Carel humiSteam Basic UE025 Benutzerhandbuch
Humidifi cateurs
befeuchter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carel humiSteam Basic UE025
Inhaltszusammenfassung für Carel humiSteam Basic UE025
- Seite 1 humiSteam Basic humidifi cateurs Befeuchter Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch...
- Seite 40 Vereinbarungen mit den Kunden geregelt; in Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL, seine Mitarbeiter Die Befeuchter von CAREL S.p.A. sind nach dem neuesten Stand der Technik oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle gebaute Geräte, deren Betriebsanleitung in der beiliegenden technischen...
- Seite 41 10.5 Schaltplan für dreiphasige Modelle UE025...UE065 (400 V) ....32 11. SPEZIFIKATIONEN UND MODELLE 3.1 CAREL-Dampfdüsen (SDPOEM00**) ............12 3.2 CAREL-Dampfl anzen für Luftkanäle (DP***DR0) ........12 11.1 humiSteam Basic-Modelle und elektrische Daten .........33 3.3 CAREL-Dampfgebläse für Räume (VSDU0A*, nur Modelle UE001...
-
Seite 42: Einführung Und Montage
1. EINFÜHRUNG UND MONTAGE 1.1 humiSteam basic (UEY*) Wandabstände Modelle UE001...UE018 Modelle UE025...UE065 Isotherme Tauchelektroden-Befeuchter mit hinterleuchtetem Display für die Dampfregelung und Dampfverteilung. Verfügbare Modelle (siehe Produktcode): ≥ 200 ≥ 200 • UE001, UE003, UE005, UE008, UE009, UE010, UE015, UE018: (7.9”) (7.9”) ≥... -
Seite 43: Abnehmen Der Fronthaube
Modelle UE001…UE018: staffa Fig. 1.e Z’ Das ovale Schildchen mit dem CAREL-Logo drehen, bis der Kopf der darunter liegenden Erdungsschraube frei liegt. Die Schraube mit einem Schraubendreher lockern. Die Haube an beiden Seiten anpacken, um ca. 20 mm (0.79 “) anheben Modelle UE025...UE065... -
Seite 44: Aufsetzen Der Fronthaube
□ □ Schraubensatz mit Dübeln Bausatz Code 98C615P003 Das rote ovale Schildchen mit dem CAREL-Logo drehen, bis die für die Wandmontage bestehend aus darunter liegende Befestigungsbohrung frei liegt. Steckverbindern für die Die Haube leicht angehoben und schräg über das Geräteunterteil elektronische Platine stülpen, bis die Profi le im Rückenteil einrasten. - Seite 45 Modellen UE001...UE 0018 einen Schlauch mit 3/4’’G- □ 7 In den Modellen UE025...UE065 eine Abschlämmleitung an Anschlüssen verwenden (siehe Absatz 11.2 “Technische Daten”, kompatibler CAREL-Schlauch: Code FWH3415000). die Bodenwanne des Befeuchters anschließen (kann in den Abschlämmtrichter einlaufen). In den Modellen UE025...UE065 den Schlauch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Rückschlagventil anschließen...
- Seite 46 Wasseranschlussstellen: Modelle UE001…UE018 Modelle UE025…UE065 Legende: Speisewassereintritt Abschlämmwasseraustritt Bodenwannen-Abschlämmwasseraustritt (nur Modelle UE025…UE065) Fig. 2.b 2.1 Speisewasser Wasseranschlusshöhen Der Befeuchter muss mit Leitungswasser mit folgender Beschaff enheit Abschlämm-/ gespeist werden: Zulaufanschlusshöhen • Druck zwischen 0.1 und 0.8 MPa (14.5 und 116 PSI), Temperatur Abmess.
-
Seite 47: Carel-Dampfdüsen (Sdpoem00**)
Dampfl anzen der Codes DP085* bis DP025*. Für kürzere Längen wird mm (1.2” ) muss das 22 mm-Eingangsstück (0.9”) entfernt die Halterung als Zubehör (Code 18C478A088) angeboten. werden. 3.3 CAREL-Dampfgebläse für Räume (VSDU0A*, nur Modelle UE001...UE018) 3.2 CAREL-Dampfl anzen für Luftkanäle (DP***DR0) Dampfgebläse für Befeuchter kg/h (39.7... - Seite 48 5°. Siphon (Mindestneigung 5°, siehe Fig. unten) an die Verteilerbasis □ Der Kondensatschlauch ist mit einem Siphon ausgestattet (der vor angeschlossen werden. CAREL-Kondensatschläuche: Code cod. 1312590AXX. dem Start des Befeuchters mit Wasser gefüllt werden muss), um Dampfaustritte zu vermeiden. Achtung Achtung : Der Siphon des Kondensatschlauchs muss vor dem Einschalten des Befeuchters mit Wasser gefüllt werden.
-
Seite 49: Elektroanschlüsse
4. ELEKTROANSCHLÜSSE 4.1 Kabelverlegung 4.2 Netzkabelanschluss Vor der Ausführung der Anschlüsse muss die Stromversorgung des Befeuchters Modelle UE001…UE018 unterbrochen werden. Befeuchter extern, Unteransicht Befeuchter intern, Draufsicht Die Versorgungsspannung muss mit den Etikettendaten des Befeuchters (im Schaltschrank) übereinstimmen. Die Netz- und Erdungskabel über die beiliegende Kabelverschraubung in den Schaltschrank führen oder die Enden über die Kabelverschraubung und -führung an die Klemmen anschließen (siehe Fig. - Seite 50 FEUCHTEREGLER und REMOTE-KONTAKT (EIN/AUS-Regelung) • Den Eingang M2.2 und M2.3 (Produktionsanforderung) an einen Feuchteregler anschließen. • Den Eingang M2.4 und M2.5 (Schließkontakt) an einen Remote-Kontakt anschließen (bspw.: Schalter, Timer,…). • Den Parameter A0=0 einstellen, um die EIN/AUS-Regelung zu aktivieren. M.2.1 M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7 Fig.
-
Seite 51: Remote-Bedienteil Und Überwachungsnetzwerk
N.B.: Die leere Bedienteilanschlussstelle auf dem Befeuchter kann max. Länge gemäß Spezifi kationen des Protokolls EIA RS-485 entsprechend mit dem CAREL-Bausatz Code HCTREW0000 abgedeckt werden. dem Europäischen CCITT V11-Standard in Verwendung eines abgeschirmten, gekreuzten Zweileiterkabelpaar AWG26; die Eingangsimpedanz 485 beträgt 1/8 unit-load (96 kOhm). -
Seite 52: Start Und Benutzerschnittstelle
6. START UND BENUTZERSCHNITTSTELLE Vor der Inbetriebnahme des Befeuchters muss Folgendes überprüft 6.4 Tasten werden: Taste Funktion Rückkehr zur vorhergehenden Anzeige □ Wasseranschlüsse: Kap. 2. Bei Wasserverlusten darf der Befeuchter Im Hauptfenster: Anzeige der Befeuchterwerte (Strom, nicht gestartet werden, bevor nicht alle Probleme behoben sind. Leitfähigkeit, ...), siehe nächsten Absatz □... -
Seite 53: Match Digit (Entsprechung Steuerplatine - Bedienteil)
6.8 Match digit (Entsprechung Steuerplatine 6.9 Manuelle Abschlämmung des - Bedienteil) Dampfzylinderwassers Beim Start wird automatisch die Entsprechung zwischen der Steuerplatine Teilabschlämmung und dem Bedienteil überprüft. Insbesondere muss das “Match digit” beider UP und DOWN gleichzeitig für 5 Sekunden drücken (die Displaymeldung übereinstimmen (8th digit für die Steuerplatine und 9th für das Bedienteil). -
Seite 54: Konfigurationsparameter
6=7,N,2 7=7,N,1 8=7,E,2 9=7,E,1 10=7,O,2 11=7,O,1 Übertragungsverzögerung der seriellen Antwort 0...199 Protokoll: 0= CAREL-Supervisor; 1=Modbus® 0...1 Max. Zeit für ausbleibende Daten (zur Regelung) auf RS485, was zu einem Produktionsstopp und 0.1s 0...3000 Siehe Tabelle “I” 62 (Be: 50=5s) Alarm “SU” führt 7.5 Leseparameter... - Seite 55 Alarm- angeschlossenem relais Bedienteil) 1008Hex Softwaretest- Platine nicht kalibriert Besteht das Problem auch Befeuchtung 3 x schnelles oder EEPROM-Fehler. weiterhin, den CAREL- Fehler oder unterbrochen Blinken Kundenservice kontaktieren. Kalibierungspa- rameter-Fehler 1004Hex Konfi gurati- Fehler der Besteht das Problem auch Befeuchtung 4 x schnelles Benutzerparameter.
- Seite 56 Bedienteil) 3010Hex Speicher-Back- Interner Speicher- Sollte das Problem weiterhin Nein Nur Meldung 6 x schnelles fehler bestehen, den CAREL-Kun- up fehlgeschla- Blinken denservice kontaktieren 1001Hex Dampfzylinder- Der Dampfzylinder hat die Reset des Stun- Befeuchtung 8 x schnelles Grenze von 4500 Stunden Lebensdauer denzählers...
-
Seite 57: Wartung Und Ersatzteile
9. WARTUNG UND ERSATZTEILE 9.1 Ersatzteile für die Modelle UE001...UE018 Legende für Figg. 9a und 9.b: Zulaufwanne Bausatz für interne Leitungen Zulaufventil-Bausatz Dampfzylinder Verteilerrohr mit Abschlämmpumpe Befeuchterunterteil in Kunststoff Befeuchterdeckel in Kunststoff Stromwandler Transformator Schaltschütz Basis für Sicherungshalter F1-F2 Elektronische Steuerung Netzklemmen Befeuchterunterteil in Kunststoff F3 Schalter... - Seite 58 Ersatzteilliste der wasserführenden, elektrischen und elektronischen Bauteile UE001…018 Ersatzteilcode Position Figur UE001 UE003 UE005 UE008 UE009 UE010 UE015 UE018 230-400 3-ph 1-ph Wasserführende Bauteile Zulaufwanne + Leitfähigkeitsmesser UEKVASC100 Zulaufventil-Bausatz KITVC10006 KITVC10011 Bausatz für interne Leitungen UEKT10000S UEKT10000M Befeuchterunterteil in Kunststoff UEKBOTTOM0 Befeuchterdeckel in Kunststoff UEKTOP0000...
-
Seite 59: Ersatzteile Für Die Modelle Ue025
9.2 Ersatzteile für die Modelle UE025...UE065 Legende: Abschlämmkreislauf Zulaufventil-Bausatz Bausatz für interne Leitungen Leitfähigkeitsmesser Abschlämmpumpen-Bausatz Verteilerrohr Abschlämmpumpenschlauch Dampfzylinder Stromwandler Schaltschütz Transformator Pumpensteuerrelais Basis für Sicherungshalter Elektronische Steuerung Netzklemmen Kabelverschraubung Schalter Bedienteil mit LCD-Display (auf der Haube des Elektroteils) Fig. 9.c Fig. - Seite 60 Ersatzteilliste der wasserführenden, elektrischen und elektronischen Bauteile UE025…UE065 Beschreibung Ersatzteilcode Position Figur UE025 UE035 UE045 UE065 230 V 400 V 230V 400V 400 V 230 V Wasserführende Bauteile Abschlämmpumpenschlauch UEKDH00000 Verteilerrohr UEKCOLL000 Abschlämmpumpen-Bausatz KITPSE0000 Bausatz für interne Leitungen UEKT10000L UEKT1000XL Rückschlagventil-Bausatz FWHDCV0000 Leitfähigkeitsmesser-Bausatz...
-
Seite 61: Reinigung Und Wartung Des Dampfzylinders
9.3 Reinigung und Wartung des Dampfzylinders 9.4 Mechanische Abschlämmung des Dampfzylinderwassers Austausch Achtung: Der Austausch des Dampfzylinders darf nur von Die mechanische Abschlämmung erfolgt aufgrund von Schwerkraft ohne Fachpersonal bei nicht versorgtem Befeuchter durchgeführt die Aktivierung des Befeuchters; sie empfi ehlt sich bei: werden. -
Seite 62: Reinigung Und Wartung Der Anderen Bauteile
9.6 Reinigung und Wartung der anderen Bauteile • Für die Reinigung der Kunststoff teile dürfen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden. • Die Verunreinigungen können mit einer 20%igen Essigsäurelösung mit anschließender Wasserspülung entfernt werden. Wartungskontrollen der anderen Bauteile: □ Zulaufventil. Nach dem Abtrennen der Kabel und Leitungen das Zulaufventil abnehmen und den Sauberkeitszustand des Einlassfi lters überprüfen;... - Seite 63 10. SCHALTPLÄNE 10.1 Schaltplan für einphasige Modelle UE001…UE009 (230 V) Legende: Netzanschluss-Klemmleiste Schaltschütz F1-F2 Sicherung Primärwicklung Sicherung Pumpe Sicherung Sekundärwicklung Transformator Handschalter Zulaufventil Abschlämmpumpe Hochstandselektroden Leitfähigkeitsmesser Externer Stromwandler Fig.10.a (**) Achtung: Für die Konfi guration und Anschlüsse des Stromwandlers siehe Absatz 11.1. “UE BASIC”...
- Seite 64 10.2 Schaltplan für dreiphasige Modelle UE003…UE018 (230 V) Legende: Netzanschluss-Klemmleiste Schaltschütz F1-F2 Sicherung Primärwicklung Sicherung Pumpe Sicherung Sekundärwicklung Transformator Handschalter Zulaufventil Abschlämmpumpe Hochstandselektroden Leitfähigkeitsmesser Externer Stromwandler Fig. 10.b (**) Achtung: Für die Konfi guration und Anschlüsse des Stromwandlers siehe Absatz 11.1. “UE BASIC”...
- Seite 65 10.3 Schaltplan für dreiphasige Modelle UE003…UE018 (400 V) Legende: Netzanschluss-Klemmleiste Schaltschütz F1-F2 Sicherung Primärwicklung Sicherung Pumpe Sicherung Sekundärwicklung Transformator Handschalter Zulaufventil Abschlämmpumpe Hochstandselektroden Leitfähigkeitsmesser Externer Stromwandler Fig. 10.c (**) Achtung: Für die Konfi guration und Anschlüsse des Stromwandlers siehe Absatz 11.1. “UE BASIC”...
- Seite 66 10.4 Schaltplan für dreiphasige Modelle UE003…UE018 (230 V) Legende: Netzanschluss-Klemmleiste Schaltschütz F1-F2 Sicherung Primärwicklung Sicherung Pumpe Sicherung Sekundärwicklung Transformator Handschalter Zulaufventil Abschlämmpumpe Hochstandselektroden Leitfähigkeitsmesser Externer Stromwandler Fig. 10.b (**) Achtung: Für die Konfi guration und Anschlüsse des Stromwandlers siehe Absatz 11.1. “UE BASIC”...
- Seite 67 10.5 Schaltplan für dreiphasige Modelle UE025...UE065 (400 V) Legende: Netzanschluss-Klemmleiste Schaltschütz F1-F2 Sicherung Primärwicklung Sicherung Pumpe Sicherung Sekundärwicklung Transformator Handschalter Zulaufventil Abschlämmpumpe Hochstandselektroden Leitfähigkeitsmesser Externer Stromwandler Fig. 10.e (**) Attenzione: per confi gurazione e collegamenti della TAM vedi par. 11.1 “UE BASIC”...
-
Seite 68: Spezifikationen Und Modelle
11. SPEZIFIKATIONEN UND MODELLE 11.1 humiSteam Basic-Modelle und elektrische Daten In der Tabelle sind die elektrischen Daten zur Versorgungsspannung und zu den Nennwerten der verschiedenen Modelle zusammengefasst. Zu beachten ist, dass einige Modelle mit anderen Spannungen versorgt werden können, was natürlich eine unterschiedliche Leistungsaufnahme und Dampfproduktion zur Folge hat. -
Seite 69: Technische Daten
(1.6”) (2x1.6”) Max. Kapazität 1/1.5 kg/h (lb/h) (2.2/3.3) (6.6) (11) (17.6) (19.8) (22) (33) (39.7) (55.1) (77.2) (99.2) (143.3) CAREL-Dampfschläuche Code Ø Innendurchmesser mm (“) 1312360AXX 22 (0.9”) √ √ 1312365AXX 30 (1.2”) √ √ √ √ √ √ 1312367AXX 40 (1.6”) -
Seite 70: Dampfl Anzenmodelle Und Typische Installationen
* = “Y”-Bausatz von CAREL Code UEKY000000 verwenden (Eingang 40 mm (1.6”) und 2 Ausgänge 30 mm (1.2”). ** = Zwei “Y”-Bausätze von CAREL Code UEKY000000 verwenden (Eingang 40 mm (1.6”) und 2 Ausgänge 30 mm (1.2”)). 11.5 Dampfl anzenmodelle und typische Installationen... - Seite 71 “UE BASIC” +030220631 - rel. 2.2 - 07.11.2008...
- Seite 72 11.6 Parameter b1 Für die vollständige Parameterliste siehe Kapitel 7. Oszillation des Abschlämmung Abschlämmung falls Vollständige Anzeige der Alarmrelais aktiviert Periodische, Alarmrelais bei zwecks neue Anforderung Abschlämmung Alarme “CL” & bei... vollständige Alarm “CY” Verdünnung ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen Untätigkeit “CP”...
- Seite 73 Oszillation des Oszillation des Abschlämmung , falls Vollständige Anzeige der Alarmrelais aktiviert Periodische, Alarmrelais bei Alarmrelais neue Anforderung Abschlämmung Alarme “CL” & bei... vollständige Alarm “CY” während Alarm ≤ 2/3 ggü. aktueller wegen Untätigkeit “CP” Abschlämmung “CY” Anforderung (Kontakt off en) Off en NEIN Alarme vorhanden...
-
Seite 74: Anst Euerung Der Platine Im Netz
Gerät 2 kann also nicht dieselbe Adresse besitzen. “A” Analogvariablen* ( Modbus®: REGISTERS) CAREL - Modbus® Param. d9: Nennproduktion in kg/h (siehe Parametertabelle) Param. d7: Höchstproduktion in kg/h (siehe Parametertabelle) Param. d3: Ist-Dampfl eistung in kg/h; Lesevariable, Formatbeispiel “#### = #### (100 = 100 kg/h)”. -
Seite 75: Modbus®-Protokoll In Den Uey-Platinen
Lesen einer Zeile des Alarmspeichers (siehe Variable I62, Bit7-8-9 ) “D” Digitalvariablen ( Modbus®: COILS) CAREL - Modbus® Befeuchter über Remote-EIN/AUS deaktiviert (Klemmen M2.4 M2.5), Lesevariable Steuersignal für Deaktivierung: D2=1 => UEY deaktiviert; D2=0 => UEY aktiviert (wie Remote-EIN/AUS) Befeuchter wartet auf die Produktionsanforderung (Lesevariable) Zustand des Schaltschützes: 0 = Off en, 1 = Geschlossen (Lesevariable) -
Seite 76: Fortschrittliche Funktionen
12. FORTSCHRITTLICHE FUNKTIONEN 12.1 Funktionsprinzip 12.3 Speisewasserleitfähigkeit In einem Tauchelektroden-Befeuchter wird für die Dampfproduktion im Leitfähigkeitsmessung und Alarme Inneren des Dampfzylinders Wasser bis zum Sieden erhitzt. Elektrische Die Leitfähigkeit des Speisewassers wird vom Leitfähigkeitsmesser beim Energie fl ießt von den unter Spannung gesetzten Tauchelektroden durch Öff nen des Zulaufventils gemessen. -
Seite 77: Periodische Abschlämmung
Periodische Abschlämmung 12.6 Oszillation des Alarmrelais Die Verwendung von stark humus-, schlick- und schutthaltigem Nach Erreichen Betriebsstundengrenze, nach Wasser kann den Betrieb und die Leistungsfähigkeit des Befeuchters Wartungsanforderung für den Dampfzylinder ausgelöst wird (“CY”), wird beeinträchtigen. In diesem Fall wird empfohlen, eine periodische das Alarmrelais (falls keine anderen Alarme aktiv sind) alle 12 Stunden für Dampfzylinderabschlämmung einzustellen, um die Rückstände zu 10 Sekunden aktiviert, bis der Alarm “Mn”...