Prefacio - Burmeier ARMINIA III 24 Volt Gebrauchsanweisung

6
Instandhaltung
durch den Anwender
durch den Betreiber
Ablauf einer Arbeitsstromprüfung
Ersatzteile
Herstelleranschrift
Austausch elektrischer Komponenten
7
Fehlerbehebung
8
Zubehör
Anforderungen an die Matratze
9
Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
Besondere Merkmale
Elektrische daten
Umgebungsbedingungen
Angewendete Normen / Richtlinien
10
Entsorgungshinweise
11
EG-Konformitätserklärung
Kapitel 1 Capítulo 1
4
VORWORT
Sehr geehrter Kunde,
die Firma BURMEIER dankt Ihnen für Ihr Ver-
trauen, das Sie uns entgegengebracht haben.
das Pflegebett ARMINIA III 24 Volt ist werkseitig
auf elektrische Sicherheit und Funktion geprüft
und hat unser Haus in einwandfreiem Zustand
verlassen.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf jeden
Fall.
dies gilt besonders für die Aufbauphase aber
auch für den täglichen Gebrauch. Sie ist eben-
falls ein praktisches Nachschlagewerk. Bewahren
Sie die Gebrauchsanweisung griffbereit auf.
diese Gebrauchsanweisung informiert Sie als
Betreiber und die Anwender über alle Funktio-
nen, die für eine komfortable Handhabung und
sichere Bedienung notwendig sind.
wir wünschen Ihnen und Ihren Anwendern viel
Erfolg bei der Pflege von pflegebedürftigen
Personen und sind überzeugt, mit unserem
Produkt einen positiven Beitrag zu leisten.
BURMEIER GmbH & Co. KG
G P
EBRAUCHSANwEISUNG FLEGEBETT
Mantenimiento
por parte del usuario
Por parte del explotador
desarrollo de una comprobación de corriente de servicio 40
Piezas de repuesto
dirección del fabricante
Recambio de componentes eléctricos
Eliminación de fallos
Requisitos del colchón
Accesorios
Datos técnicos
dimensiones y pesos
Características especiales
datos eléctricos
Condiciones ambientales
Normas aplicadas / directivas
Indicaciones para la eliminación
Declaración de conformidad CE
ARMINIA III 24 V · I
OLT NSTRUCCIONES dE USO

PREFACIO

Estimado cliente:
la empresa BURMEIER le agradece la
confianza depositada en nosotros.
Para la cama para cuidados ARMINIA III 24 Volt
se lleva a cabo una comprobación en fábrica de
su funcionamiento y de su seguridad eléctrica, y
abandona nuestras instalaciones en un estado
impecable.
En cualquier caso, lea atentamente estas
instrucciones de uso.
Esto se aplica especialmente a la fase de
construcción pero también al uso cotidiano.
También constituye un práctico manual de
consulta. Conserve las instrucciones de uso al
alcance de la mano.
Estas instrucciones de uso le informan a usted
en cuanto explotador y a sus usuarios de todas
las funciones que son necesarias para una
manipulación cómoda y un manejo seguro de
esta cama para cuidados.
Le deseamos a usted y a sus usuarios mucho
éxito en los cuidados a personas necesitadas
de cuidados y estamos convencidos de realizar
una contribución positiva con nuestro producto.
BURMEIER GmbH & Co. KG
C ARMINIA III 24 V
AMA dE CUIdAdOS
35
36
39
45
45
45
46
49
49
50
50
50
51
52
52
53
54
OLT