Descripción De Los Grupos De Personas Mencionados; Erklärung Der Benannten Personengruppen; Indicaciones De Seguridad; Sicherheitshinweise - Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung

¡Advertencia!
6
ERKLÄRUNG DER BENANNTEN
PERSONENGRUPPEN
In dieser Gebrauchsanweisung werden folgende
Personengruppen benannt:
Betreiber
Betreiber (z.B.: Sanitätshäuser, Fachhändler,
Krankenkassen) ist jede natürliche oder juristi-
sche Person, die das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt verwendet oder in deren Auftrag es
verwendet wird. dem Betreiber obliegt die
ordnungsgemäße Einweisung der Anwender.
Anwender
Anwender sind Personen, die aufgrund ihrer
Ausbildung, Erfahrung oder Unterweisung
berechtigt sind, das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt zu bedienen oder an ihm Arbeiten zu
verrichten, bzw. in die Handhabung des Pflege-
bettes eingewiesen sind. weiterhin kann der
Anwender mögliche Gefahren erkennen und
vermeiden und den klinischen Zustand des
Patienten beurteilen.
Patient
In dieser Gebrauchsanweisung wird als Patient
eine pflegebedürftige, behinderte oder gebrech-
liche Person bezeichnet, die in diesem Pflege-
bett liegt.
Fachpersonal
Als Fachpersonal werden Mitarbeiter des Betrei-
bers bezeichnet, die aufgrund ihrer Ausbildung
oder Unterweisung berechtigt sind, das Pflege-
bett auszuliefern, zu montieren, zu demontieren
und zu transportieren. weiterhin sind sie in die
Vorschriften zur Reinigung und desinfektion ei-
gewiesen.

SICHERHEITSHINWEISE

das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt entspricht
zum Zeitpunkt der Auslieferung dem neuesten
Stand der Technik und ist durch ein unabhängi-
ges Prüfinstitut geprüft.
n Verwenden Sie das Pflegebett ARMINIA III
24 Volt nur im einwandfreien Zustand.
E
RKLÄRUNG DER VERWENDETEN
S
ICHERHEITS SYMBOLE
In der vorliegenden Gebrauchsanweisung wer-
den folgende Sicherheitssymbole verwendet:
Warnung vor Personenschäden
Gefährliche elektrische Spannung. Es besteht
Lebensgefahr.
Gefahr!
¡Peligro!
Allgemeine Gefahr. Es besteht Gefahr für Leben
und Gesundheit.
Warnung!
G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT
ARMINIA III 24 V · I
OLT NSTRUCCIONES dE USO
DESCRIPCIÓN DE LOS GRUPOS
DE PERSONAS MENCIONADOS
En las presentes instrucciones de uso se hará
referencia a los siguientes grupos de personas:
Explotador
Explotador (p.ej.: casas de salud, comerciantes,
aseguradoras médicas), es cualquier persona
física o jurídica que utiliza o por encargo de
quien se utiliza la cama para cuidados
ARMINIA III 24 Volt. El explotador está sometido
al uso debido del usuario.
Usuarios
Los usuarios son personas que por su
educación, experiencia o formación están
facultadas para manejar la cama para cuidados
ARMINIA III 24 Volt o efectuar trabajos en ella, y
que han sido instruidas en la manipulación de la
cama. Además, el usuario puede reconocer y
evitar posibles peligros y valorar el estado
clínico del encamado.
Paciente
En estas instrucciones de uso se denominará
paciente a una persona necesitada de cuidados,
discapacitada o inválida que yazca en esta
cama de cuidado.
Personal especializado
Los empleados del explotador son nombrados
como personal especializado y, en razón de su
formación o entrenamiento, tienen derecho a
distribuir, montar, desmontar y transportar la
cama para cuidados. Además, deben respetar
las instrucciones en cuanto a limpieza y
desinfección.

INDICACIONES DE SEGURIDAD

La cama para cuidados ARMINIA III 24 Volt se
corresponde con el estado más reciente de la
tecnología en el momento del suministro y está
certificado por un instituto de certificación
independiente.
n Utilice la cama para cuidados ARMINIA III
24 Volt solo cuando se encuentre en un estado
impecable.
E
XPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
UTILIZADOS
En las presentes instrucciones de uso se
utilizarán los siguientes símbolos de seguridad:
Advertencia de daños personales
Tensión eléctrica peligrosa. Existe peligro
mortal.
Peligro general. Existe peligro para la vida y
para la salud.
C ARMINIA III 24 V
AMA dE CUIdAdOS OLT