Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ceag Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. CG-S / IP-Router + 1P
  6. Betriebsanleitung

Ceag CG-S / IP-Router + 1P Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating instructions
CG-S / IP-Router + 1P
Zielgruppe: Elektrofachkraft
Target group: Skilled electricans

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ceag CG-S / IP-Router + 1P

Inhaltszusammenfassung für Ceag CG-S / IP-Router + 1P

  • Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and Operating instructions CG-S / IP-Router + 1P Zielgruppe: Elektrofachkraft Target group: Skilled electricans...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines ............................4 1.1 Sicherheitshinweise ............................4 1.2 Normenkonformität ............................4 1.3 Inhalt der Montage- und Installationsanleitung ....................4 1.4 Veränderungen und Umbauten ......................... 4 1.5 Arbeitssicherheit ............................... 4 1.6 Technische Daten .............................. 4 2 Aufbau und Funktion ......................... 5 2.1 Grundlegende Funktion ............................
  • Seite 3 Contents 1 General information......................... 30 1.1 Safety instructions ............................30 1.2 Conformity to standards ..........................30 1.3 Content of assembly and installation instructions ..................30 1.4 Modifications and conversions ........................30 1.5 Work safety ..............................30 1.6 Technical data ..............................30 2 Set-up and functionality ........................

  • Seite 4: Allgemeines

    1 Allgemeines 1.1 Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln der Tech- nik gebaut und gilt als betriebssicher. Es können jedoch von diesem Gefahren ausgehen, wenn es von nicht fach- gerecht ausgebildetem Personal, unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. Beachten Sie die Normen und Vorschriften des VDE, der DIN sowie die nachfolgenden Sicherheitshinweise! 1.2 Normenkonformität Der IP-Router ist konform mit: 72/23/EEC / Niederspannungsrichtlinie und 89/336/EEC / EMC-Richtlinie.

  • Seite 5: Aufbau Und Funktion

    Auf Seite der CGVision wird am CG-S/USB-Interface ein CG-S / IP-Router+ angeschlossen, der als Konfigurationsserver konfiguriert ist. Dieser kann in einer sog. Kanalliste (CEA-852 Channel List) bis zu 100 Stk. CG-S / IP-Router+ (als Client konfiguriert) verwalten, die auf Seite der CEAG Notlichtsysteme mit STAR-Technologie (AT-S+, ZB-S, CG2000) installiert werden. Die Clients unterstützen DHCP im Intranet Netzwerken, d.h.

  • Seite 6: Vernetzung Mit Cg-S/Ip-Interface Und Cg-S/Ip-Router+ 1P

    Abbildung: Vernetzung mit CG-S/IP-Interface und CG-S / IP-Router+ 1P 2.4 Funktionsweise Der CG-S / IP-Router+ 1P ermöglicht den CEAG CG-S Bus durch ein vorhandenes Intranet (LAN) zu „tunneln“. So ist es möglich, anstelle einer konventionellen Busleitung (CG-S Bus), ein IP-Basiertes Netzwerk zur Übertragung der Daten zwischen den Notlichtsystemen mit STAR-Technologie (AT-S+, ZB-S und CG2000) und der CEAG Visualisie- rungs-Software CGVision zu nutzen.

  • Seite 7: Leds, Taster Und Dil-Schalter

    Bei vielen CG-S/IP-Routern+ 1P im Netzwerk, empfiehlt sich dringend die Betriebsart „Multicast“ um die Buslast deutlich zu reduzieren, und Kommunikationsstörungen zu vermeiden. Konfiguration und Diagnose des Gerätes erfolgen über ein eingebautes Web-Interface. LEDs auf der Gehäuseober- seite geben Aufschluss über den Status der Router Schnittstellen. Mit Hilfe von Tastern lassen sich verschiedene Service-Funktionen auslösen, während über DIL-Schalter ein Busabschluss für das angeschlossene LON/FT Seg- ment geschaltet werden kann.
  • Seite 8 LEDs Auf der Gehäuseoberseite sowie an der seitlichen RJ45-Buchse gibt es folgende LEDs: • Status: Nach dem Einschalten leuchtet diese LED zunächst rot. Sobald der Router betriebsbereit ist, wech- selt diese auf grün. Hat das Gerät einen Fehler erkannt, leuchtet die LED dauerhaft rot. Eine Überlastsituation auf einem der beiden Kanäle wird durch eine permanent rote Status-LED sowie das Einschalten der jeweiligen Kanal-LED für eine Sekunde angezeigt.

  • Seite 9: Wichtige Hinweise

    Um Zugriff auf die Einstellungsmöglichkeiten des Routers über das Web-Interface zu erhalten, ist bei Auslieferung ein Benutzer mit dem Namen „admin“ und dem Passwort “ceag“ vorhanden. Ändern Sie das Passwort bitte umge- hend nach der erstmaligen Inbetriebnahme. 3. Das Gerät einrichten 3.1 Kabel anschließen...

  • Seite 10: Software Installieren

    3.2 Software installieren Auf dem mitgelieferten Datenträger der CGVision finden Sie die Dokumentation des CG-S / IP-Router+ 1P und das Programm „ DeviceFinder“ zum Suchen des Gerätes über Ethernet. Alle weiteren Einstellungen lassen sich über das eingebaute Web-Interface des Routers vornehmen. 3.3 Verbindung zum Web-Interface herstellen Über das Web-Interface des CG-S / IP-Router+ 1P lassen sich Statusin-formationen abrufen und weitere Einstel- lungen vornehmen.
  • Seite 11 Vom DeviceFinder wird die MAC-Adresse (HW-Address), die IP-Adresse und die Subnet Maske angezeigt. Die Sortierung erfolgt nach der MAC-Adresse. Die Spalte DHCP gibt an, ob die IP-Adresse über einen DHCP Server zugewiesen wurde. Achten Sie darauf, dass die Default IP-Adresse des Routers in Ihrem Netzwerk nicht schon an ein anderes Gerät vergeben wurde, sonst könnte die Kommunikation wegen Kollisionen gestört sein.
  • Seite 12 2. Geben Sie zunächst den Befehl ipconfig ein, um die aktuelle IP-Adresse Ihres Rechners abzurufen, 3. Geben Sie den Befehl route add 192.168.1.250 mask 255.255.255.255 xxx.xxx.xxx.xxx ein (wobei xxx.xxx.xxx. xxx die ak-tuellen IP-Adresse Ihres PCs ist) 4 . Geben Sie dann in der Adresszeile Ihres Webbrowsers die IP-Adresse 192.168.1.250 ein, um das Web-Interface zur Konfiguration des Routers aufzurufen.

  • Seite 13: Ip-Adresse Festlegen

    ändern. Um Zugriff auf die Einstellungsmöglichkeiten des Routers über das Web-Interface zu erhalten, ist bei Auslieferung ein Benutzer mit dem Namen „admin“ und dem Passwort “ceag“ eingerichtet. Ändern Sie das Passwort bitte umgehend nach der erstmaligen Inbetriebnahme. In den Feldern IP Address, Subnet Mask, Gateway, DNS 5 und TTL 6 können Sie nun die gewünschten Werte eintra- gen.

  • Seite 14: Zeiteinstellungen Anpassen

    Die Verwendung einer Software MAC Address, die, sofern angegeben, die Hardware MAC Address des Gerätes ersetzt muss mit Überlegung erfolgen. Bei Auftreten von Geräten mit gleicher MAC Adresse kann es zu ernsthaften Störungen im Netzwerk kommen. 3.5 Zeiteinstellungen anpassen Die CEA-852 Norm empfiehlt für ein LON/IP Netzwerk die Synchronisation der Router, um die Erkennung von veral- teten Nachrichten zu erlauben.

  • Seite 15: Kennwort Ändern, Benutzer Verwalten

    Ist der Configuration Server als NTP Server aktiviert, so werden die Einstellungen hier überschrieben. Die in Abbildung gezeigten Einstellungen bedeuten: • Der Router ist NTP Server für andere Geräte • Es gilt die eingetragene Zeit • Die unter NTP Servers genannten Server werden nicht benutzt, da bei NTP Client kein Häkchen ist. Klicke Sie auf Save, um die Einstellungen zu speichern. 3.6 Kennwort ändern, Benutzer verwalten Ändern Sie beim ersten Einloggen auch das Kennwort des Standardbenutzers “admin”.

  • Seite 16: Configuration Server

    4. Configuration Server Der CG-S / IP-Router+ 1P verfügt über einen integrierten Configuration Server, der über das Web interface aktiviert werden kann. Dieser verwaltet über alle anderen CG-S / IP Router im Netzwerk und dem CG-S / IP-Intercace (CGVi- sion PC). 4.1 Configuration Server einrichten Die Aktivierung des Configuration Servers auf dem CG-S / IP-Router+ 1P erfolgt über dessen Web-Interface.

  • Seite 17: Router Über Configuration Server Verwalten

    Alle Teilnehmer eines LON/IP-Kanals müssen dieselbe Multicast-Adresse und dieselbe Port-Nummer nutzen. Channel Timeout: Mit dem Channel Timeout werden verspätete IP Pakete erkannt. Wird hier ein Wert angegeben, dann müssen alle Devices im Netz genau die gleiche Uhrzeit haben. Der Wert wird in Millisekunden zwischen 1 und 1500 angegeben.
  • Seite 18 Abbildung: CEA-852 Channel List In der Karteikarte IMFORMATION ist diese Liste ohne die Bearbeitungsfunktionen einsehbar. Die Liste ist durch Klicken auf die Spaltenüberschriften sortierbar. Der Status der Geräte wird durch folgende Farben angezeigt: Grün: Registrierter Client Gelb: In Bearbeitung, wird evtl. gerade registriert Rot: registriert aber Keine Antwort Grau:...

  • Seite 19: Tipps Zu Configuration Server Einstellungen

    Die Befehlsschaltflächen unter der Liste haben folgende Bedeutung, die sich jeweils auf die ausgewählten Geräte bezieht: Ein weiterer Router kann manuell in die Liste eingetragen werden. Edit IP-Adresse, Port. Name und Gruppenzugehörigkeit können bearbeitet werden. Delete Das Gerät wird aus der Liste gelöscht, d.h. es erhält keine Information über andere Geräte und nimmt dann an der Kommunikation nicht mehr teil.

  • Seite 20: Router-Funktionalität Nutzen

    5. Router-Funktionalität nutzen 5.1 LON/IP-Schnittstelle konfigurieren Die Konfiguration des CEA-852-Interfaces erfolgt über das Web-Interface des CG-S / IP-Router+ 1P. Geben Sie die IP-Adresse des Routers in die Adresszeile eines Webbrowsers auf einem PC ein, der mit diesem verbundenen ist. Gehen Sie auf die Karteikarte SETTINGS und wählen CEA-852 Device unter CATEGORIES. Abbildung: CEA-852 Einstellungen...
  • Seite 21 Wird der CG-S / IP-Router+ 1P zugleich als Configuration Server eingesetzt, so stehen bestimmte Device Einstellungen (z. B. NTP Server, Unicast, Multicast Adressen) nicht zur Verfügung, da sie von den entsprechenden Server Einstellungen überschrieben werden. Device Name Vergeben Sie zunächst eine eindeutige Bezeichnung für das Gerät unter Device Name. Als Default wird hier die Ba- sic Node-ID verwendet .
  • Seite 22 Abbildung: Statistische Daten zur LON/IP Schnittstelle Aggregation Timeout In der Regel sind LonWorks Pakete wesentlich kürzer als die maximal mögliche Länge eines Ethernet-Paketes. Daher sind LON/IP Geräte in der Lage LonWorks (CG-S Bus) Pakete für einen kurzen Zeitraum zu sammeln und dann in einem einzigen Ethernet-Paket zu verschicken.

  • Seite 23: Serviceprozeduren Durchführen

    Mit Hilfe von Channel Routing wird also auch wieder die Netzwerklast reduziert. Insbesondere erhalten die LON/IP Geräte nur die Ethernet-Pakete die auch sinnvoll sind. Daher ist das Channel Routing im Normalfall eingeschaltet. Zur Diagnose kann es hier über die Checkbox ausge- schaltet werden.

  • Seite 24: Firmware Aktualisieren

    Abbildung: Konfiguration abspeichern/hochladen 6.3 Firmware aktualisieren CEAG stellt Aktualisierungen zur Firmware des Routers in Form spezieller .GUF-Dateien zur Verfügung, die Sie über die Webseite www.ceag.de beziehen können. Um eine neue Firmware auf das Gerät aufzuspielen, gehen Sie im Web-Interface auf die Karteikarte SETTINGS und dann links unter CATEGORIES auf Firmware.

  • Seite 25: Probleme Lösen

    2. Leuchtet die Status LED grün? Sollte die Status LED spätestens drei Minuten nach dem Einschalten nicht grün leuchten, so nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Service der Firma Ceag auf. 3. Blinkt die Status LED rot oder rot/grün ? In diesem Fall hat der Router Probleme mit der IP-Adresse.

  • Seite 26: Die Lon Led Flackert Nicht

    Lösungsvorschläge Dieses Problem ist leider nicht zu lösen. Verwenden Sie einen anderen DSL Router. 7.3 Die LON LED flackert nicht Symptome Die LON LED bleibt dunkel. Mögliche Ursachen • Fehlerhafter Anschluss beim LON/FT Kanal • Falsche Terminierung • Fehlerhafte Konfiguration der LON/IP Schnittstelle Lösungsvorschläge 1.

  • Seite 27: Kommunikationsprobleme Auf Dem Lon/Ip Kanal

    Abbildung: Statistik der LON/IP Schnittstelle Für die Kommunikation mit dem Configuration Server ist wichtig, dass Sie in der Spalte Received Werte ehen. Die Werte für UDP Packets und Multicast Packets geben Werte für den CEA-852 Datenverkehr an. Prüfen Sie, ob die Multicast Adresse auf allen Geräten identisch konfiguriert ist.
  • Seite 28 Ebenfalls können Sie im Web-Interface den Status der Kommunikation mit dem Configuration Server kontrollieren. Sie sehen dies auf der Karteikarte INFORMATION unter CEA-852 Device. Über die Karteikarte STATISTICS des Web-Interface können Sie einen Kommunikationstest mit den anderen Geräte am LON/IP Kanal durchführen. Öffnen Sie dazu die Kategorie CEA-852 Devices. Sie sehen im rechten Bereich den Link Get Device Channel List und betätigen diesen (s.

  • Seite 30: General Information

    1 General information 1.1 Safety instructions This product has been constructed in accordance with valid technical regulations at the time of its development and manufacture and is regarded as operationally safe. The product may be a source of danger if not used by tech- nically trained personnel, if used incorrectly or not according to intended use.

  • Seite 31: Set-Up And Functionality

    This can manage up to 100 CG-S / IP Router+ via a Channel List (configured as clients) that are installed with STAR technology (AT-S+, ZB-S, CG2000) by CEAG Notlichtsysteme. The clients support DHCP in intranet networks, meaning when the IP addresses are modified. The integrated network statistics and diagnosis functions enable easy commissioning and installation.

  • Seite 32: Networking With Cg-S/Ip Interface And Cg-S/Ip-Router+ 1P

    2.4 Operation The CG-S / IP Router+ 1P enables the CEAG CG-S bus to „tunnel“ via an existing intranet (LAN). In this way it is possible, instead of a standard bus line (CG-S bus), to use an IP-based network for transmission of data between the emergency light systems with STAR technology (AT-S+, ZB-S and CG2000) and the CGVision visualisation soft- ware from CEAG.

  • Seite 33: Leds, Push Buttons And Dil Switches

    With many CG-S/IP routers+ 1P in the network we strongly recommend significantly reducing the bus load by selec- ting the ‚multicast‘ operating mode, and to avoid communication faults. Device configuration and diagnosis is carried out via the integral WEB interface. LEDs on the upper side of the housing show the status of the router interfaces.

  • Seite 34: Push Buttons

    A user with name „admin“ and password „ceag“ has been factory set for access to setting options of the router via the web interface. Please modify the password immediately following initial start-up.

  • Seite 35: Setting Up The Device

    3 Setting up the device 3.1 Connecting the cable See the figure on page 7 for device connections. 3.1.1 Power supply Position the CG-S / IP Router+ 1P on the cap rail and connect the device (figure on page 7, connection X4) with a 24 V DC current power supply (±20%) and at least 5 W.

  • Seite 36: Establishing A Connection To The Web Interface

    3.3 Establishing a connection to the web interface Status information can be called up and other settings implemented via the web interface of the CG-S / IP Router+ 1P. The web interface can be accessed by entering the IP address of the router into the web browser of a PC con- nected to the router.
  • Seite 37 The DeviceFinder displays the MAC address (HW address), the IP address and the subnet mask. Sorting is imple- mented according to the MAC address. The DHCP column specifies whether the IP address has been assigned via a DHCP server. Make sure that the default IP address of the router in your network has not al-ready been assigned to another device.
  • Seite 38 1. Open the command prompt by clicking with the right mouse button on the start menu and select the option „run as administrator“ 2. First enter the command ipconfig to call up the current IP address of your computer. 3. Enter the command route add 192.168.1.250 mask 255.255.255.255 xxx.xxx.xxx.xxx (where xxx.xxx.xxx.xxx is the current IP address of your PC) Then enter the IP address 192.168.1.250 into the address bar of your web browser to call up the web interface for configuring the router.

  • Seite 39: Specifying The Ip Address

    Open the SETTINGS tab, and under CATEGORIES select Local Area Network on the left to modify the IP settings. A user with name „admin“ and password „ceag“ has been factory set for access to setting options of the router via the web interface. Please modify the password immediately following initial start-up.

  • Seite 40: Adapting The Time Settings

    The use of a software MAC Address that replaces the hardware MAC Address of the device (if specified) must be carefully considered. With devices with identical MAC addresses, serious network errors may occur. 3.5 Adapting the time settings The CEA-852 standard recommends synchronisation of the routers to permit the detection of obsolete messages for a LON/IP network.

  • Seite 41: Modifying The Password And Managing Users

    The settings shown in Abbildung mean: • The router is the NTP server for other devices • The entered time is valid • The servers specified under NTP Servers are not used because NTP Client is not ticked. Click on Save to save the settings. 3.6 Modifying the password and managing users When logging in for the first time, modify the password of the standard user, „admin“.

  • Seite 42: Configuration Server

    4. Configuration server The CG-S / IP Router+ 1P has an integrated configuration server which can be activated via the web interface. This manages information for CG-S / IP-Router and CG-S / IP interface. 4.1 Setting up the configuration server Activation of the configuration server on the CG-S / IP-Router+ 1P is via its web interface.

  • Seite 43: Managing The Router Via Configuration Server

    All participants in a LON/IP channel should use the same multicast address and the same port number. Channel timeout: Delayed IP packets are identified with the Channel Timeout. If a value is specified here, all devices in the network must have exactly the same time. The value is specified in milliseconds between 1 and 1500.
  • Seite 44 Figure: CEA-852 Channel List This list is displayed without processing functions on the INFORMATION tab. The list can be sorted by clicking on the column titles. The status of the devices is also displayed via the following colours: Green: registered client Yellow: in process, possibly being registered Red: registered, but no response...

  • Seite 45: Tips For Configuration Server Settings

    The command buttons below the list have the following meaning, referring specifically to the selected devices: A further router can be manually entered into the list. Edit IP address, port. Name and group affiliation can be edited. Delete The device is deleted from the list, meaning it receives no information via other devices and no longer participates in the communication.

  • Seite 46: Using Router Functionality

    and are still subject to the Automatic Deregistration Timeout. Devices can thus be excluded from the system with the Blacklist command. The IP channel of a device can be tem- porarily locked for the complete system, for example for testing purposes, with Disable. 5.
  • Seite 47 If the CG-S / IP Router+ 1P is used simultaneously as configuration server, certain device settings (e.g. NTP server, unicast and multicast addresses) are not available as they are overwritten by the corresponding server settings. Device Name Enter a unique name for the device under Device Name. The basic node-ID is used here as default. This is used by the router to register itself with the configuration server and to identify itself compared to other participants in the LON/IP channel.
  • Seite 48 Figure: LON/IP interface, statistical data Aggregation Timeout LonWorks packets are normally significantly shorter than the maximum possible length of an ethernet packet. Thus LON/IP devices are capable of collecting LonWorks packets (CG-S Bus) for a short time and sending these in a single ethernet packet.

  • Seite 49: Implementing Service Procedures

    Wants All Packets A device on the LON/IP channel can communicate to the other participants that it wants to receive all packets. This is relevant if the device is used as a protocol analyser. In this case tick the checkbox for Wants All Packets. 6.

  • Seite 50: Updating Firmware

    Figure: Saving/uploading configuration 6.3 Updating firmware CEAG makes updates for the firmware of the router available in the form of special .GUF files . These are available from the website www.ceag.de. To install a new firmware onto the device, go onto the SETTINGS tab in the web interface and then on the left under CATEGORIES onto Firmware.

  • Seite 51: Troubleshooting

    2. Does the Status LED light up green? If the Status LED does not light up green at the most within three minutes after switching on, please contact the service team from CEAG. 3. Does the Status LED flash red or red/green? In this case the router has problems with the IP address.

  • Seite 52: The Lon Led Does Not Flicker

    Possible solutions Unfortunately this problem cannot be remedied. Use another DSL router. 7.3 The LON LED does not flicker Symptoms the LON LED remains dark. Possible causes • Erroneous connection with the LON/FT channel • Wrong termination • Erroneous configuration of the LON/IP interface Possible solutions 1.

  • Seite 53: Communication Problems On The Lon/Ip Channel

    Figure: LON interface statistics For communication with the configuration server, it is important that you see values in the Received column. The values for UDP Packets and Multicast Packets specify values for the CEA-852 data traffic. Check if the multicast address on all devices has been identically configured.
  • Seite 54 You can also check on the web interface the status of communication with the configuration server. You can see this on the INFORMATION tab under CEA-852 Device. The STATISTICS tab of the web interface enables you to carry out a communication test with the other devices in the LON/IP channel.
  • Seite 56 CEAG Notlichtsysteme GmbH Cooper Safety Senator-Schwartz-Ring 26 Jephson Court 59494 Soest Tancred Close Germany Royal Leamington Spa Warwickshire CV31 3RZ Tel: +49 (0) 2921/69-870 United Kingdom Fax: +49 (0) 2921/69-617 Web: www.ceag.de Tel: +44 (0) 1926 439200 Email: info-n@ceag.de Fax:...

Inhaltsverzeichnis