S-Video Out; Page De Réglage Language; Audio Language - Pioneer DV-565A Bedienungsanleitung

09 Menu des réglages initiaux
• Si vous effectuez ici un réglage
incompatible avec le téléviseur, il se peut
qu'aucune image ne s'affiche. En ce cas,
mettez tous les appareils hors tension
puis refaites les connexions au téléviseur
en utilisant soit le câble audio/vidéo
fourni soit un câble S-vidéo (reportez-vous
à la page 13 à la page 15 pour de plus
amples détails).
• Il existe plusieurs types de câble péritel.
Assurez-vous que le câble choisi est
compatible avec le téléviseur (ou le
moniteur). Reportez-vous à la page 87 où
se trouve le tableau d'affectation des
broches du connecteur péritel.
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
• Video – Vidéo standard, compatible avec
tous les téléviseurs.
• S-Video – Meilleure qualité, mais
assurez-vous que le téléviseur est
compatible.
• RGB – Qualité encore meilleure, mais
assurez-vous que le téléviseur est
compatible.
• Lorsque la prise péritel audio/vidéo délivre
la vidéo sous forme d'un signal RVB, la
sortie des composantes vidéo est mise
hors service. Pour être en mesure
d'utiliser la sortie des composantes vidéo,
la prise péritel audio/vidéo doit être réglée
sur Video ou S-Video.
• Si vous avez choisi la valeur Progressive
pour Component Out la page 58, vous ne
pourrez pas modifier ce réglage.
60
Fr
Video
TV Screen
S-Video
AV Connector Out
RGB

S-Video Out

S-Video Out
Ce réglage n'est nécessaire que si vous avez
connecté le lecteur au téléviseur à l'aide d'un
câble S-vidéo.
• Réglage par défaut: S2
Initial Settings
Digital Audio Out
TV Screen
Video Output
Component Out
Language
AV Connector Out
Display
S-Video Out
Options
Speakers
Si l'image paraît étirée ou déformée lorsque
vous sélectionnez le réglage par défaut S2
choisissez S1.
Page de réglage Language
• Les options de langue indiquées dans les
illustrations des pages écran, peuvent ne
pas correspondre exactement à celles
disponibles dans votre pays ou votre
région.

Audio Language

• Réglage par défaut: English
Initial Settings
Digital Audio Out Audio Language
Video Output Subtitle Language
Language DVD Menu Lang.
Display Subtitle Display
Options
Speakers
Il s'agit de la langue des dialogues gravés sur
DVD-Video que vous préférez voir choisie par
le lecteur. Si les dialogues existent dans la
langue demandée, le lecteur sélectionne
automatiquement cette langue.
Le format DVD-Video est conçu pour 136
langues différentes. Si vous souhaitez une
langue différente de celles mentionnées sur
l'écran, sélectionnez Other Language.
Reportez-vous également à Sélection de la
langue sur la liste des codes de langue la
page 76.
S1
S2
English
French
German
Italian
Spanish
Other Language