Seite 1
DV-696AV- Lecteur de DVD DVD-Spieler DV-696AV- Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www.pioneer.fr (ou www.pioneer-eur.com). Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
Seite 3
électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002_Fr Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé...
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 01 Avant de commencer Utilisation de la lecture au hasard .
Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques • Nouveau navigateur disque (Disc Navigator) offrant des images animées • Compatibilité DVD-Audio et SACD Disc Navigator vous offre le moyen de faire Profitez de la très haute qualité et des apparaître sur l’écran, sous un format réduit, performances des DVD-Audio et Super Audio les premières secondes de chaque titre et de...
Avant de commencer • Économie d’énergie Important Le lecteur passe en veille après 30 minutes L’utilisation incorrecte des piles peut d’inactivité. provoquer la fuite de l’électrolyte, voire leur explosion. Veuillez observer les consignes Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. suivantes : Le terme «...
Avant de commencer Conseils d’installation Compatibilité en lecture des disques et du format de Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années ; les gravure consignes suivantes vous aideront à choisir un Ce lecteur est compatible avec une vaste emplacement adéquat : gamme de disques (supports) et de formats de Ce que vous devez faire…...
Avant de commencer Ce lecteur prend en compte la norme IEC Compatibilité avec les disques relative au Super VCD. Le Super VCD offre une DVD+R/DVD+RW qualité d’image supérieure à celle du Vidéo CD Seuls les disques DVD+R/DVD+RW ordinaire et a été conçu pour que 2 pistes enregistrés en ‘Video Mode (DVD Video Mode)’...
Avant de commencer Quelques mots sur WMA Affichage de fichiers de sous-titres DivX Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont disponibles pour les fichiers de sous-titres externes DivX. Vous pouvez afficher le jeu de polices approprié en définissant la Subtitle Language (à...
Avant de commencer • Prend en charge la lecture de toutes les ® ® versions de vidéo DivX (y compris DivX ® ® 6), des fichiers DivX standard et de DivX Media Format. • Extension de nom de fichier : .avi et .divx (à utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers vidéo DivX).
Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil.
Connexions Connexion à l’aide d’un câble Connectez les prises VIDEO OUT et AUDIO OUT 5.1 ch L/R à un jeu de prises péritel SCART d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Une prise péritel SCART AV équipe le lecteur Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en pour assurer son raccordement à...
Connexions Connexion à l’aide de la sortie • Utilisez un câble pour composantes vidéo (non fourni) pour connecter la sortie S-vidéo COMPONENT VIDEO OUT à une entrée pour Si le téléviseur (ou un autre appareil) est doté composantes vidéo du téléviseur, du d’une entrée S-vidéo (S1), utilisez la sortie S- moniteur ou du récepteur audiovisuel.
Connexions Sélection de la sortie vidéo à balayage Connectez les prises AUDIO OUT 5.1ch L/R et VIDEO OUT analogiques du lecteur entrelacé au moyen des commandes de aux entrées audio et vidéo analogiques du la face avant récepteur audiovisuel. Mettez le lecteur en veille puis, sur la face avant, appuyez sur ...
Seite 15
Connexions • Raccordez les sorties audio multivoies compatible. Reportez-vous à Page de réglage de ce lecteur aux entrées audio multivoies Digital Audio Out la page 39 et au mode de votre récepteur audiovisuel. d’emploi qui accompagne le récepteur Il est commode d’utiliser pour cela 3 câbles audiovisuel.
Connexions Connexion avec HDMI Remarque Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran • Cet appareil a été conçu pour être équipé d’une l’interface HDMI, vous pouvez le conforme aux normes HDMI (Interface connecter à ce lecteur au moyen d’un câble Multimédia à...
Seite 17
Connexions HDTV), un connecteur unique (en lieu et place d'une multitude de câbles et de connecteurs) et la communication entre la source AV et les appareils AV comme les lecteurs DTV. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI licensing LLC.
Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant STANDBY/ON (page 20) Tiroir pour le disque TOP MENU (page 24) ENTER et touches de déplacement du curseur (page 20) MENU (page 24) RETURN (page 24) HOME MENU (page 20) Display ...
Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension Utilisation de l’affichage sur écran Après vous être assuré que toutes les connexions sont correctement établies et que Pour faciliter son utilisation, le lecteur fait le lecteur est relié à une prise secteur, appuyez souvent appel à...
Pour commencer Choix de la langue d’affichage Touches Leur rôle sur l’écran RETURN Cette touche rétablit le menu principal sans enregistrer les Vous pouvez définir la langue utilisée par le lecteur pour l’affichage sur l’écran. modifications effectuées. Appuyez sur HOME MENU puis sélectionner ‘Initial Settings’.
Seite 22
Pour commencer Lecture d’un disque Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face Cette section traite des commandes de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il pour la lecture des disques DVD, CD, SACD, s’agit d’un disque DVD double-face, la Vidéo CD/Super VCD, vidéo DivX et MP3/WMA.
Pour commencer Commandes pour la lecture de base Touches Leur rôle Le tableau ci-dessous liste les commandes qui Touches Utilisez-les pour taper un numéro de concernent la lecture de base et se trouvent numéro- titre, de chapitre ou de plage sur le boîtier de télécommande.
Seite 24
Pour commencer • Si vous ne souhaitez pas utiliser la Touches Leur rôle mémoire de la dernière image quand vous TOP MENU Cette touche affiche le menu arrêtez un disque, appuyez sur OPEN/ CLOSE pour arrêter la lecture et ouvrez le principal du DVD—ce menu tiroir.
Seite 25
Pour commencer Vidéo CD et Super VCD dont la Question répétitive lecture est commandée par menu • Le disque DVD, à peine chargé, est (PBC) automatiquement éjecté! Certains Vidéo CD et Super VCD portent des Il est très probable que le code de région du menus permettant de choisir ce que vous disque ne corresponde pas à...
Seite 26
Pour commencer • Je possède un téléviseur standard (4/3) et (supérieure à 96 kHz) effectuent automatiquement un abaissement des j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les signaux audio disponibles sur les prises de gravures DVD écran large au format Pan & sortie numérique.
Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche (lecture). • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Vidéo CD ou d’un ce chapitre s’appliquent aux disques DVD Super VCD dont la lecture est commandée et SACD, Vidéo CD/Super VCD, CD, vidéo par menu (PBC) et également dans le cas...
Lecture d’un disque Avance ou recul image par Pendant la lecture du diaporama : image Touches Leur rôle Dans le cas des DVD-Vidéo et des DVD-R/RW, il est possible de lire une image après l’autre, Cette touche interrompt le vers le début ou vers la fin du disque.
Lecture d’un disque Examen du contenu d’un DVD Sur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, 6 miniatures animées. Pour afficher les 6 ou d’un Vidéo CD/Super VCD miniatures précédentes ou suivantes, appuyez avec Disc Navigator sur / (il n’est pas nécessaire d’attendre la fin des miniatures pour afficher la page Utilisez Disc Navigator pour examiner le précédente ou suivante).
Lecture d’un disque Appuyez sur HOME MENU puis • Quand un fichier WMA/MP3 ou vidéo DivX sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu est sélectionné, la lecture démarre avec la affiché. plage sélectionné et continue jusqu’à la fin du dossier. • Quand un fichier JPEG est sélectionné, le 00:00/ 00:00 0kbps diaporama démarre à...
Lecture d’un disque Appuyez sur la touche ENTER quand Les options de recherche qui s’affichent ‘A(Start Point)’ est atteint de manière à dépendent de la nature du disque chargé. Par marquer le premier point de la boucle. exemple, dans le cas des DVD-Vidéo et DVD- RW, vous avez le choix entre Title Repeat et Appuyez sur la touche ENTER quand Chapter Repeat (ou encore Repeat Off).
Lecture d’un disque Création d’un programme de Appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez ‘Random’ dans la liste des lecture fonctions figurant à gauche. Cette fonction permet de programmer l’ordre de lecture des titres, chapitres, groupes ou Play Mode plages d’un disque.
Lecture d’un disque • Dans le cas d’un CD, ,SACD, Vidéo CD ou • Playback Start – Pour lancer la lecture d’un Super VCD, sélectionnez la plage à d’un programme ajouter au programme de lecture. • Playback Stop – Pour arrêter la lecture Après avoir appuyé...
Lecture d’un disque • Pour une recherche temporelle, tapez le Pendant la lecture d’un DVD-RW au format VR nombre de minutes et de secondes à partir portant deux pistes sons monophoniques, duquel, dans le titre (DVD ou vidéo DivX) ou vous pouvez choisir la piste principale, la piste la plage (CD, Vidéo CD ou Super VCD) secondaire ou le mélange des deux.
Lecture d’un disque Utilisez les touches de déplacement du curseur pour changer de zone concernée. Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et sélectionner une autre zone d’agrandissement pendant la lecture. • Si le cadre situé en haut de l’écran disparaît, appuyez à...
Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son Remarque (Audio Settings) • Audio DRC n’agit que sur les sources audio Dolby Digital. Le menu Audio Settings propose différents •...
Menus Audio Settings et Video Adjust Reportez-vous à Page de réglage Digital • Hue – Pour régler l’équilibre rouge/vert de l’image (green 9 à red 9). Audio Out la page 39 pour connaître la manière de configurer les formats de sortie •...
Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des réglages initiaux (Initial Settings) Le menu Initial Settings couvre, entre autres • Les réglages HDMI Out, HDMI Resolution et HDMI Color doivent être choses, les réglages du son et de l’image, la restriction parentale d’usage et l’affichage.
Menu Initial Settings Page de réglage Digital Audio Out Réglage Option Ce qu’elle signifie Digital Out Le signal audionumérique est présent sur les sorties numériques. Sachez que la lecture des SACD et DVD-Audio ne produit aucun signal audionumérique, quel que soit le paramètre réglé à cet endroit.
Menu Initial Settings Page de réglage Video Output Réglage Option Ce qu’elle signifie TV Screen 4:3 (Letter Box) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran (Ce réglage fonctionne large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut avec une sortie vidéo et en bas de l’écran.
Menu Initial Settings Page de réglage Language Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est lue. Langues affichées Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette piste qui est lue.
Menu Initial Settings Page de réglage Options Réglage Option Ce qu’elle signifie Parental Lock – Reportez-vous à Parental Lock la page 42. DVD Playback DVD-Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD-Audio peut être lu. Mode DVD-Vidéo Uniquement la partie DVD-Vidéo d’un DVD-Audio peut être lue.
Menu Initial Settings Changement du mot de passe Le nouveau code de pays/région est défini et l’écran de menu Options s’affiche de nouveau. Pour changer le mot de passe, tapez le mot de Le nouveau code de pays/région ne prend pas passe existant puis le nouveau mot de passe.
Menu Initial Settings ® Conservez ce code car il vous sera demandé A propos du contenu DivX lors de l’enregistrement auprès d’un Pour lire un contenu DivX VOD (vidéo à la fournisseur DivX VOD. demande) sur ce lecteur, vous devez au ®...
Menu Initial Settings Page de réglage Speakers Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Output 2 Channel Le lecteur ne fournit en sortie des signaux audio analogiques qu’en stéréophonie. Reportez-vous également Mode à Audio Output Mode ci-dessous. 5.1 Channel Le lecteur fournit en sortie 5.1 voies audio analogiques. Reportez-vous également à...
Seite 46
Menu Initial Settings Quelques mots sur les réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 38) affectent le signal présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties numériques.
Menu Initial Settings Quelques mots au sujet des réglages de sortie HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur les écrans HDMI et Audio Output Mode (Audio Output Mode la page 45) affectent la sortie HDMI avec différents types de disques.
Seite 48
Menu Initial Settings Sortie HDMI avec sources DVD-audio Les sources DVD-audio présentent souvent des taux d’échantillonnage élevés (comme 192 kHz/24 bits/2 canaux ou 96 kHz/24 bits/6 canaux) et le mode de sortie de ces sources depuis le terminal HDMI dépend de la spécification de la composante connectée. Format de disque Exemple Spécification de composant...
Menu Initial Settings Speaker Distance • La distance relative aux enceintes avant gauche ou droite (L/R) peut varier de 30 cm • Réglage par défaut : toutes les enceintes à 9 m par pas de 30 cm. 3,0 m • L’enceinte centrale (C) peut être réglé de Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si –2,1 m à...
Menu Initial Settings Speaker Installation choisissez la valeur Large ; dans le cas contraire, choisissez la valeur Small (ou • Réglage par défaut : L/R : Large | C : Large encore la valeur Off si l’installation ne | SL/SR : Large| SW : On comporte pas cette enceinte).
Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels lecteur et des disques parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer Généralités exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de Tenez le disque par les bords ou par son centre disques de forme non standard.
Informations complémentaires Veuillez noter que de nombreuses gravures pour écran large ignorent le réglage du lecteur Standard du afin que l’affichage se fasse au format boîte à Disque lecteur lettres quel que soit le réglage. Type Format NTSC PAL AUTO Remarque DVD/Super NTSC...
Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil.
Seite 55
Informations complémentaires Anomalie Action corrective • Appuyez sur la touche , puis relancez la lecture (). La lecture des images • Appuyez, pendant 10 secondes environ, sur la touche STANDBY/ s’arrête et les touches de fonctionnement ne ON qui se trouve sur la face avant, de manière à mettre l’appareil hors jouent plus leur rôle.
Seite 56
Informations complémentaires Anomalie Action corrective L’image est brouillée, ou • Ce lecteur est compatible avec le système de protection contre la encore l’image est copie mis au point par Macro-Vision. Certaines gravures comportent sombre. un signal qui empêche leur copie ; lors de la lecture, des bandes de bruit, etc., peuvent apparaître en certains endroits de l’image et cela dépend du téléviseur.
Seite 57
Informations complémentaires Anomalie Action corrective La lecture des gravures • Assurez-vous que Audio Output Mode a bien la valeur 5.1 audio multivoies n’est pas Channel (page 47). possible. • Assurez-vous que les réglages adoptés pour les sorties Dolby Digital, DTS et MPEG (page 39) conviennent à l’amplificateur ou au récepteur —...
Seite 58
Informations complémentaires Anomalie Action corrective Le signal enregistré sur • Si la valeur [2] est adoptée au moment de la lecture d’un Super un Super Vidéo CD n’est Vidéo CD qui ne porte qu’une piste sonore stéréophonique, il se peut pas correctement fourni AUDIO qu’aucun son ne soit émis.
Seite 59
• L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.
Informations complémentaires Glossaire La protection DRM (Digital Rights Management) est une technologie conçue pour empêcher les copies Audio Représentation directe d’un son par un illégales en restreignant la lecture, etc. analogique signal électrique. Reportez-vous du support aux appareils, autres que également à...
Seite 61
Informations complémentaires JPEG Norme de fichier utilisé pour les images WMA est l’abréviation de Windows fixes. Les fichiers JPEG sont identifiés Media Audio, technique de par leur extension de nom de fichier, à compression audio qui a été mise au savoir “.jpg”.
Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214...
WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Benutzer darauf hin, dass eine UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, Wartungsanweisungen in den Dokumenten...
Seite 65
Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es Warenzeichen der NEC Corporation. beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002_Ge Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung...
Seite 66
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um ggf. später darauf zurückgreifen zu können referenz...
Bevor Sie beginnen Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale • Neuer Disc-Navigator mit Bewegtbildern • DVD-Audio- und SACD-kompatibel Der neue Disc-Navigator ermöglicht das kurze Exzellente Tonqualität mit DVD-Audio-Discs Anspielen jedes Titels oder Kapitels in einem und Super Audio CDs (SACDs). Miniaturbild auf dem Bildschirm.
Bevor Sie beginnen • Energiesparfunktionen Wichtig Die Abschaltautomatik schaltet den Player auf Unsachgemäße Handhabung kann zu Bereitschaft, wenn er etwa 30 Minuten lang Auslaufen und Platzen der Batterien führen. nicht benutzt wird. Bitte achten Sie auf Folgendes: • Verwenden Sie nie neue und alte Batterien Hergestellt unter Lizenz von Dolby gemeinsam.
Bevor Sie beginnen Hinweise zur Aufstellung Disc- / Inhaltformat- Damit Sie viele Jahre lang Freude an diesem Wiedergabekompatibilität Gerät haben, beachten Sie bitte die folgenden Dieser Player ist mit verschiedenen Disctypen Angaben zum Aufstellungsort: (Medien) und Formaten kompatibel. Das Gerät bitte... Abspielbare Discs sind im Allgemeinen mit •...
Bevor Sie beginnen Dieser Player unterstützt den Super VCD- DVD+R/DVD+RW-Kompatibilität Standard der IEC. Der Super VCD-Standard Nur im ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ liefert eine bessere Bildqualität als der Video aufgenommene DVD+R/DVD+RW-Discs, die CD-Standard und ermöglicht die Aufzeichung fertiggestellt wurden, können wiedergegeben von zwei Stereo-Tonspuren.
Bevor Sie beginnen Hinweise zu WMA Anzeige von DivX-Untertiteldateien Die unten aufgeführten Fontsätze stehen für externe DivX-Untertiteldateien zur Verfügung. Sie können den richtigen Fontsatz auf dem Bildschirm sehen, indem Sie Subtitle Language (im Einstellungen für “Language” auf Seite 40) entsprechend der Untertiteldatei einstellen.
Bevor Sie beginnen ® • Wiedergabe aller DivX -Videos ® (einschließlich DivX 6) sowie verbesserte ® Wiedergabe von DivX -Media-Dateien und ® des DivX -Media-Formats. • Dateinamenerweiterungen: .avi und .divx (Diese müssen verwendet werden, damit der Player DivX-Dateien erkennt.) Bedenken Sie, dass alle Dateien mit der .avi- Erweiterung als MPEG4-Dateien erkannt werden, diese aber nicht notwendigerweise immer DivX-Video-Dateien sind und somit...
Anschluss Kapitel 2 Anschluss Einfacher Anschluss • Bevor Sie jegliche Verbindungen herstellen oder lösen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. • Im Folgenden wird behandelt, wie Sie den Player einfach mit den im Lieferumfang enthaltenen Kabeln anschließen und eine Disc wiedergeben können.
Anschluss Anschluss mit einem SCART Verbinden Sie die Buchsen VIDEO OUT und AUDIO OUT 5.1ch L/R mit den A/V AV-Kabel Eingängen Ihres Fernsehgerätes. Der Player besitzt einen SCART AV-Anschluss Schließen Sie den roten und weißen Stecker für die Verbindung mit einem Fernsehgerät des mitgelieferten Audio-/Videokabels an die oder AV-Receiver.
Anschluss Anschluss an den S-Video- • Verwenden Sie ein Komponenten- Videokabel (nicht mitgeliefert), um die Ausgang Buchsen COMPONENT VIDEO OUT mit dem Wenn das anzuschließende Gerät (Fernseher Komponenten-Videoeingang am usw.) über einen S-Video-Eingang (S1) verfügt, Fernsehgerät, Monitor oder AV-Receiver zu können Sie den S-Video-Ausgang dieses verbinden.
Anschluss Videokabel vor (siehe Einfacher Anschluss Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT 5.1ch L/R und VIDEO OUTPUT dieses Players auf Seite 11), und schalten Sie dann den Player wieder auf Interlace zurück (siehe mit den analogen Audio- und Videoeingängen Ihres AV-Receivers. weiter unten).
Anschluss • Verbinden Sie die mehrkanaligen Beachten Sie, dass SACD-Audio nicht über Audioausgänge dieses Players mit den diese Buchsen ausgegeben wird, so dass mehrkanaligen Audioeingängen Ihres AV- dieser Anschluss zusätzlich bestehen muss, Receivers. und nicht anstelle eines analogen 5.1-Kanal- Am besten verwenden Sie drei Stereo- Anschlusses.
Anschluss Verbindung über HDMI- Hinweis Anschluss • Dieses Gerät ist auf Kompatibilität mit der HDMI-Schnittstelle (High Definition Wenn Sie einen mit HDMI ausgestatteten Multimedia Interface) ausgelegt. Abhängig Monitor oder Bildschirm haben, können Sie von der von Ihnen angeschlossenen ihn mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel Komponente kann die Verwendung einer an dieses Gerät anschließen.
Seite 79
Anschluss Sekunde (bei HDTV-Signalen), einen einzigen Anschluss (statt mehrerer Kabel und Anschlüsse) und Kommunikation zwischen der AV-Quelle und AV-Geräten wie DTVs aus. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen des HDMI- Lizenzgebers LLC. Zurückstellen der Ausgangs-Auflösung auf die Standard-Auflösung bei Anschluss über HDMI Schalten Sie den Player auf Standby, und...
Die ersten Schritte Kapitel 4 Die ersten Schritte Einschalten Verwendung der Bildschirmmenüs Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen und den Player auch an die Stromversorgung Zur Bedienungserleichterung macht dieser angeschlossen haben, können Sie die Taste Player weitgehenden Gebrauch von grafischen STANDBY/ON an der Frontplatte bzw. an Bildschirmanzeigen.
Die ersten Schritte Einstellen der Sprache der Hinweis Bildschirmmenüs dieses • Im Folgenden bedeutet ‘auswählen’ im Allgemeinen das Hervorheben eines Players Menüpostens mit den Pfeiltasten und das Die Sprache der Bildschirmmenüs kann wie anschließende Drücken von ENTER. folgt eingestellt werden. Einstellen des Players auf Ihr Drücken Sie HOME MENU, und wählen Fernsehgerät...
Seite 84
Die ersten Schritte Wiedergeben von Discs Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das Disc-Fach zu öffnen. Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Legen Sie eine Disc ein. Wiedergabefunktionen für DVD-, CD-, SACD-, Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite Video CD/Super VCD-, DivX-Video und MP3/ nach oben in die entsprechende Mulde des WMA-Discs.
Die ersten Schritte Grundlegen Wiedergabefunktionen Taste Funktion Die nachstehende Tabelle zeigt die Ziffernta Dienen zur Eingabe einer Titel-/ grundlegenden Steuerfunktionen der sten Kapitel-/Tracknummer. Drücken Sie Fernbedienung zur Wiedergabe von Discs. (nur ENTER zur Bestätigung auf Daran anschließend werden weitere Fernbedien •...
Die ersten Schritte • Wenn Sie die Last Memory-Funktion beim Taste Funktion Stoppen der Disc nicht verwenden wollen, TOP MENU Zeigt das ‘Hauptmenü’ der DVD drücken Sie OPEN/CLOSE, um die an. (Es ist je nach Disc Wiedergabe zu stoppen und die Disc-Lade zu öffnen.
Die ersten Schritte PBC-Menüs von Video CDs/Super Häufig gestellte Fragen VCDs • Wenn ich eine DVD einlege, wird sie nach ein Einige Video-CDs/Super VCDs enthalten paar Sekunden wieder ausgeworfen! Menüs, mit denen Sie die wiederzugebenden Wahrscheinlich stimmt der Regionalcode Teile wählen können. Diese Menüs werden der DVD nicht mit dem des Players PBC-Menüs (PBC=Playback Control) überein.
Seite 88
Die ersten Schritte • Ich besitze einen Standardfernseher (4:3) • Die Wiedergabe der DVD-Audio-Disc und habe den Player so eingerichtet, dass beginnt, stoppt aber plötzlich wieder! Widescreen-DVDs im Pan & Scan-Format Möglicherweise handelt es sich um eine wiedergegeben werden. Warum erhalte ich illegale Kopie.
Wiedergeben von Discs Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Zeitlupe Hinweis Bei DVD-Video- und DVD-R/RW-Discs kann • Viele der in diesem Kapitel behandelten zwischen vier verschiedenen Funktionen gelten für DVD- und SACD- Zeitlupengeschwindigkeiten in Vorwärts- und Discs, Video-CDs/Super-VCDs, CDs, DivX- Rückwärtsrichtung gewählt werden. Bei Video Video und WMA/MP3/JPEG-Discs, die CDs/Super VCDs und DivX-Video stehen vier genaue Bedienung ist jedoch je nach Disc...
Wiedergeben von Discs Wiedergeben einer JPEG- Taste Funktion Diashow ZOOM Schaltet auf Pause und zoomt das Nachdem Sie eine CD/CD-R/RW mit JPEG- Bild. Drücken Sie die Taste erneut, Bildern eingelegt haben, drücken Sie um zwischen 1x, 2x und 4x Zoom (Wiedergabe), um eine Diashow ab dem ersten umzuschalten.
Wiedergeben von Discs Durchsuchen von WMA-, MP3-, • Chapter – Kapitel im momentanen Titel einer DVD-Video-Disc. DivX-Video und JPEG-Dateien • Track – Tracks auf einer Video CD/Super mit dem Disc Navigator VCD. • Time – Miniaturbilder von Video CD/Super Mit dem Disc Navigator können Sie eine Datei VCD-Discs in 10-Minuten-Intervallen.
Wiedergeben von Discs Um den hervorgehobenen Track oder Drücken Sie an der Stelle ‘A(Start die DivX-Video-Datei wiederzugeben bzw. Point)’ auf ENTER, um den Startpunkt die hervorgehobene JPEG-Datei festzulegen. anzuzeigen, drücken Sie ENTER. Drücken Sie an der Stelle ‘B(End Point)’ • Wenn Sie eine WMA/MP3- oder DivX- auf ENTER, um den Endpunkt festzulegen.
Wiedergeben von Discs Die verfügbaren Wiederholungsoptionen • Die gleichzeitige Verwendung von hängen vom Format der eingelegten Disc ab. Zufallswiedergabe mit Bei DVD-Video- und DVD-RW-Discs können Programmwiedergabe oder Sie z.B. Title Repeat oder Chapter Repeat Wiederholbetrieb ist nicht möglich. (oder Repeat Off) wählen. Drücken Sie PLAY MODE, und wählen Sie aus der Funktionsliste links den Posten Play Mode...
Wiedergeben von Discs • Bei DVD-Audio-Discs kann eine ganze Taste Funktion Gruppe oder ein Track einer Gruppe in die Rückkehr zum Anfang des Programmliste eingetragen werden. momentanen Tracks/Titels/ • Bei einer CD, SACD oder Video CD/Super Kapitels. Durch mehrmaliges VCD können Sie einen Titel wählen, der in Drücken können Sie einen die Programmliste eingetragen wird.
Wiedergeben von Discs Weitere Funktionen im Programm- • Um Zeitpunkt zu suchen (Time Search), geben Sie bei laufendem Titel (DVD/DivX- Menü Video) bzw. Track (CD/Video-CD/Super Außer Create/Edit können Sie im Programm- VCD) die Zeit in Minuten und Sekunden Menü noch folgende Optionen wählen. ein.
Wiedergeben von Discs Bei der Wiedergabe einer VR-Format-DVD-RW- Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Zoombereich zu verschieben. Disc im, auf der zwei Mono-Audiokanälen aufgezeichnet sind, können Sie während der Sie können den Vergrößerungsfaktor und den Wiedergabe zwischen dem Haupt- und Zoombereich während der Wiedergabe Nebenkanal sowie dem Mischsignal beider beliebig verändern.
Audio- und Video-Einstellmenüs Kapitel 6 Audio- und Video-Einstellmenüs Menü “Audio Settings” • Audio DRC wirkt nur dann auf das Digitalausgangssignal, wenn Digital Out Das Menü Audio Settings ermöglicht auf On und Dolby Digital Out auf Dolby verschiedene Toneinstellungen. Digital > PCM eingestellt wird (siehe Drücken Sie HOME MENU, und wählen Einstellungen für “Digital Audio Out”...
Audio- und Video-Einstellmenüs Mit dieser Funktion können Sie den Ton so Drücken Sie ENTER, um zum Video Adjust-Menü zurückzukehren. Oder aufbereiten, dass Dialoge deutlicher von Hintergrundgeräuschen des Soundtracks drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu verlassen. abheben. Menü “Video Adjust” Das Menü...
Menü “Initial Settings” Kapitel 7 Menü “Initial Settings” Verwendung des Menüs “Initial Settings” Das Menü Initial Settings ermöglicht u.A. • Die Einstellungen für HDMI Out, HDMI Resolution und HDMI Color müssen nur Audio- und Videoausgangs-Einstellungen, Kindersicherungs-Einstellungen und Anzeige- dann eingestellt werden, wenn Sie diesen Einstellungen.
Menü “Initial Settings” Einstellungen für “Digital Audio Out” Einstellung Option Bedeutung Digital Out Digitale Audiosignale werden über die Digitalausgänge ausgegeben. Beachten Sie, dass SACDs und DVD-Audio-Discs unabhängig von dieser Einstellung bei der Wiedergabe keine digitalen Ausgangssignale liefern. Keine digitale Audioausgabe. Dolby Digital Out Dolby Digital Mit Dolby Digital codierte digitale Audiosignale werden bei der...
Menü “Initial Settings” Einstellungen für “Video Output” Einstellung Option Bedeutung TV Screen 4:3 (Letter Box) Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein herkömmliches 4:3- (Einstellung verfügbar Fernsehgerät haben. Bei der Wiedergabe von Breitwandfilmen für analogen und HDMI- erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Rand. Videoausgang.
Menü “Initial Settings” Einstellungen für “Language” Einstellung Option Bedeutung Audio Language English Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist, wird er wiedergegeben. Sprachen wie angezeigt Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird sie wiedergegeben. Other Language Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeigten auszuwählen (siehe Seite 53).
Menü “Initial Settings” Sonstige Einstellungen Einstellung Option Bedeutung Parental Lock – Siehe Parental Lock auf Seite 41. DVD Playback DVD-Audio Alle Aufzeichnungen einer DVD-Audio-Disc können wiedergegeben werden. Mode DVD-Video Nur der Videoteil einer DVD-Audio-Disc kann wiedergegeben werden. SACD Playback 2ch Area Der 2-Kanalton (Stereo) des SACD-Audiobereichs wird wiedergegeben.
Menü “Initial Settings” Geben Sie ein 4-stelliges Passwort mit Wählen Sie ‘Country Code’. den Zifferntasten ein. Geben Sie Ihr Passwort mit den Die eingegebenen Ziffern erscheinen als Zifferntasten ein, und drücken Sie dann Sternchen (*) auf dem Bildschirm. ENTER. Drücken Sie ENTER, um das Passwort zu Wählen Sie einen Länder-/ registrieren.
Menü “Initial Settings” ® Wählen Sie ‘Display’. Über DivX VOD-Inhalte Ihr 8-stelliger Registrierungscode wird Um DivX VOD (Video On Demand; Video auf angezeigt. Abruf) auf diesem Player zu betrachten, müssen Sie zunächst den Player bei Ihrem Initial Settings DivX-VOD-Content-Provider registrieren. Dies führen Sie aus, indem Sie einen DivX-VOD- Digital Audio Out DivX (R) Video On Demand...
Menü “Initial Settings” Lautsprechereinstellungen Einstellung Option Bedeutung Audio Output 2 Channel Der Player gibt über den Analogausgang nur ein Stereosignal aus. Siehe auch Audio Output Mode unten. Mode 5.1 Channel Der Player gibt analogen 5.1-Kanal-Ton aus. Siehe auch Audio Output Mode unten. Speaker –...
Menü “Initial Settings” Informationen zu den Einstellungen des Audioausgangs Die folgende Tabelle zeigt, wie sich die Einstellungen im Menü Initial Settings (siehe Seite 37) auf die Signale der 2-Kanal- und 5.1-Kanal-Analogausgänge und der Digitalausgänge bei verschiedenen Disctypen auswirken. Ausgänge für Analogausgänge für PCM-Umwandlung Player-...
Menü “Initial Settings” Informationen zu den Einstellungen des HDMI-Ausgangs Die folgende Tabelle zeigt, wie sich bei verschiedenen CD- und DVD-Typen die Einstellungen in den Bildschirmen HDMI und Audio Output Mode (Audio Output Mode auf Seite 44) auf den HDMI-Ausgang auswirken. HDMI-Audio-Einstellung Disc-Audioformat LPCM (2 ch)
Menü “Initial Settings” HDMI-Ausgang mit DVD-Audio-Quellen DVD-Audio-Quellen haben oft hohe Sampling-Frequenzen (wie zum Beispiel 192 kHz/24bit/2- Kanal oder 96 kHz/24bit/6-Kanal) und die Art und Weise, wie sie am HDMI-Anschluss ausgegeben werden, ist abhängig von den Spezifikationen der angeschlossenen Komponente. Disc-Format Beispiel- Spezifikationen der Komponente 2 Kanäle...
Seite 110
Menü “Initial Settings” Speaker Distance • Für die Frontlautsprecher links/rechts (L/R) können Abstände zwischen 30 cm und 9 m • Einstellung im Ausgangszustand: Alle in Schritten von 30 cm eingestellt werden. Lautsprecher 3.0 m • Für den Centerlautsprecher (C) können Diesen Parameter brauchen Sie nur dann Abstände zwischen –2,1 m und 0,0 m einzustellen, wenn Sie den Player über die...
Seite 111
Menü “Initial Settings” Speaker Installation • Für alle Lautsprecher außer dem Subwoofer können Sie zwischen der Größe • Einstellung im Ausgangszustand: L/R: Large oder Small wählen. Ist der Konus Large | C: Large | SL/SR: Large| SW: On Hauptchassis der Lautsprecherbox 12 cm Diesen Parameter brauchen Sie nur dann oder größer wählen Sie die Einstellung einzustellen, wenn Sie den Player über die...
Dieser Player ist nur zur Wiedergabe von herkömmlichen, runden Discs ausgelegt. Discs Verwenden Sie keine Discs mit Sonderformen. Pioneer lehnt jede Haftung für Schäden ab, die Allgemeines auf den Gebrauch nicht genormter Discs Halten Sie Discs an den Kanten oder zwischen zurückzuführen sind.
Grund von Staub oder Schmutz Beachten Sie, dass manche Filme in einem versagen, wenden Sie sich an die nächste breiteren Format als 16:9 vorliegen und auch Pioneer-Kundendienststelle. Von der auf einem Breitbild-Fernsehgerät im Verwendung handelsüblicher Linsenreiniger ‘Letterbox’-Format mit schwarzen Balken am für CD-Player wird abgeraten.
Zusätzliche Informationen Rücksetzung der Player- Hinweis Einstellungen • Wenn Sie einen herkömmlichen 4:3- Fernseher verwenden und dennoch am Mit dem folgenden Verfahren können Sie das Player die Einstellung 16:9 (Wide) wählen Gerät in den werksseitigen Ausgangszustand oder umgekehrt bei einem Breitbild- zurückzusetzen.
Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie alle Geräte im Umfeld des Players. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer- Kundendienststelle oder an Ihren Händler.
Seite 116
Zusätzliche Informationen Problem Abhilfe Neue Einstellungen, die • Einige Einstellungen können zwar während der Wiedergabe im Setup-Menü während vorgenommen werden, sind aber erst wirksam, wenn die Disc einmal gestoppt und wieder gestartet wurde: Drücken Sie , und starten Sie der Wiedergabe vorgenommen wurden, die Wiedergabe erneut ().
Seite 117
Zusätzliche Informationen Problem Abhilfe Kein Ton oder verzerrter • Bei Zeitlupen-Wiedergabe und bei der Suche auf anderen Discs als Ton. Audio-CDs und SACDs wird kein Ton ausgegeben. • Einige DVDs geben kein digitales Tonsignal aus: Schalten Sie Ihren Verstärker auf die Analogausgänge dieses Players um. •...
Seite 118
Zusätzliche Informationen Problem Abhilfe Es wird kein 192-kHz- und • Der Player kann keinen Digitalton mit diesen Abtastraten ausgeben. keine 176,4-kHz- Das digitale Ausgangssignal wird automatisch heruntergerechnet. Digitalton ausgegeben. Es wird kein 96-kHz- und • Vergewissern Sie sich, dass Linear PCM Out auf Down Sample keine 88,2-kHz-Digitalton Off eingestellt ist (Seite 38).
Seite 119
Zusätzliche Informationen HDMI-Fehlersuche Problem Abhilfe Keine HDMI- • Dieses Gerät ist auf Kompatibilität mit der HDMI-Schnittstelle (High Audioausgang. Definition Multimedia Interface) ausgelegt. In Abhängigkeit von der angeschlossenen Komponente kann es zu unzuverlässigen Signalübertragungen kommen. • Wenn die HDMI-Anzeige am vorderen Bedienfeld leuchtet: –...
Seite 120
• Statische Aufladung, externe Störeinstrahlungen usw. können die Funktion des Geräts beeinträchtigen. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netzkabel einmal ab und schließen Sie es wieder an. Danach arbeitet das Gerät meist wieder normal. Falls nicht, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle.
Zusätzliche Informationen Glossar Ein von Digital Theater Systems entwickeltes Mehrkanal- Audiocodiersystem, mit dem sich Analoger Direkte Repräsentation des Tons durch weitaus größere Datenmengen auf ein elektrisches Signal. Siehe auch einer Disc speichern lassen als mit Digitaler Ton. einer PCM-Codierung. Siehe auch PCM Seitenver- Das Breiten-Höhen-Verhältnis eines (Pulse Code Modulation).
Seite 122
Zusätzliche Informationen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Ein System zum Navigieren einer Video Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol (PlayBack CD/Super VCD über ein Control) Bildschirmmenü, das auf der Disc sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. gespeichert ist. “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Digitales Audiocodiersystem auf CDs.
Zusätzliche Informationen Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214 Slovenian (sl), 1912 German (de), 0405 Basque (eu), 0521...