Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer DV-575A-S Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. DVD Player
  5. DV-575A-S
  6. Bedienungsanleitung

Pioneer DV-575A-S Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Lecteur de DVD
DVD-Spieler
DV-575A
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer DV-575A-S

Inhaltszusammenfassung für Pioneer DV-575A-S

  • Seite 1 Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-575A Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un ATTENTION: Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...

  • Seite 3: Conditions De Fonctionnement

    être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières 01 Avant de commencer Recherche sur un disque ... . . 30 Caractéristiques..... 5 Choix des sous-titres .

  • Seite 5: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Nouveau navigateur disque (Disc Navigator) offrant des images animées • Compatibilité DVD-Audio et SACD Disc Navigator vous offre le moyen de faire Profitez de la très haute qualité et des apparaître sur l’écran, sous un format réduit, performances des DVD-Audio et Super Audio les premières secondes de chaque titre et de...

  • Seite 6: Contenu De L'emballage

    Avant de commencer Contenu de l’emballage • Lorsque vous désirez mettre au rebut des piles usagées, veuillez vous conformer aux Veuillez vous assurer que les accessoires règles gouvernementales ou suivants accompagnent l’appareil dans son environnementales en vigueur dans votre emballage. pays ou région.

  • Seite 7: Compatibilité En Lecture Des Disques Et Du Format De Gravure

    Avant de commencer Compatibilité en lecture des Ce lecteur prend en compte la norme CEI relative au Super VCD. Le Super VCD offre une disques et du format de qualité d’image supérieure à celle du Video CD gravure ordinaire et a été conçu pour que 2 pistes sonores stéréophoniques puissent être Ce lecteur est compatible avec une vaste enregistrées.

  • Seite 8: Quelques Mots Sur Wma

    Avant de commencer • Compatibilité vis-à-vis des droits d’auteur • Extension de nom de fichier: .jpg (cette (DRM, Digital Rights Management): Oui extension est utilisée par le lecteur pour (Les fichiers audio à protection DRM ne reconnaître les fichiers JPEG – ne l’utilisez peuvent pas être reproduits par ce pas pour qualifier des fichiers de type autre lecteur—reportez-vous également à...

  • Seite 9: Connexions

    Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. Avec cette installation, les sons stéréophoniques sont émis par les haut-parleurs du téléviseur. A/V IN Téléviseur DV-575A AUDIO OUT (5.1 ch )

  • Seite 10: Connexion À L'aide D'un Câble Péritel Scart

    Connexions Connexion à l’aide d’un câble Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT (2ch) à un jeu de prises péritel SCART d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en pour assurer son raccordement à...

  • Seite 11: Connexion À L'aide De La Sortie Pour Les Composantes Vidéo

    Connexions Pour régler le lecteur en vue de son utilisation avec un téléviseur à balayage progressif, reportez-vous à Page de réglage Video Output, S-VIDEO page 36. Lorsque le lecteur est réglé pour le balayage progressif, le témoin PRGSVE Téléviseur s’éclaire sur l’afficheur de la face avant. AUDIO OUT (5.1 ch ) CENTER Important...

  • Seite 12: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel

    Ce lecteur est compatible avec les écrans et moniteurs Pioneer suivants: Note PDP-504HDE, PDP-434HDE • En principe, le câble vidéo qui assure la Connexion à un récepteur liaison entre le lecteur de DVD et le récepteur audiovisuel doit être du même...
  • Seite 13 Connexions Selon ce que vous souhaitez, vous pouvez Pour établir une liaison optique, utilisez un réaliser la liaison avec le récepteur audiovisuel câble à fibres optiques (non fourni) et reliez la via la prise péritel (SCART), la prise S-vidéo ou prise OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT à...

  • Seite 14: Commandes Et Afficheurs

    Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant FL DIMMER OPEN/CLOSE STANDBY/ON DV-575A  STANDBY/ON (page 17) Tiroir pour le disque  OPEN/CLOSE (page 19)  (page 19)  (page 19) RW Compatible (page 7)  (page 19) ...

  • Seite 15: Afficheur

    Commandes et afficheurs Afficheur 13 12 V-PART D.MIX Ce témoin s’éclaire pendant la lecture de la Pendant la restitution du signal audio gravure vidéo d’un DVD. multivoie, ce témoin indique que le signal de sortie a fait l’objet d’une “réduction” PRGSVE d’échantillonnage par rapport au signal Ce témoin s’éclaire lorsque le lecteur est réglé...

  • Seite 16: Boîtier De Télécommande

    Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande 16 CLEAR 17 ENTER (page 17) 18 MENU (page 21) 19 RETURN (page 17) 20  et / (page 24) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 21  (page 19) 22  (page 19) AUDIO SUBTITLE ANGLE 23 DISPLAY (page 32) CLEAR 24 ZOOM (page 31) ENTER...

  • Seite 17: Pour Commencer

    Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension fermé, si la lecture du disque est arrêtée et si aucune commande n’est utilisée Après vous être assuré que toutes les pendant 30 minutes, le lecteur se met connexions sont correctement établies et que automatiquement en veille.

  • Seite 18: Réglage Du Lecteur En Fonction Du Téléviseur

    Pour commencer Choix de la langue d’affichage Remarque sur l’écran • Dans ce mode d’emploi, le terme ‘Sélectionner’ signifie, en général, utiliser Vous pouvez définir la langue utilisée par le les touches de déplacement du curseur lecteur pour l’affichage sur l’écran. pour mettre en valeur un élément affiché...

  • Seite 19: Commandes Pour La Lecture De Base

    Pour commencer Appuyez sur la touche  (lecture) pour lancer la lecture du disque. Si vous avez mis en place un DVD, un Video CD STANDBY/ON OPEN/CLOSE ou un Super VCD, un menu apparaît sur l’écran. Reportez-vous à Menus des disques DVD, page 21 et Video CD et Super VCD dont la lecture est commandée par menu (PBC), page 21 pour connaître la façon d’employer...

  • Seite 20: Reprise De La Lecture Et Mémoire De La Dernière Image

    Pour commencer Touches Leur rôle Touches Leur rôle  Cette touche interrompt la Touches Utilisez-les pour taper un numérotées lecture. numéro de titre, de chapitre ou Reportez-vous également à (boîtier de de plage musicale. Appuyez sur Reprise de la lecture et mémoire télécommande ENTER la touche...
  • Seite 21 Pour commencer Remarque • La mémoire de la dernière image n’est pas Touches Leur rôle disponible pour les DVD-RW au format VR, TOP MENU Cette touche affiche le menu les DVD-Audio, les SACD. principal d’un disque DVD, • Si vous ne souhaitez pas utiliser la lequel dépend du disque.
  • Seite 22 Pour commencer • Pourquoi le disque mis en place n’est-il pas ENTER Assurez-vous tout d’abord que le disque a été placé dans le tiroir et que la face portant l’étiquette (face imprimée) est bien orientée vers le haut, qu’il n’est ni sale ni endommagé.
  • Seite 23 Pour commencer • Mon récepteur audiovisuel est, sans aucun doute, compatible avec les signaux PCM 96/ 88,2 kHz mais il semble que cette compatibilité n’est pas assurée pour ce lecteur. Où est le problème?’ Pour des raisons ayant trait à la protection contre la copie, certains DVD ne fournissent en sortie qu’une version 48/ 44,1 kHz des signaux audionumériques...

  • Seite 24: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche  (lecture). • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Video CD ou d’un ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Super VCD dont la lecture est commandée SACD, Video CD et Super VCD, CD ainsi par menu (PBC) et également dans le cas...

  • Seite 25: Cas D'un Diaporama D'images Jpeg

    Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur la Touches Leur rôle touche  (pause). / Ces touches interrompent le Appuyez sur les touches / ou / diaporama et commandent la  pour reculer ou avancer d’une image à la rotation de l’image en cours de 90°...

  • Seite 26: Examen Des Fichiers Wma, Mp3 Et Jpeg Grâce À Disc Navigator

    Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur HOME Sélectionnez la miniature MENU puis sélectionnez ‘Disc Navigator’ correspondant à ce qui vous intéresse. sur le menu affiché. Disc Navigator Sélectionnez une option de visionnement. Disc Navigator Disc Navigator: Title Title 01- 49: Chapter Pour sélectionner une miniature, vous pouvez...

  • Seite 27: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque

    Lecture d’un disque Lecture répétée d’un passage Utilisez les touches de déplacement du curseur (///) et la touche ENTER du disque pour naviguer sur la page. Après avoir défini deux points (A et B) Utilisez les touches de déplacement du délimitant un passage sur une plage (CD, curseur vers le haut/vers le bas (/) pour Video CD ou Super VCD) ou à...

  • Seite 28: Utilisation De La Lecture Au Hasard

    Lecture d’un disque Utilisation de la lecture au Important hasard • Vous ne pouvez pas utiliser la répétition de la lecture avec les Video CD et Super VCD Utilisez la fonction de lecture au hasard pour en mode PBC ni avec les disques WMA/ lire les titres ou les chapitres (DVD-Video), les MP3.

  • Seite 29: Création D'un Programme De Lecture

    Lecture d’un disque Sélectionnez la lecture au hasard Important désirée. • Vous ne pouvez pas employer la lecture Les options de lecture au hasard qui programmée pour un DVD-RW portant des s’affichent dépendent de la nature du disque gravures au format VR, pour les Video CD chargé.

  • Seite 30: Autres Fonctions Disponibles Dans Le Menu De Lecture Programmée

    Lecture d’un disque Recherche sur un disque Répétez l’opération 3 pour composer le programme de lecture. Dans le cas d’un DVD-Video, vous pouvez Un programme de lecture peut contenir effectuer une recherche par numéro de titre ou jusqu’à 24 titres, chapitres ou plages. de chapitre, ou par indication d’un temps;...

  • Seite 31: Choix Des Sous-Titres

    Lecture d’un disque • Certains DVD-Audio portent des pages Appuyez de manière répétée sur la touche AUDIO pour sélectionner une d’images que vous pouvez feuilleter. Tapez le numéro de la page à ouvrir. option de langue des dialogues ou une voie audio.

  • Seite 32: Choix De L'angle De Prise De Vues

    Lecture d’un disque Choix de l’angle de prise de vues Certains disques DVD comportent des scènes filmées sous différents angles (deux ou plus), consultez le coffret du disque pour plus de détails. Lorsqu’une scène filmée sous plusieurs angles se présente, l’icône s’affiche sur l’écran pour vous informer que d’autres angles de prise de vues sont disponibles (cette fonction...

  • Seite 33: Menus Audio Settings Et Video Adjust

    Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents •...

  • Seite 34: Menu Des Réglages Pour L'image

    Menus Audio Settings et Video Adjust • Si le lecteur produit des données audio • Sharpness – Pour régler la netteté des bords de l’image (Fine, Standard (valeur Dolby Digital, DTS ou MPEG (en d’autres termes, si aucune conversion PCM n’est par défaut), Soft).

  • Seite 35: Menu Initial Settings

    Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu Initial Settings couvre, entre autres Remarque choses, les réglages du son et de l’image, la • Dans le tableau qui suit, la valeur par restriction parentale d’usage et l’affichage.

  • Seite 36: Page De Réglage Video Output

    Menu Initial Settings Réglage Option Ce qu’elle signifie Linear PCM Out Down Sample On Le signal audionumérique à 96kHz est converti en signal à 48kHz avant d’être appliqué en sortie. Sachez que les DVD-Audio portant des gravures à fréquence d’échantillonnage élevée (192 kHz ou 176,4 kHz) fournissent en sortie des signaux numériques dont la fréquence d’échantillonnage a été...

  • Seite 37: Page De Réglage Language

    Menu Initial Settings Page de réglage Language Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est lue. Langues affichées Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette piste qui est lue.

  • Seite 38: Page De Réglage Options

    Menu Initial Settings Page de réglage Options Réglage Option Ce qu’elle signifie Parental Lock – Reportez-vous à Parental Lock, page 40. DVD Playback DVD-Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD-Audio peut être lu. Mode DVD-Video Uniquement la partie DVD-Video d’un DVD-Audio peut être lue.
  • Seite 39 Menu Initial Settings Quelques mots sur les réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 35) affectent le signal présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties numériques.

  • Seite 40: Parental Lock

    Menu Initial Settings Parental Lock Changement du mot de passe Pour changer le mot de passe, tapez le mot de • Niveau par défaut: Off; Mot de passe par passe existant puis le nouveau mot de passe. défaut: none; Code de pays par défaut: us (2119) Sélectionnez ‘Password Change’.

  • Seite 41: Dts Downmix

    Menu Initial Settings Le nouveau code de pays est enregistré et la Si vous avez relié ce lecteur à l’amplificateur par le truchement des sorties analogiques à page du menu Options s’affiche à nouveau. Le 5.1 voies (avant, ambiance, centre et caisson changement de code de pays ne prend effet de graves), adoptez la valeur 5.1 Channel;...

  • Seite 42: Speaker Installation

    Menu Initial Settings Speaker Installation choisissez la valeur Large; dans le cas contraire, choisissez la valeur Small (ou • Réglage par défaut: L/R: Large | C: Large | encore la valeur Off si l’installation ne LS/RS: Large| SW: On comporte pas cette enceinte). Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si •...
  • Seite 43 Menu Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output 3.0m Language 3.0m Display 3.0m Options 3.0m Speakers 3.0m Appuyez sur  (curseur vers la droite) pour modifier la distance relative à l’enceinte mise en valeur. Utilisez les touches / (curseur vers le haut/vers le bas) pour modifier la valeur actuelle.

  • Seite 44: Informations Complémentaires

    Ce lecteur est exclusivement conçu pour vitrées; dans ce cas, essuyez avec un chiffon l’utilisation de disques conventionnels sec. parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de disques de forme non standard.

  • Seite 45: Déplacement Du Lecteur

    Pioneer. Nous ne Sachez que le rapport largeur-hauteur de conseillons pas l’emploi des agents de l’image de certains films est supérieur à 16/9;...

  • Seite 46: Choix Du Standard De Télévision

    Informations complémentaires Remarque • L’utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec Disque Standard du lecteur un téléviseur standard 4/3, ou l’un des Type Format NTSC AUTO réglages 4:3 avec un téléviseur à écran large, entraîne une déformation des DVD/ NTSC NTSC NTSC images.

  • Seite 47: Régions Dvd-Video

    Informations complémentaires Régions DVD-Video Tous les disques DVD-Video portent une marque de région sur le coffret; cette marque définit une certaine compatibilité. Ce lecteur de DVD porte également une marque de région, qui se trouve sur le panneau arrière. Les disques portant une marque de région différente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec le lecteur.

  • Seite 48: Liste Des Codes De Langue

    Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...

  • Seite 49: Guide De Dépannage

    Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil.
  • Seite 50 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Les réglages sont ignorés. • Si le lecteur est mis hors tension en raison d’une panne d’alimentation ou d’un débranchement de la fiche du câble d’alimentation, les réglages son annulés: Appuyez sur la touche  STANDBY/ON de la face avant pour mettre le lecteur hors tension.
  • Seite 51 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Absence de sons, ou sons • Aucun signal sonore n'est présent en sortie pendant la lecture au déformés. ralenti ou l'examen des disques autres que les CD et SACD. • Certains DVD ne fournissent pas de signaux audionumériques: Sur l’amplificateur, sélectionnez les sorties analogiques du lecteur.
  • Seite 52 • L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.

  • Seite 53: Glossaire

    Informations complémentaires Glossaire Système de codage des sons mettant en œuvre plusieurs voies qui a été mis au point par Digital Audio analogique Représentation directe d’un son Theater Systems; à volume de par un signal électrique. Reportez- stockage identique, ce système vous également à...
  • Seite 54 Informations complémentaires Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Système de codage numérique “Dolby” et le double D sont des marques de (Pulse Code des sons qui est employé pour les Modulation) gravures sur CD. La qualité est commerce de Dolby Laboratories. bonne mais la quantité...

  • Seite 55: Caractéristiques Techniques

    ......1 Vc-c (75 Ω) Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Tous droits réservés...
  • Seite 56 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG: Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
  • Seite 57 Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002_Ge...
  • Seite 58 Inhalt 01 Bevor Sie beginnen Umschalten der Dialogsprache/des Merkmale......5 Kanals ......29 Lieferumfang .

  • Seite 59: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale • DSP-Effekte zur Aufwertung des Wiedergabeklangs • DVD-Audio- und SACD-kompatibel Siehe Audio- und Video-Einstellmenüs auf Exzellente Tonqualität mit DVD-Audio-Discs Seite 31. und Super Audio CDs (SACDs). • Bild-Zoom • Super VCD-kompatibel Siehe Vergrößern einer Bildausschnitts auf Dieser Player unterstützt den Super VCD- Seite 30.

  • Seite 60: Lieferumfang

    Bevor Sie beginnen Lieferumfang Hinweise zur Aufstellung Überprüfen Sie zuerst, ob die folgenden Teile Damit Sie viele Jahre lang Freude an diesem im Paket enthalten sind. Gerät haben, beachten Sie bitte die folgenden Angaben zum Aufstellungsort: • Fernbedienung • AA/R6P-Trockenzellen x2 Das Gerät bitte...

  • Seite 61: Formate Und Kompatibilität Der Discs

    Bevor Sie beginnen Formate und Kompatibilität Dieser Player unterstützt den Super VCD- Standard der IEC. Der Super VCD-Standard der Discs liefert eine bessere Bildqualität als der Video Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen CD-Standard und ermöglicht die (Medien) und Formaten kompatibel. Aufzeichnung von zwei Stereo-Tonspuren.

  • Seite 62: Jpeg-Datei-Kompatibilität

    Bevor Sie beginnen JPEG-Datei-Kompatibilität • Kompatibel mit DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-geschützte • Kompatible Formate: Baseline JPEG- und Audiodateien können in diesem Player EXIF 2.2*-Standbilddateien bis zu einer nicht wiedergegeben werden—siehe auch Auflösung von 3072 × 2048. DRM im Glossar auf Seite 51) *Von Digitalkameras verwendetes •...

  • Seite 63: Anschluss

    Anschluss Kapitel 2 Anschluss Einfacher Anschluss Im Folgenden wird behandelt, wie Sie den Player einfach mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabeln anschließen und eine Disc wiedergeben können. Der Ton wird bei dieser Anschlussart in Stereo über die Lautsprecher des Fernsehgerätes wiedergegeben. A/V IN Fernseher DV-575A...

  • Seite 64: Anschluss Mit Einem Scart Av-Kabel

    Anschluss Anschluss mit einem SCART Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUT (2ch) mit den A/V AV-Kabel Eingängen Ihres Fernsehgerätes. Der Player besitzt einen SCART AV-Anschluss Schließen Sie den roten und weißen Stecker für die Verbindung mit einem Fernsehgerät des mitgelieferten Audio-/Videokabels an die oder AV-Receiver.

  • Seite 65: Anschluss An Den Komponenten-Videoausgang

    Anschluss Wiedergabe von Progressive Scan- Videosignalen über die S-VIDEO Komponenten-Videoausgänge Dieser Player kann Progressive Scan- Fernseher Videosignale über die Komponenten- Videoausgänge ausgeben. Gegenüber dem AUDIO OUT (5.1 ch ) CENTER Zeilensprungverfahren wird bei Progressive COAXIAL Scan die Abtastrate des Bilds effektiv FRONT SURROUND VIDEO...

  • Seite 66: Kompatibilität Dieses Players Mit Progressive Scan- Und High Definition-Fernsehgeräten

    Videoausgang des Players an den AV-Receiver Player wenden Sie sich bitte an unsere anzuschließen. Sie können hierzu einen Kundendienststelle. beliebigen Videoausgang des Players Dieser Player ist mit den folgenden Pioneer- verwenden (die Abbildung zeigt den Anschluss Bildschirmen und -Monitoren kompatibel: an den Standard-Ausgang (Composite, FBAS)).

  • Seite 67: Anschluss An Die Mehrknal-Analogausgänge

    Anschluss Tipp Tipp • Normalerweise muss für den Anschluss • Nach dem Anschließen und Einschalten von DVD-Player und AV-Receiver derselbe sollte Audio Output Mode im Initial Kabeltyp verwendet werden wie für den Setup-Menü von 2 Channel Anschluss von AV-Receiver und Fernseher. (Ausgangszustand) zu 5.1 Channel geändert werden.

  • Seite 68: Bedienelemente Und Anzeigen

    Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 3 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte FL DIMMER OPEN/CLOSE STANDBY/ON DV-575A  STANDBY/ON (Seite 17) Disc-Fach  OPEN/CLOSE (Seite 19)  (Seite 19)  (Seite 19) RW-kompatibel (Seite 7)  (Seite 19)  und  (Seite 19, 21) Fernbedienungssensor (Seite 16) 10 Display 11 DIMMER Mit dieser Taste können Sie die...

  • Seite 69: Display

    Bedienelemente und Anzeigen Display 13 12 V-PART 10 REMAIN Leuchtet bei der Wiedergabe einer Signalisiert, dass das Zeichenfeld die Disc- Videopassage einer DVD. oder Titel/Kapitel/Track-Restzeit anzeigt. PRGSVE 11 Zeichenfeld Leuchtet, wenn der Player so eingestellt ist, dass er ein Progresse Scan-Videosignal Leuchtet an Mehrwinkelszenen der DVD.

  • Seite 70: Fernbedienung

    Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung 17 ENTER (Seite 17) 18 MENU (Seite 20) 19 RETURN (Seite 17) 20  und / (Seite 23) 21  (Seite 19) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 22  (Seite 19) 23 DISPLAY (Seite 30) AUDIO SUBTITLE ANGLE 24 ZOOM (Seite 30) CLEAR Verwendung der Fernbedienung ENTER...

  • Seite 71: Die Ersten Schritte

    Die ersten Schritte Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten Verwendung der Bildschirmmenüs Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen und den Player auch an die Stromversorgung Zur Bedienungserleichterung macht dieser angeschlossen haben, können Sie die Taste Player weitgehenden Gebrauch von grafischen  STANDBY/ON an der Frontplatte bzw. an Bildschirmanzeigen.

  • Seite 72: Einstellen Des Players Auf Ihr Fernsehgerät

    Die ersten Schritte Einstellen des Players auf Ihr Einstellen der Sprache der Fernsehgerät Bildschirmmenüs dieses Players Wenn Sie ein Breitbild-Fernsehgerät (16:9) besitzen, stellen Sie den Player so ein, dass das Die Sprache der Bildschirmmenüs kann wie Bild korrekt dargestellt wird. Wenn Sie ein folgt eingestellt werden.

  • Seite 73: Funktion

    Die ersten Schritte Drücken Sie  (Wiedergabe), um die Wiedergabe zu starten. Wenn Sie eine DVD oder Video CD/Super VCD STANDBY/ON OPEN/CLOSE abspielen, erscheint möglicherweise ein Bildschirmmenü. Näheres zur Menüsteuerung finden Sie unter DVD-Disc-Menüs auf Seite 20 und PBC-Menüs von Video CDs/Super VCDs auf Seite 21.

  • Seite 74: Resume- Und Last Memory-Funktion

    Die ersten Schritte der sie zuvor gestoppt wurde. (Während Taste Funktion RESUME angezeigt wird, können Sie den  Startet den Vorwärts- gespeicherten Stopppunkt durch Drücken von   (Stopp) löschen.) (nur Suchlauf. Drücken Sie Fernbedienung) (Wiedergabe), um die Wenn Sie nach dem Stoppen der Wiedergabe normale Wiedergabe die Video CD/Super VCD herausnehmen, wird die momentane Wiedergabeposition...
  • Seite 75 Die ersten Schritte Sie können eine PBC-fähige Video-CD/Super Wichtig VCD auch wiedergeben, ohne das PBC-Menü Einige DVD-Audio-Discs besitzen eine aufzurufen: Drücken Sie zum Starten der „ Bonusgruppe“. Bevor Sie diese Gruppen Wiedergabe eine Zifferntaste statt der Taste  wiedergeben können, müssen Sie das auf der (Wiedergabe).
  • Seite 76 Die ersten Schritte Wenn die Regionalcodes übereinstimmen, • Mein AV-Receiver ist zweifelsfrei mit 96/ ist die DVD möglicherweise beschädigt 88,2 kHz Linear-PCM-Ton kompatibel, der oder verschmutzt. Reinigen Sie die Disc Player ermöglich jedoch eine solche und überprüfen Sie sie auf Wiedergabe nicht.

  • Seite 77: Wiedergeben Von Discs

    Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Zeitlupe Hinweis Bei DVD-Video- und DVD-R/RW-Discs kann • Viele der in diesem Kapitel behandelten zwischen vier verschiedenen Funktion gelten für DVD- und SACD-Discs, Zeitlupengeschwindigkeiten in Vorwärts- und Video CDs/Super VCDs, CDs und WMA/ Rückwärtsrichtung gewählt werden.

  • Seite 78: Wiedergeben Einer Jpeg-Diashow

    Wiedergeben von Discs Wiedergeben einer JPEG- Hinweis Diashow • Je größer eine Datei ist, desto länger benötigt der Player, um sie zu laden. Nachdem Sie eine CD/CD-R/RW mit JPEG- Bildern eingelegt haben, drücken Sie  • Discs können bis zu 299 Ordner und kombiniert bis zu 648 Ordner und Dateien (Wiedergabe), um eine Diashow ab dem ersten enthalten.

  • Seite 79: Durchsuchen Von Wma-, Mp3- Und Jpeg-Dateien Mit Dem Disc Navigator

    Wiedergeben von Discs • Original: Time – Miniaturbilder vom Drücken Sie HOME MENU, und wählen Sie auf dem Bildschirmmenü die Option Originalinhalt in 10-Minuten-Intervallen. ‚Disc Navigator‘. • Playlist: Time – Miniaturbilder von der Playliste in 10-Minuten-Intervallen. Auf dem Bildschirm erscheinen nacheinander 00:00/ 00:00 0kbps bis zu sechs Miniatur-Bewegtbilder.

  • Seite 80: Wiederholen Eines Abschnitts

    Wiedergeben von Discs Verwendung der • Wenn Sie eine JPEG-Datei gewählt haben, setzt eine Bildershow, beginnend mit der Wiederholfunktion betreffenden Datei, ein und wird bis zum Je nach der Art der eingelegten Disc stehen Ende des Ordners ausgeführt. verschiedene Wiederholungsoptionen zur Verfügung.

  • Seite 81: Zufallswiedergabe

    Wiedergeben von Discs • Bei SACDs,CDs und Video CD/Super Wählen Sie eine Zufallswiedergabe- VCDs, können Sie Disc Repeat oder Track Option. Repeat (oder Repeat Off) wählen. Die verfügbaren Zufallswiedergabe-Optionen hängen von der eingelegten Disc ab. Bei DVD- Zufallswiedergabe Video-Discs können Sie z.B. Random Title Titel oder Kapitel (bei DVD-Video), Gruppen oder Random Chapter (oder Random Off) (bei DVD-Audio) bzw.

  • Seite 82: Erstellen Einer Programmliste

    Wiedergeben von Discs Erstellen einer Programmliste Nachdem Sie die Titel/Kapitel/Gruppen/Track- Wahl durch Drücken von ENTER bestätigt Die Titel/Kapitel/Gruppen/Tracks einer Disc haben, wird automatische der nächste können in beliebiger Reihenfolge Programmschritt hervorgehoben. programmiert und wiedergegeben werden. Wiederholen Sie Schritt 3, bis die Programmliste vollständig ist.

  • Seite 83: Durchsuchen Einer Disc

    Wiedergeben von Discs • Program Delete – Löscht die Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Programmliste und deaktiviert die Programmwiedergabe Umschalten der Untertitel Durchsuchen einer Disc Auf einigen DVDs-Video-Discs sind mit Auf DVD-Video-Discs können Sie nach einer Untertiteln in einer oder mehreren Sprachen Titel-, Kapitelnummer oder einem Zeitpunkt aufgezeichnet.

  • Seite 84: Vergrößern Einer Bildausschnitts

    Wiedergeben von Discs Umschalten des Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO, bis die gewünschte Dialogsprache/ Kamerawinkels Kanal-Option ausgewählt ist. Einige DVDs enthalten Szenen, die mit Die Sprachen-/Kanalinformation wird auf dem verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen Bildschirm angezeigt. wurden. Einzelheiten dazu finden Sie auf der DVD-Hülle.

  • Seite 85: Audio- Und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings

    Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü „Audio Settings“ Hinweis Das Menü Audio Settings ermöglicht • Audio DRC arbeitet nur mit Dolby Digital- verschiedene Toneinstellungen. Audioquellen. Drücken Sie HOME MENU, und wählen • Audio DRC wirkt nur dann auf das Sie im Bildschirmmenü...

  • Seite 86: Menü „Video Adjust

    Audio- und Video-Einstellmenüs • Wenn der Player Dolby Digital-, DTS- oder • Contrast – Einstellen des Bildkontrastes zwischen schwach und stark (–16 bis +16). MPEG-Bitstream-Audiosignale ausgibt (keine Umwandlung zu PCM), hat Virtual • Gamma – Einstellen der ‚Wärme‘ des Surround keinen Einfluss auf die Bildes (High, Medium, Low, Off Audiosignale des Digitalausgangs.

  • Seite 87: Menü „Initial Settings

    Menü „Initial Settings“ Kapitel 7 Menü „Initial Settings“ Verwendung des Menüs „Initial Settings“ Das Menü Initial Settings ermöglicht u.A. Hinweis Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, • In der nachstehenden Tabelle sind die Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- Standardeinstellung in Fettschrift Einstellungen. dargestellt; andere Einstellungen sind Wenn eine Option ausgegraut ist, kann sie kursiv gedruckt.

  • Seite 88: Einstellungen Für „Video Output

    Menü „Initial Settings“ Einstellung Option Bedeutung Linear PCM Out Down Sample On 96-kHz-Digital-Audiosignale werden vor der Ausgabe über den Digitalausgang in 48-kHz-Signale umgewandelt. Beachten Sie, dass bei DVD-Audio-Discs mit hoher Abtastrate (192 kHz oder 176,4 kHz) die Digitalausgänge ein heruntergerechnetes Audiosignal liefern. Down Sample Off 96-kHz-Digital-Audiosignale werden mit 96 kHz ausgegeben.

  • Seite 89: Einstellungen Für „Language

    Menü „Initial Settings“ Einstellungen für „Language“ Einstellung Option Bedeutung Audio Language English Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist, wird er wiedergegeben. Sprachen wie angezeigt Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird sie wiedergegeben. Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeigten auszuwählen (siehe Seite 45).

  • Seite 90: Sonstige Einstellungen

    Menü „Initial Settings“ Sonstige Einstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock – Siehe Parental Lock auf Seite 38. DVD Playback DVD-Audio Alle Aufzeichnungen einer DVD-Audio-Disc können wiedergegeben werden. Mode DVD-Video Nur der Videoteil einer DVD-Audio-Disc kann wiedergegeben werden. SACD Playback 2ch Area Der 2-Kanalton (Stereo) des SACD-Audiobereichs wird wiedergegeben.

  • Seite 91: Informationen Zu Den Einstellungen Des Audioausgangs

    Menü „Initial Settings“ Informationen zu den Einstellungen des Audioausgangs Die folgende Tabelle zeigt, wie sich die Einstellungen im Menü Initial Settings (siehe Seite 33) auf die Signale der 2-Kanal- und 5.1-Kanal-Analogausgänge und der Digitalausgänge bei verschiedenen Disctypen auswirken. Audioformat der Disc Einstellung Analogausgänge Ausgänge Surround Digitalausgänge,...

  • Seite 92: Parental Lock

    Menü „Initial Settings“ Parental Lock Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu registrieren. • Stufe im Ausgangszustand: Off; Passwort Der Player schaltet auf das Options-Menü im Ausgangszustand: kein Passwort; zurück. Ländercode im Ausgangszustand: us Ändern des Passworts (2119) Die Kindersicherung einiger DVD-Video-Discs Um das Passwort zu ändern, müssen Sie das gibt Eltern eine gewisse Kontrolle darüber, was alte Passwort bestätigen und ein neues...
  • Seite 93 Menü „Initial Settings“ • Auswahl nach Nummer: Drücken Sie  Wenn Sie den Player über die analogen 5.1- (Cursor nach rechts), und geben Sie dann Kanal-Ausgänge (Front, Surround, Center und den 4-stelligen Ländercode mit den Subwoofer) an Ihren Verstärker angeschlossen haben, wählen Sie 5.1 Channel;...
  • Seite 94 Menü „Initial Settings“ Speaker Installation • Für alle Lautsprecher außer dem Subwoofer können Sie zwischen der Größe • Einstellung im Ausgangszustand: Large oder Small wählen. Ist der Konus L/R: Large | C: Large | LS/RS: Large| Hauptchassis der Lautsprecherbox 12 cm SW: On oder größer, wählen Sie die Einstellung Diesen Parameter brauchen Sie nur dann...
  • Seite 95 Menü „Initial Settings“ Wählen Sie mit / (Cursor nach oben/ Drücken Sie (Cursor nach links), um unten) einen Lautsprecher. zur Lautsprecherliste zurückzukehren und • L und R ist ein Lautsprecherpaar; die noch weitere Lautsprecher einzustellen. Oder drücken Sie ENTER, um das Menü Lautsprecher dieses Paares können nicht unterschiedlich eingestellt werden.

  • Seite 96: Zusätzliche Informationen

    Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von herkömmlichen, runden Discs ausgelegt. Discs Verwenden Sie keine Discs mit Sonderformen. Pioneer lehnt jede Haftung für Schäden ab, die Allgemeines auf den Gebrauch nicht genormter Discs Halten Sie Discs an den Kanten oder zwischen zurückzuführen sind.

  • Seite 97: Reinigen Der Abtastlinse

    Staub oder Schmutz Beachten Sie, dass manche Filme in einem versagen, wenden Sie sich an die nächste breiteren Format als 16:9 vorliegen und auch Pioneer-Kundendienststelle. Von der auf einem Breitbild-Fernsehgerät im Verwendung handelsüblicher Linsenreiniger ‚Letterbox‘-Format mit schwarzen Balken am für CD-Player wird abgeraten.

  • Seite 98: Einstellen Des Fernsehsystems

    Zusätzliche Informationen Hinweis Disc Player-Einstellung • Wenn Sie einen herkömmlichen 4:3- Format NTSC AUTO Fernseher verwenden und dennoch am Player die Einstellung 16:9 (Wide) wählen DVD/ NTSC NTSC NTSC oder umgekehrt bei einem Breitbild- Super Fernseher die 4:3-Einstellung verwenden, NTSC ist das Bild verzerrt.

  • Seite 99: Dvd-Video-Regionen

    Zusätzliche Informationen DVD-Video-Regionen Alle DVD-Video-Discs besitzen einen Regionalcode. Dieser steht auf der Hülle und gibt an, in welcher Region der Welt die DVD abgespielt werden kann. Ihr DVD-Player besitzt ebenfalls einen Regionalcode; er ist auf der Rückwand angegeben. Discs, die aus einer anderen Region stammen, können nicht auf diesem Player abgespielt werden.

  • Seite 100: Liste Der Sprachencodes

    Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521...

  • Seite 101: Störungssuche

    Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle Geräte im Umfeld des Players. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer- Kundendienststelle oder an Ihren Händler.
  • Seite 102 Zusätzliche Informationen Problem Abhilfe Kein Bild/Keine Farbe. • Falscher Videoanschluss: Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig angeschlossen und die Stecker fest eingesteckt sind. Überprüfen Sie das Videokabel auch auf Beschädigungen. • Fernsehgerät/Monitor oder AV-Verstärker sind falsch eingestellt: Lesen Sie die Anleitung des betreffenden Geräts. •...
  • Seite 103 Zusätzliche Informationen Problem Abhilfe Merklicher Unterschied • Dies ist durch das unterschiedliche Audioformat bedingt; es liegt zwischen der DVD- und keine Störung vor. CD-Lautstärke. Mehrkanalton kann nicht • Vergewissern Sie sich, dass Audio Output Mode auf 5.1 Channel wiedergegeben werden. eingestellt ist (Seite 39).
  • Seite 104 • Statische Aufladung, externe Störeinstrahlungen usw. können die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netzkabel einmal ab und schließen Sie es wieder an. Danach arbeitet das Gerät meist wieder normal. Falls nicht, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle.

  • Seite 105: Glossar

    Zusätzliche Informationen Glossar DRM (Digital Rights Management) ist ein Kopierschutz, der ein Analoger Ton Direkte Repräsentation unautorisiertes Kopieren des Tons durch ein verhindert. Eine elektrisches Signal. Siehe Wiedergabe ist nur mit auch Digitaler Ton. dem PC (bzw. dem WMA- Seitenverhältnis Das Breiten-Höhen- Gerät) möglich, mit dem Verhältnis eines...
  • Seite 106 Zusätzliche Informationen JPEG Ein für Standbilder Regionen Ein System, das DVD- verwendetes Standard- (nur DVD-Video) Video-Discs und Player Dateiformat. JPEG- bestimmten Regionen der Dateien sind durch die Welt zuordnet. Weitere Erweiterung „.jpg“ Informationen finden Sie gekennzeichnet. unter DVD-Video-Regionen auf Seite 45. MP3 (MPEG1 Audio Layer Abtastfrequenz 3) ist ein Format zur...

  • Seite 107: Technische Daten

    Buchse ......Cinch Veröffentlicht von Pioneer Corporation. S-Videoausgang Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Y (Luminanz) - Ausgangspegel..1 Vss (75 Ω) Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 108 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_En <TPTZZ>...

Inhaltsverzeichnis