito Di Protezione; Dati Tecnici - Monacor PA-1120 Bedienungsanleitung

volume dans les zones [correspond au réglage
de tous les réglages de volumes de zones (5) sur
la position 6]. Faites lʼannonce après le gong.
3) Si vous utilisez le module de messages digitaux
PA-1120DMT, on peut appeler un message
mémorisé via le micro commande si lʼinterrup-
teur DIGITAL MESSAGE (60) est sur ON :
a) Sélectionnez le message mémorisé avec le
sélecteur MESSAGE BANK (69).
b) Avec la touche START/ STOP (73), démarrez
lʼannonce. Pour lʼinterrompre, appuyez une
nouvelle fois sur la touche START/ STOP.
c) Avec la touche REPEAT/ STOP (72), une
annonce peut être appelée plusieurs fois. Le
nombre des répétitions et la longueur des
pauses intermédiaires sont réglables sur le
module dʼinsert (voir sa notice dʼutilisation).
Pour interrompre lʼannonce, appuyez une
nouvelle fois sur la touche REPEAT/ STOP.
Remarques :
1. Lʼannonce de la mémoire M 6 peut être verrouillée
(voir chapitre 6.4.1, point 9). Si dans ce cas, lʼinter-
rupteur MESSAGE BANK est sur la position 6, lʼan-
nonce sélectionnée précédemment est restituée.
2. Si sur lʼamplificateur une touche de zones (4) au
moins est enfoncée, lʼannonce sélectionnée avec lʼin-
terrupteur MESSAGE BANK est audible une fois la
touche TALK relâchée. Pour éviter ceci, libérez un
emplacement de mémoire du module de messages
digitaux ou effacez-en un et sélectionnez cet empla-
cement de mémoire avec le sélecteur MESSAGE
BANK.
4) Les trois LEDs POWER, SEND, BUSY (67) don-
nent les informations suivantes :
POWER brille lorsque lʼamplificateur est allumé.
SEND brille lorsquʼune annonce est faite via le
microphone ou lorsquʼune annonce
mémorisée est appelée.
BUSY brille pour des annonces propres et
des annonces via dʼautres micro-
phones PA-1120RC reliés.
3) Se si utilizza lʼinserto Digital-Message PA-
1120DMT, lʼannuncio memorizzato può essere
chiamato anche dal microfono a zone, se lʼinter-
ruttore DIGITAL MESSAGE (60) si trova in posi-
zione ON:
a) selezionare lʼannuncio memorizzato con il
selettore MESSAGE BANK (69);
b) avviare lʼannuncio con il tasto START/ STOP
(73). Per interrompere lʼannuncio, premere di
nuovo il tasto START/ STOP;
c) con il tasto REPEAT/ STOP (72) è possibile
fare un annuncio più volte. Il numero delle
ripetizioni e le pause intermedie possono
essere impostate sullʼinserto (vedi le istruzioni
dello stesso). Per interrompere lʼannuncio
premere di nuovo il tasto REPEAT/ START.
N.B.:
1. Lʼannuncio della memoria M 6 può essere bloccato
(vedi capitolo 6.4.1, punto 9). Se in questo caso lʼin-
terruttore MESSAGE BANK si trova in posizione 6,
viene riprodotto lʼannuncio selezionato appena prima.
2. Se sullʼamplificatore è premuto per lo meno un tasto
(4) per zone, dopo aver sbloccato il tasto voce TALK,
si sente lʼavviso scelto con lʼinterruttore MESSAGE
BANK. Per evitare ciò, lasciare libera o cancellare
una memoria dellʼinserto digital-message e scegliere
questa memoria con lʼinterruttore MESSAGE BANK.
4) Le tre spie POWER, SEND e BUSY (67) offrono
le seguenti informazioni:
POWER è acceso quando lʼamplificatore è ac -
ceso
SEND è acceso durante un avviso attraverso
il microfono o durante un avviso memo-
rizzato
BUSY è acceso durante avvisi propri e
durante avvisi tramite altri microfoni
PA-1120RC collegati

9 Circuit de protection

Lʼamplificateur est doté dʼun circuit de protection
contre les surcharges et surchauffes. La LED PROT
(22) brille lorsquʼun circuit est activé et lʼamplifica-
teur est muet :
1. pendant 1 seconde environ après la mise sous
tension (temporisation dʼallumage)
2. pendant 1 seconde environ après lʼarrêt
3. en cas de surcharge de lʼamplificateur
4. en cas de surchauffe de lʼamplificateur; en plus,
la LED TEMP (20) sʼallume.
Si la LED PROT brille pendant le fonctionnement ou
ne sʼéteint pas après lʼallumage, éteignez lʼamplifi-
cateur et résolvez le problème.
10 Caractéristiques techniques
Puissance de sortie RMS
Sorties 100 V* : . . . . . . . 5 × 100 W, cependant,
ensemble pas plus de
120 W (PA-1120) ou
240 W (PA-1240)
Sortie 4 Ω *
PA-1120 : . . . . . . . . . . 1 × 120 W
PA-1240 : . . . . . . . . . . 1 × 240 W
Puissance de sortie max.
PA-1120 : . . . . . . . . . . 170 W
PA-1240 : . . . . . . . . . . 340 W
Taux de distorsion : . . . . . < 1 %
Entrées
Sensibilité dʼentrée, impédance ; branchement
MIC / LINE CH 1 à CH 3 : 2,5 – 300 mV/ 5 kΩ;
XLR/ jack 6,35, sym.
LINE CH 4 et CH 5 : . . . 300 mV/ 15 kΩ;
RCA, asym.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

9 Circuito di protezione

Lʼamplificatore è protetto contro i sovraccarichi e il
surriscaldamento. Se un circuito di protezione viene
attivato, si accende la spia PROT (22), e lʼamplifica-
tore rimane muto:
1. per 1 secondo ca. dopo lʼaccensione
(ritardo dellʼaccensione)
2. per ca. 1 secondo dopo lo spegnimento
3. se lʼamplificatore è sovraccaricato
4. se lʼamplificatore è surriscaldato si accende inol-
tre la spia TEMP (20).
Se la spia PROT si accende durante il funziona-
mento o se non si spegne subito dopo lʼaccensione,
spegnere lʼamplificatore ed eliminare la causa del
guasto.

10 Dati tecnici

Potenza dʼuscita RMS
Uscite 100 V*: . . . . . . . 5 × 100 W, ma tutti
insieme non più di
120 W (PA-1120)
240 W (PA-1240)
Uscita 4 Ω*
PA-1120: . . . . . . . . . 1 × 120 W
PA-1240: . . . . . . . . . 1 × 240 W
Max. potenza dʼuscita
PA-1120: . . . . . . . . . . . 170 W
PA-1240: . . . . . . . . . . . 340 W
Fattore di distorsione . . . < 1 %
Ingressi
Sensibilità allʼingresso / Impedenza; Contatto
MIC / LINE CH 1 – CH 3: 2,5 – 300 mV, 5 kΩ; XLR/
jack 6,3 mm, simmetrico
LINE CH 4 e CH 5: . . . 300 mV, 15 kΩ;
RCA, asimm.
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
AMP IN : . . . . . . . . . . . . 775 mV/ 10 kΩ;
jack 6,35, asym.
TEL PAGING : . . . . . . . 250 mV/ 5 kΩ;
bornier à vis, sym.
Module extension : . . . . 250 mV/ 10 kΩ; asym.
Alimentation fantôme : . . 17 V pour CH 1 – 3,
commutable séparément
Sorties
Haut-parleurs* : . . . . . . 5 × 100 V, 1 × 4 Ω
REC : . . . . . . . . . . . . . . 775 mV/ 3 kΩ ; asym.
PRE OUT : . . . . . . . . . . 775 mV/ 100 Ω; asym.
Bande passante : . . . . . . . 55 – 16 000 Hz (-3 dB)
Egaliseur
Graves : . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 100 Hz
Aigus : . . . . . . . . . . . . . ±10 dB/ 10 kHz
Rapport signal/bruit
Ligne : . . . . . . . . . . . . . > 80 dB (la pondéré)
Mic : . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB (la pondéré)
Température fonc. : . . . . . 0 – 40 °C
Alimentation
Tension secteur : . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consommation
PA-1120 : . . . . . . . . . . 340 VA
PA-1240 : . . . . . . . . . . 630 VA
Alimentation
de secours : . . . . . . . . . 24 V
Consommation DC
PA-1120 : . . . . . . . . . . 15 A
PA-1240 : . . . . . . . . . . 27 A
Dimensions (L × H × P) : . 482 × 133 × 352 mm,
3 unités
Poids
PA-1120 : . . . . . . . . . . . 13 kg
PA-1240 : . . . . . . . . . . . 14 kg
* Utilisez soit les sorties 100 V soit la sortie 4 Ω !
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
AMP IN: . . . . . . . . . . . . 775 mV, 10 kΩ;
Jack 6,3 mm, asimm.
TEL PAGING: . . . . . . . 250 mV, 5 kΩ;
Contatto a vite, simm.
Inserto dʼestensione: . . 250 mV, 10 kΩ, asimm.
Alimentazione phantom: . 17 V per CH 1 – 3,
attivabile singolarmente
Uscite
Altoparlanti*: . . . . . . . . 5 × 100 V, 1 × 4 Ω
REC: . . . . . . . . . . . . . . 775 mV a 3 kΩ, asimm.
PRE OUT: . . . . . . . . . . 775 mV a 100 Ω, asimm.
Gamma di frequenze: . . . 55 – 16 000 Hz, -3 dB
Regolazione toni
Bassi: . . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 100 Hz
Acuti: . . . . . . . . . . . . . . ±10 dB / 10 kHz
Rapporto S / R
Line: . . . . . . . . . . . . . . > 80 dB (valutato A)
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . > 70 dB (valutato A)
Temperatura dʼesercizio: 0 – 40 °C
Alimentazione
Tensione di rete: . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita
PA-1120: . . . . . . . . . 340 VA
PA-1240: . . . . . . . . . 630 VA
Alimentazione
dʼemergenza: . . . . . . . 24 V
Assorbimento
corrente continua
PA-1120: . . . . . . . . . 15 A
PA-1240: . . . . . . . . . 27 A
Dimensioni (l × h × p): . . 482 × 133 × 352 mm,
3 RS (unità dʼaltezza)
Peso
PA-1120: . . . . . . . . . . . 13 kg
PA-1240: . . . . . . . . . . . 14 kg
* Usare o le uscite 100V oppure lʼuscita 4Ω!
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
23