Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carel HeaterSteam UR002 Gebrauchshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carel Anleitungen
  4. Luftbefeuchter
  5. HeaterSteam UR002
  6. Gebrauchshandbuch
Carel HeaterSteam UR002 Gebrauchshandbuch

Carel HeaterSteam UR002 Gebrauchshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HeaterSteam UR002:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
9HQWLODWRUGDPSIVWHXHUXQJVYRUULFKWXQJ9HQWLODWHGVWHDPGLVWULEXWRU
Gebrauchshandbuch
User manual
FÜR DIE DAMPFBEFEUCHTER / FOR THE FOLLOWING HUMIDIFIERS:
heaterSteam / humiSteam / homeSteam

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carel HeaterSteam UR002

Inhaltszusammenfassung für Carel HeaterSteam UR002

  • Seite 1 9HQWLODWRUGDPSIVWHXHUXQJVYRUULFKWXQJ9HQWLODWHGVWHDPGLVWULEXWRU Gebrauchshandbuch User manual FÜR DIE DAMPFBEFEUCHTER / FOR THE FOLLOWING HUMIDIFIERS: heaterSteam / humiSteam / homeSteam...
  • Seite 3 Wir möchten Ihnen helfen, Zeit und Geld zu sparen! Wir versichern Ihnen, dass Ihnen das vollständige Durchlesen dieses Handbuchs eine korrekte Installation und sichere Verwendung des beschriebenen Produkts gewährleistet. We wish to save you time and money! We can assure you that the thorough reading of this manual will guarantee correct installation and safe use of the product described...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE .....................................1 VERFÜGBARE MODELLE ..............................3 BETRIEB....................................3 ZUBEHÖRTEILE .................................4 Montagezubehörausstattung........................4 Zubehörteile auf Anfrage ..........................4 ABMONTIERUNG DER KURBELWANNE ........................5 MONTAGE DER DAMPFSTEUERUNGSVORRICHTUNG ..................6 Positionierung..............................6 Installierung am Dampfbefeuchterdach .....................6 Externe Installierung ............................7 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ............................9 Konfiguration für den Anschluss am Versorgungsnetz mit 200-208-230VAC........9 Konfiguration für den Anschluss am Versorgungsnetz mit 400-460VAC..........10 (Extrazubehör) MONTAGE DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS “R”...

  • Seite 7: Hinweise

    Entsorgung der Dampfbefeuchterbestandteile: Der Dampfbefeuchter besteht aus Metall- und Plastikteilen. Alle diese Teile sind gemäß der örtlichen Abfallbeseitigungsbestimmungen zu entsorgen. Materialgarantie: 2 Jahre (ab dem Herstellungsdatum, ausschließlich der Verschleißteile). Zulassungen: Die Qualität und Sicherheit der Produkte Carel werden vom Entwurfs- und Produktionssystem ISO 9001, sowie vom Warenzeichen bescheinigt.
  • Seite 8 Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung Code +030221781 Bericht 1.0 vom 06/03/02...

  • Seite 9: Verfügbare Modelle

    Das Produkt VSDU0A0000, welches für die Steuerung des Dampfes in den Raum entworfen und realisiert wurde, eignet sich für die Taucherelektroden-Dampfbefeuchter, Typ humiSteam UE001 bis UE015 (1,5- 15kg/h), für die Widerstandsdampfbefeuchter, Typ heaterSteam UR002 bis UR010 (2-10 kg/h) und den homeSteam UM001 und UM003.

  • Seite 10: Zubehörteile

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung ZUBEHÖRTEILE Montagezubehörausstattung Die Montagezubehörausstattungen in der Dampfsteuerungsvorrichtungsverpackung werden in der folgenden Tabelle beschrieben: Beschreibung φ=30 mm, Code 1312356APG) Rohr für die Dampfbeförderung zum Ventilator ( Innen φ=7 mm, Code 1312353APG) Gummirohr für die Kondensabschlemmung ( Innen Metallschellenpaar für die Dampfbeförderungsrohrbefestigung. φ=22 mm bis φ=30 mm) Durchmesseranpassungszwischenstück für Zylinder von 1,5-3 kg/h (...

  • Seite 11: Abmontierung Der Kurbelwanne

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung 4. ABMONTIERUNG DER KURBELWANNE Die Klimagerätkurbelwanne für die Installierung oder Wartung der Dampfsteuerungsvorrichtung nach den folgenden Anweisungen (siehe Abb. 4.1) entfernen: 1. Die 2 Befestigungsschrauben auf der oberen Kurbelwannenoberfläche aufschrauben. 2. Die Kurbelwanne vertikal mit einer leichten Drehung nach vorne herausdrehen, um sie vom Ausblasstutzen zu befreien.

  • Seite 12: Montage Der Dampfsteuerungsvorrichtung

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung 5. MONTAGE DER DAMPFSTEUERUNGSVORRICHTUNG Positionierung Die Dampfsteuerungsvorrichtungen können über dem Dampfbefeuchter (Abb. 5.1.1) oder davon getrennt (Abb. 5.1.2) positioniert werden und am Dampfbefeuchter mit dem Dampfbeförderungsrohr, das extra zu bestellen ist (s. Tab. 3.1.2), angeschlossen werden. In beiden Fällen wird empfohlen, sich an die folgenden Bestimmungen zu halten: a) Den Verlauf der Dampfrohre so einrichten, dass die Erdanziehung für den Kondenswasserablass zum Dampfbefeuchter oder zur Dampfsteuerungsvorrichtung ausgenutzt werden kann, wobei auch die Bildung von Säcken oder Siphonen ausgeschlossen werden muss, in denen sich das Kondenswasser ansammeln könnte.

  • Seite 13: Externe Installierung

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung 10. Die Zuleitungs- und Erdungskabel vom Inneren des Dampfbefeuchters zur Dampfsteuerungsvorrichtung bringen, wobei man sie durch die Lochung B führt. 11. Die Zuleitungskabel an die Klemmen X1 und X2 anschließen, das Erdungskabel hingegen mit der mitgelieferten Schraube an die dafür bestimmte Klemme (s. Kap. 6). 12.
  • Seite 14 Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung Vorgang (mit Bezug auf die Abb. 5.3.1 und 5.3.2): Die Lochung B auf der Halterung öffnen und dort die mitgelieferte Kabelpresse PG13,5 Code 1209615AXX einsetzen. An der Wand drei Lochungen nach der Abb. 5.3.1 ausführen oder die externe Halterung als Lochungsschablone verwenden.

  • Seite 15: Elektrische Anschlüsse

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung 6. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Die elektrischen Anschlüsse müssen von qualifiziertem Fachpersonal fachmännisch und nach den geltenden Bestimmungen am Installationsort ausgeführt werden. Konfiguration für den Anschluss am Versorgungsnetz mit 200-208-230VAC Der Ventilator hat eine Speisungsklemme mit 2 Klemmen (gekennzeichnet mit 0 und 230) und eine Schraubklemme für den Anschluss der Schutzerde.

  • Seite 16: Konfiguration Für Den Anschluss Am Versorgungsnetz Mit 400-460Vac

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung Konfiguration für den Anschluss am Versorgungsnetz mit 400-460VAC Die Anschlüsse mit der Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung müssen mit einem doppelt isoliertem Transformator (Code VSDTRA0000) mit Eingangsspannungen von 400-460VAC und einer Ausgangsspannung von 230VAC ausgeführt werden, der im Inneren durch eine Temperaturüberlastungsschutz mit automatischer Rückstellung geschützt wird.

  • Seite 17: Montage Des Geschwindigkeitsreglers "R" (Extrazubehör)

    Ventilatordampfsteuerungsvorrichtung 7. MONTAGE DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS “R” (Extrazubehör) Dieses Zubehörteil (s. Abb. 7.1) wird für die Ventilatorgeschwindigkeitsherabsetzung, d. h für die Begrenzung seines Schallpegels verwendet. Der Zusatz des Geschwindigkeitsreglers ist eine ausschließlich vom Installateur auszuführende Operation. Er wird auf einen Ventilatorbügel mit einer mitgelieferten Befestigungsmutter (s. Abb. 7.2) angebracht und elektrisch an den Ventilatormotor Serienangeschlossen (siehe Abb.

  • Seite 18: Tabelle Der Technischen Daten

    160 / 273 Gewicht (kg) Tab. 10.1 11. ABMESSUNGEN 3 60 2 63 Abb. 11.1 (Zeichnungsmaß in mm). Carel behält sich die Möglichkeit vor, Abwandlungen und Veränderungen an den eigenen Produkten ohne irgendwelcher vorherigen Benachrichtigung durchzuführen. Code +030221781 Bericht 1.0 vom 06/03/02...
  • Seite 19 CONTENTS WARNINGS ....................................15 MODELS AVAILABLE .................................17 OPERATION ..................................17 ACCESSORIES ..................................18 Assembly accessories supplied........................18 Accessories available upon request ........................18 DISMANTLING THE GUARD .............................19 ASSEMBLING THE VENTILATED STEAM DISTRIBUTOR ..................20 Positioning...............................20 Installation on the top of the humidifier ......................20 Remote installation ............................21 ELECTRICAL CONNECTIONS............................23 Configuration for 200-208-230VAC power supply connections ..............23 Configuration for 400-460VAC power supply connections................24...

  • Seite 21: Warnings

    Warranty on materials: 2 years (from the date of production, excluding the consumable parts). Certification: the quality and safety of Carel products are guaranteed by Carel's ISO 9001 certified design and production system, as well as the mark.
  • Seite 22 Ventilated steam distributor code +030221781 rel. 1.0 dated 06/03/02...

  • Seite 23: Models Available

    Ventilated steam distributor MODELS AVAILABLE The product code VSDU0A0000, designed and built to distribute steam into the room being treated, is suitable for immersed electrode humidifier models humiSteam from UE001 to UE015 (1.5-15 kg/h), heater humidifier models heaterSteam from UR002 to UR010 (2-10 kg/h) and the homeSteam UM001 and UM003. The ventilated distributors are powered at 230VAC 1~: in the case of humidifiers powered at 400VAC 3~ or 460VAC 3~, the 400-460/230 transformer described in Table 3.2.1 must be ordered separately.

  • Seite 24: Accessories

    Ventilated steam distributor ACCESSORIES Assembly accessories supplied The following table lists the assembly accessories supplied in the packaging of the distributor: n. description pipe for conveying the steam to the ventilated distributor (ID=30 mm, code 1312356APG) fabric-lined rubber hose for draining the condensate ID=7 mm, code 1312353APG) pair of metal clamps for fastening the steam pipe diameter adapter for cylinders from 1.5-3 kg/h (from ID=22 mm to ID=30 mm) screw for the ground terminal...

  • Seite 25: Dismantling The Guard

    Ventilated steam distributor DISMANTLING THE GUARD When installing the ventilated steam distributor or performing maintenance, remove the guard from the appliance as shown in the instructions below (see Fig. 4.1): 1. unscrew the 2 fastening screws on the upper surface of the guard; 2.

  • Seite 26: Assembling The Ventilated Steam Distributor

    Ventilated steam distributor ASSEMBLING THE VENTILATED STEAM DISTRIBUTOR Positioning The steam distributor may be fitted to the top of the humidifier (Fig. 5.1.1) or alternatively positioned separately (Fig. 5.1.2) and connected to the humidifier by a steam pipe ordered separately (see Table. 3.1.2). In both cases, the following rules should be regarded: a) the path of the steam pipe must exploit gravity to drain the condensed steam back to the humidifier or the distributor;...

  • Seite 27: Remote Installation

    Ventilated steam distributor 13. replace the protective guard on the ventilated distributor steam (see the humidifier manual) and the front cover on the humidifier (see Cap. 4) The relation between model-length of the steam pipes is shown in Table 5.1.1: model / flow-rate (kg/h) UR / 2 ÷...
  • Seite 28 Ventilated steam distributor Procedure (with reference to Figs: 5.3.1 and 5.3.2): 18. open hole B located on the support and insert the cable gland PG13.5, code 1209615AXX supplied ; 19. make three holes in the wall as per Fig. 5.3.1 or using the remote support as a drilling template: make sure that the two holes at the ends are horizontal, so as to ensure level installation;...

  • Seite 29: Electrical Connections

    Ventilated steam distributor ELECTRICAL CONNECTIONS The electrical connections must be performed by expert and qualified personnel, who are capable of completing the work correctly and in compliance with the standards in force in the place of installation. Configuration for 200-208-230VAC power supply connections The fan is fitted with a power supply terminal block with 2 terminals (labeled 0 and 230) and a screw terminal for connecting the ground wire.

  • Seite 30: Configuration For 400-460Vac Power Supply Connections

    Ventilated steam distributor Configuration for 400-460VAC power supply connections The connections to the ventilated distributor must be made using a double insulation transformer (code VSDTRA0000) with a 400-460VAC input and 230VAC output, protected internally by a self-resetting thermal overload device. The transformer can be fitted to the partition of the humidifier and connected to a dedicated external line, or to the power supply terminals in the humidifier (see Fig.

  • Seite 31: Fitting The Speed Controller "R" (Optional Accessory)

    Ventilated steam distributor FITTING THE SPEED CONTROLLER “R” (OPTIONAL ACCESSORY) This accessory (see Fig. 7.1) is used to reduce the speed of the fan, so as to limit the noise level. The speed controller must only be fitted by the installer. It should be fastened to the fan support bracket using the fastening nut (see Fig.

  • Seite 32: Table Of Technical Specifications

    (installation on top of the humidifier/remote installation): weight (kg) Table. 10.1 11. DIMENSIONS 3 60 2 63 Fig. 11.1 (distances in mm). Carel reserves the right to modify or change its products without prior warning. code +030221781 rel. 1.0 dated 06/03/02...
  • Seite 34 Agency : CAREL srl Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: carel@carel.com...

Diese Anleitung auch für:

Humisteam ue001Homesteam um003Humisteam ue015Heatersteam ur010Homesteam um001

Inhaltsverzeichnis