Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ProMinent Sigma Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ProMinent Anleitungen
  4. Pumpen
  5. Sigma
  6. Betriebsanleitung

ProMinent Sigma Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Sigma:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Kolbendosierpumpe
Sigma/ 2 Controltyp SCKa
P_SI_0136_SW
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen!
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber!
Technische Änderungen vorbehalten!
Teile-Nr. 986265
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
BA SI 080 11/13 DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ProMinent Sigma

Inhaltszusammenfassung für ProMinent Sigma

  • Seite 1 Betriebsanleitung Kolbendosierpumpe Sigma/ 2 Controltyp SCKa P_SI_0136_SW Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen! · Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber! Technische Änderungen vorbehalten! Teile-Nr. 986265 Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG) BA SI 080 11/13 DE...

  • Seite 2: Ergänzende Anweisungen

    Ergänzende Anweisungen Ergänzende Anweisungen Lesen Sie bitte die folgenden, ergänzenden Anweisungen durch! Falls Sie sie kennen, haben Sie einen größeren Nutzen von der Betriebsanleitung. Besonders hervorgehoben sind im Text: Aufzählungen Abb. 1: Bitte lesen! Handlungsanweisungen ð Ergebnisse von Handlungsanweisungen - siehe (Verweise) Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise für das richtige Funktio‐...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Identcode..................5 Sicherheitskapitel................7 Lagern, Transportieren und Auspacken........11 Geräteübersicht und Steuerelemente..........12 Funktionsbeschreibung..............13 5.1 Fördereinheit................. 13 5.2 Betriebsarten................. 13 5.3 Funktionen................14 5.4 Optionen................15 5.5 Funktions- und Störungsanzeige.......... 15 5.6 LCD-Schirm................15 5.7 LED-Anzeigen............... 15 5.8 Hierarchie der Betriebsarten, Funktionen und Störungszu‐...
  • Seite 4 14.6 Relais.................. 58 14.7 Getriebeöl................58 14.8 Schalldruckpegel..............58 14.9 Ergänzung bei modifizierter Ausführung......58 Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung......59 Maßblätter..................60 Explosionszeichnung Sigma Kolbendosierpumpe......61 Sigma/ 2 Kolben-Bestellinformationen.......... 62 EG-Konformitätserklärung für Maschinen........63 Bedien-/ Einstellübersicht.............. 64 Daueranzeigen................66 Index....................67...

  • Seite 5: Identcode

    Identcode Identcode SCKa Sigma 2 Controltyp Hauptantrieb, Kolben Leistung Leistungsdaten bei maximalem Gegendruck und Typ: siehe Typenschild Pumpengehäuse Dosierkopfmaterial Edelstahl Dichtungswerkstoff PTFE Verdränger Kolben (Oxydkeramik) Dosierkopfausführung ohne Ventilfedern mit 2 Ventilfedern, Hastelloy C; 0,1 bar Hydraulikanschluss Standard-Gewindeanschluss (gemäß technischen Daten) Ausführung...
  • Seite 6 Identcode SCKa Sigma 2 Controltyp Man. + Extern + Pulse Control + Analog Zugangscode ohne Zugangscode mit Zugangscode Dosierüberwachung Eingang mit Impulsauswertung Eingang mit Dauerkont. Aus‐ wertung Hublängeneinstellung manuell...

  • Seite 7: Sicherheitskapitel

    Daten und Spezifikationen verwendet werden. Die allgemeinen Einschränkungen hinsichtlich Viskositätsgrenzen, Chemikalienbeständigkeit und Dichte sind zu beachten - siehe auch ProMinent-Beständigkeitsliste (Produktkatalog oder unter www.promi‐ nent.com/de/downloads)! Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten. Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt, gasförmige Medien sowie Fest‐...
  • Seite 8 Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie über die notwendigen Schutzeinrich‐ tungen und Schutzmaßnahmen belehrt wurde. Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker, die von ProMinent oder Pro‐ Maqua für die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autori‐ siert wurden.
  • Seite 9 Auswählen des Dosiermediums beachten - siehe ProMi‐ nent Produktkatalog oder unter www.prominent.com/de/ downloads. VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden Bei Verwenden von ungeprüften Fremdteilen kann es zu Personen- und Sachschäden kommen. – Nur Teile in Dosierpumpen einbauen, die von ProMinent geprüft und empfohlen sind.
  • Seite 10 Sicherheitskapitel VORSICHT! Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zugänglichen Pumpe können Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte Wartung aus‐ gehen. – Die Pumpe jederzeit zugänglich halten. – Die Wartungsintervalle einhalten. WARNUNG! Bei der Pumpe kann ein Ein/Ausschalter fehlen, je nach Identcode und Installation.

  • Seite 11: Lagern, Transportieren Und Auspacken

    Personal des Pumpenbetreibers korrekt und vollständig aus‐ gefüllt vorliegt. Das Formblatt „Dekontaminationserklärung“ finden Sie unter www.prominent.com/de/downloads. WARNUNG! Transportbänder können reißen ProMinent legt nur Einmal-Transportbänder bei. Diese könne bei mehrmaligem Gebrauch reißen. – Die Transportbänder nur ein Mal verwenden. VORSICHT! Gefahr von Sachschäden Durch unsachgemäßes Lagern oder Transportieren kann...

  • Seite 12: Geräteübersicht Und Steuerelemente

    Geräteübersicht und Steuerelemente Geräteübersicht und Steuerelemente P_SI_0139_SW Abb. 2: Geräteübersicht und Steuerelemente SCKa Fördereinheit Antriebsmotor Getriebe-Entlüftungsstopfen Antriebseinheit Hublängeneinstellknopf Steuereinheit 75 % 50 % Abb. 3: Hublänge einstellen 100 % = 10 Umdrehungen 10 % = 1 Umdrehung 0,2 % = 1 Skalenstrich Hubeinstellknopf...

  • Seite 13: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Die Dosierpumpe ist eine oszillierende Verdrängerpumpe, deren Hublänge einstellbar ist. Ein Elektro-Motor treibt sie an. 5.1 Fördereinheit Das Herz der Fördereinheit ist ein hoch beständiger Kolben (4) aus beschichtetem Edelstahl. Sobald der Kolben (4) in den Dosierkopf bewegt wird, schließt sich das Saugventil (1) und über das Druckventil (3) strömt das Dosiermedium aus dem Dosierkopf.

  • Seite 14: Funktionen

    „BUS“ : (Identcode, Steuerungsvariante: CANopen oder PRO‐ Betriebsart FIBUS ). Diese Betriebsart bietet die Möglichkeit die Pumpe über BUS zu ® steuern - siehe „Ergänzungsanleitung für ProMinent gamma/ L und ProMi‐ nent Sigma-Ausführungen mit PROFIBUS “. ® 5.3 Funktionen Die folgenden Funktionen kann man über das SET-Menü auswählen: Funktion "Kalibrieren": (Identcode, Hublängenverstellung: Manual + Kalib‐...

  • Seite 15: Optionen

    Funktionsbeschreibung Funktion "Ansaugen": Ansaugen (kurzzeitiges Fördern mit Maximalfre‐ quenz) kann man durch gleichzeitiges Drücken der beiden Pfeil-Tasten - in der Daueranzeige „Hubfrequenz“. 5.4 Optionen Option Relais Die Pumpe verfügt über Anschlussmöglichkeiten für zwei Optionen (nicht bei PROFIBUS ® oder Timer): Option "Störmelderelais"...
  • Seite 16 Funktionsbeschreibung Kommentare: zu 1. - "Ansaugen" kann man in jedem Zustand der Pumpe (solange sie funktionstüchtig ist). zu 2. - "Fehler", "Stop" und "Pause" stoppen alles bis auf "Ansaugen". zu 3. - Die Hubfrequenz von "Auxiliarfrequenz" hat immer Vorrang gegenüber derjenigen Hubfrequenz, die eine unter 4. aufgeführte Betriebsart vorgibt.

  • Seite 17: Montieren

    Montieren Montieren Die Maße von Maßblatt und Pumpe vergleichen. Fundament WARNUNG! Gefahr eines Stromschlages Falls Wasser oder andere elektrisch leitende Flüssigkeiten über andere Wege als den Sauganschluss in die Pumpe gelangen, kann es zu einem Stromschlag kommen. – Die Pumpe so aufstellen, dass sie nicht geflutet werden kann.
  • Seite 18 Montieren Ausrichtung Fördereinheit Dosierleistung zu klein Falls die Ventile der Fördereinheit nicht aufrecht stehen, können sie nicht richtig schließen. Das Druckventil muss aufrecht nach oben stehen. – Befestigen Dosierleistung zu klein Vibrationen können die Ventile der Fördereinheit stören. Die Dosierpumpe so befestigen, dass keine Vibrationen –...

  • Seite 19: Installieren

    Installieren Installieren VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden Falls die Technischen Daten beim Installlieren nicht beachtet werden, kann es zu Personen- und Sachschäden kommen. – Die Technischen Daten beachten - siehe Kapitel "Tech‐ nischen Daten" und gegebenfalls die Betriebsanlei‐ tungen des Zubehörs. 7.1 Installieren, hydraulisch WARNUNG! Warnung vor Reaktionen des Dosiermediums mit Wasser...
  • Seite 20 Installieren VORSICHT! Warnung vor Platzen der Druckleitung Bei geschlossener Druckleitung (z. B. durch Zusetzen der Druckleitung oder durch Schließen eines Ventils) kann der Druck, den die Dosierpumpe erzeugt, das Mehrfache des zulässigen Druckes der Anlage bzw. der Dosierpumpe errei‐ chen.Dadurch können Leitung platzen mit gefährlichen Folgen bei aggressiven oder giftigen Dosiermedien.
  • Seite 21 Installieren Standardinstallation P_MAZ_0001_SW Abb. 9: Standardinstallation Hauptleitung Vorratsbehälter Symbole für die Bauteile Symbol Erklärung Symbol Erklärung Dosierventil Mehrfunktionsventil Manometer Überströmventil (kann Dosierpumpe hier alternativ zum Mehrfunktionsventil verwendet werden) Niveauschalter Fußventil mit Sieb Abfluss Leckageflüssigkeit legen VORSICHT! Falls Sie keine Spüleinrichtung anschließen, dann sollten Sie sicherstellen, dass kein Staub und keine Fremdkörper durch die obere Schlauchtülle eindringen können! Andernfalls kann es zu Schäden an der Fördereinheit...

  • Seite 22: Installieren, Elektrisch

    Installieren Spüleinrichtung anschließen VORSICHT! – Bei sehr aggressiven und giftigen Medien oder bei Medien mit geringer Schmierwirkung muss man eine Spüleinrichtung anschließen. – Das Spülmittel muss mit dem Dosiermedium und den medienberührten Werkstoffen der Fördereinheit harmo‐ nieren. – Der Druck des Spülmediums darf maximal 0,5 bar errei‐ chen.
  • Seite 23 Installieren Taktgeberrelais (Option) Das Kabel installieren, das vom Taktgeberrelais kommt - siehe in Abbildung in Kapitel "Geräteübersicht und Steuerelemente": Kabel A, links. Die Kabelpolarität ist beliebig. Das Kabel installieren, das die Platine Taktgeberrelais mit Span‐ nung versorgen soll - siehe in Abbildung in Kapitel "Geräteübersicht und Steuerelemente": Kabel B, rechts.
  • Seite 24 Installieren Bei "Störmelderelais abfallend" zieht das Relais nach – Netzeinschalten sofort an und fällt dann im Fehlerfall ab. Bei "Störmelderelais anziehend" zieht das Relais im – Fehlerfall an. Störmelde- und Taktgeberrelais Störmelderelais Angabe Wert Einheit Spannung, max. 24 VAC (50/60 Hz) Strom, max.

  • Seite 25: Pumpe, Spannungsversorgung

    Installieren Leistungsrelais Angabe Wert Einheit Spannung, max. 250 VDC (50/60 Hz) Strom, max. 16 A (ohmsch) Schließdauer Lebensdauer * > 30 000 Spiele * bei Nennlast Verhalten: siehe Identcode Die Kontakte sind potenzialfrei. Leistungsrelais Pin-Belegung Zu Pin VDE-Kabel Kontakt CSA-Kabel weiß...

  • Seite 26: Andere Baugruppen

    Installieren 7.2.3 Andere Baugruppen Andere Baugruppen Die anderen Baugruppen gemäß ihrer beigelegten Dokumentation installieren.

  • Seite 27: Einstellen

    Einstellen Einstellen Suchen Sie zur Ergänzung aus dem Kapitel "Geräteüber‐ sicht und Steuerelemente" die "Steuerelemente und Tasten‐ funktionen" heraus und im Anhang die "Bedien-/Einstellüber‐ sicht". Die Pumpensteuerung kehrt in eine Daueranzeige zurück, sobald Sie 1 min lang keine Taste drücken. 8.1 Grundsätzliches zum Einstellen der Pumpe Einstellmöglichkeit blinkt...

  • Seite 28: Einstellbare Größen Überprüfen

    Einstellen Einstellbare Größen ändern [AUF] oder [AB] drücken. Die Pfeil-Tasten ð Die blinkende Einzelziffer oder Zahl wird dabei auf- oder abwärts gezählt. Einstellbare Größen bestätigen Bei "Ändern von Einzelziffern": Einzelne Ziffern jeweils mit Taste bestätigen. ð Mit dem Bestätigen der letzten Einzelziffer wechseln Sie gleich‐ zeitig zum nächsten Menüpunkt oder in eine Daueranzeige.

  • Seite 29: Betriebsart Wählen (Mode-Menü)

    Einstellen Um die Pumpe an Ihre Prozessanforderungen anzupassen, müssen Sie folgende Vorgehensweise beachten: „MODE“ -Menü die Betriebsart wählen. „SET“ -Menü gegebenenfalls die Einstellungen zu dieser Betriebsart vornehmen. MODE- Menü CODE- Menü Dauer- anzeige SET- Menü CLEAR- Fenster B0084 Abb. 17 Ausnahmen: Timer und PROFIBUS ®...

  • Seite 30: Einstellungen Zur Betriebsart (Set-Menü)

    Einstellen Analog - ANALOG Manual - MANUAL Analog Manual Contact Batch Contact - CONTACT Batch - BATCH Dauer- anzeige B0085 Abb. 18 8.5 Einstellungen zur Betriebsart (SET-Menü) Zuerst im „MODE“ -Menü die Betriebsart wählen! Ausnahmen: Timer und PROFIBUS ® „SET“ -Menü können Sie je nach gewählter Betriebsart verschiedene Einstellungen vornehmen.
  • Seite 31 Einstellen Dauer- anzeige B0086 Abb. 19 Sie können 3 Arten der Verarbeitung des Stromsignals wählen: „0 - 20 mA“ : – Bei 0 mA steht die Pumpe. – Bei 20 mA arbeitet die Pumpe mit maximaler Hubfrequenz. – Dazwischen ist die Hubfrequenz proportional zum Stromsignal. „4 - 20 mA“...

  • Seite 32: Einstellungen Zur Betriebsart "Contact" (Cntct-Menü)

    Einstellen Zeichnen Sie sich ein Diagramm wie das obige – mit Werten für (I1, F1) und (I2, F2) – um die Pumpensteuerung wie gewünscht einstellen zu können. Unteres/Oberes Seitenband Über diese Verarbeitungsarten können Sie eine Dosierpumpe über das Stromsignal ansteuern, wie in den Diagrammen unten gezeigt. Unteres Seitenband: Auf dem LCD-Schirm erscheint das Symbol .
  • Seite 33 Einstellen VORSICHT! Falls Sie in eine andere Betriebsart wechseln, wird der Faktor auf "1" zurückgesetzt. Bei der Identcode-Ausführung "Contact - Identcode: Extern mit Pulse Con‐ trol" können Sie eingeben, auf wie viele Impulse ein Hub folgen soll. "Con‐ tact - Identcode: Extern mit Pulse Control" ist gedacht für kleine Dosier‐ mengen.
  • Seite 34 Einstellen Beispiel Beispieltabelle Faktor Impulse (Rei‐ Hubanzahl henfolge) (Reihenfolge) Übersetzung 99,99 99,99 1,50 1,50 (1 / 2) 1,25 1,25 (1 / 1 / 1 / Untersetzung 0,50 0,10 0,01 0,25 0,40 2,5 (3 / 2) (1 / 1) 0,75 1,33 (2 / 1 / 1) (1 / 1 / 1) Erläuterung zu Übersetzung Faktor...

  • Seite 35: Einstellungen Zur Betriebsart "Batch" (Batch-Menü)

    Einstellen Falls man einen Rest beim Teilen durch den Faktor erhält, dann zählt die Pumpensoftware die Restwerte zusammen. Sobald diese Summe "1" erreicht oder überschreitet, führt die Pumpe einen zusätzlichen Hub aus. Somit ergibt sich im Mittel beim Dosierbetrieb exakt die Hubanzahl gemäß dem Faktor.

  • Seite 36: Einstellungen Zu Programmierbaren Funktionen (Set-Menü)

    Einstellen 8.6 Einstellungen zu programmierbaren Funktionen (SET-Menü) Im SET-Menü sind in allen Betriebsarten Einstellmenüs für folgende pro‐ grammierbare Funktionen verfügbar: „CALIB“ -Menü) Kalibrieren ( Auxiliarfrequenz ( „AUX“ -Menü) „FLOW“ -Menü; nur verfügbar, falls Dosierüberwachung ange‐ Flow ( schlossen) 8.6.1 Einstellungen zur Funktion "Kalibrieren" (CALIB-Menü) Dauer- anzeige B0093...

  • Seite 37: Einstellungen Zur Funktion "Auxiliarfrequenz" (Aux-Menü)

    Einstellen [P] drücken: Die Pumpe Um das Kalibrieren zu starten, die Taste beginnt zu pumpen und zeigt die Hubanzahl an - in bestimmten „STOP“ . Die Pumpe arbeitet mit der Hubfre‐ Abständen erscheint „MANUAL“ eingestellt ist. quenz, die unter Nach einer angemessenen Hubanzahl die Pumpe mit der Taste stoppen.

  • Seite 38: Code Setzen (Code-Menü)

    Einstellen 8.7 Code setzen (CODE-Menü) „CODE“ -Menü können Sie eingeben, ob Sie Teile der Einstellmöglich‐ keiten sperren möchten. Dauer- anzeige B0096 Abb. 29 Sie können im ersten Menüpunkt entweder CODE 1, oder CODE 2 setzen (Beide verwenden dieselbe Zahl.). „CODE 1“ wählen, um den Einstellmodus zu sperren (① in "Bedien-/ Einstellübersicht"...

  • Seite 39: Bedienen

    Bedienen Bedienen In diesem Kapitel werden alle Bedienmöglichkeiten beschrieben, die Sie haben, falls sich die Pumpensteuerung in einer Daueranzeige befindet - in [P] . den Anzeigen fehlt dann das Symbol für die Taste Beachten Sie zur Ergänzung die Übersichten "Steuer‐ –...
  • Seite 40 Bedienen [i] eine andere Daueranzeige. Einstellbare Größen überprüfen Sie sehen nach jedem Druck auf die Taste Die Anzahl der Daueranzeigen hängt ab vom Identcode, der ausge‐ wählten Betriebsart und den angeschlossenen Zusatzeinrichtungen. Direkt veränderbare Größen ändern Um eine Größe (siehe unten) direkt in der entsprechenden Daueranzeige [Pfeiltasten] solange, bis der Bezeichner zu ändern, drücken Sie eine der [Set] erscheint.

  • Seite 41: Fernbedienen

    Es besteht die Möglichkeit die Pumpe über ein Steuerkabel, PROFIBUS ® oder CAN-Bus fernzusteuern - siehe Kapitel "Einstellen - Betriebsart wählen (MODE-Menü)" und Kapitel "Bedienen", die „Ergänzungsanleitung für ProMinent gamma/ L und ProMinent Sigma-Ausführungen mit PRO‐ ® ® FIBUS ®...

  • Seite 42: Wartung

    Wartung Wartung Sicherheitshinweise WARNUNG! Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits‐ hinweise und Angaben im Kapitel "Lagern, Transportieren und Auspacken" beachten! WARNUNG! Warnung vor gefährlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gefährliches oder unbekanntes Dosiermedium ver‐ wendet wurde: Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten.
  • Seite 43 Wartung Legen Sie sich ein Ersatzteil-Set für Wartungsarbeiten auf Lager. Bestellnummern sind im Anhang. (7 Nm) (7.5 Nm) P_SI_0148_SW Abb. 31: Anzugsdrehmomente Fördereinheit Dosierkopfschrauben Laternenflansch-Schrauben Intervall Wartungsarbeit vierteljährlich * Die Anzugsmomente der Dosierkopfflansch-Schrauben (1) (7 Nm) und der Laternenflansch- Schrauben (2) (7,5 Nm) kontrollieren. Den festen Sitz des Druckventils und des Saugventils kontrollieren.
  • Seite 44 Wartung Das Getriebeöl wechseln WARNUNG! Verbrennungsgefahr durch heißes Getriebeöl Bei starker Beanspruchung der Pumpe kann das Getriebeöl sehr heiß werden. – Beim Öl ablassen Kontakt mit dem herauslaufenden Öl vermeiden. Getriebeöl Getriebeöl gelieferte Menge Bestell-Nr. Mobilgear 634 VG 460 1,0 l 1004542 Füllmengen Getriebeöl Typen...

  • Seite 45: Reparieren

    Reparieren Reparieren Sicherheitshinweise WARNUNG! Vor einem Versenden der Pumpe unbedingt die Sicherheits‐ hinweise und Angaben im Kapitel "Lagern, Transportieren und Auspacken" beachten! VORSICHT! Warnung vor umher spritzendem Dosiermedium Durch Druck in der Fördereinheit und angrenzenden Anla‐ genteilen kann Dosiermedium beim Manipulieren oder Öffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen.

  • Seite 46: Doppelkugelventile Reinigen

    Reparieren 11.1 Doppelkugelventile reinigen Reinigen eines Druckventils Druckventil zerlegen Das Druckventil aus dem Dosierkopf herausschrauben und spülen. Das Druckventil zerlegen. Alle Teile spülen und reinigen. Verschlissene Teile und die Dichtungen auswechseln. Druckventil zusammensetzen Achten Sie beim Zusammensetzen auf die Ausrichtung der Ventilsitze (3).

  • Seite 47: Kolben Wechseln

    Reparieren 11.2 Kolben wechseln WARNUNG! Die Sicherheitshinweise am Anfang des Kapitels beachten. Fördereinheit demontieren Die Saugleitung, die Druckleitung und die Fördereinheit spülen (Spüleinrichtung betätigen oder Sauglanze in geeignetes Medium tauchen und eine Weile pumpen (Die Wirkung des Mediums in ihrer Anlage vorher überdenken!)) oder verfahren, wie nachfolgend beschrieben.
  • Seite 48 Reparieren P_SI_0145_SW Abb. 34: Schnitt Fördereinheit Dosierkopf Kolben Dosierkopfflansch Spülring Führungsring Scheibe 16 Feder 20 V-Manschettenpackung 21 O-Ring 23 FOI-Ring 24 Führungsband 25 Schrauben des Dosierkopfflanschs 26 Halteschrauben der Fördereinheit 27 Schrauben des Führungsrings 31 Schlauchtüllen für Leckage / Spülanschluss Fördereinheit instandsetzen Den Kolben (2) entfernen Die Schrauben (25) des Dosierkopfflanschs (3) lösen und den...
  • Seite 49 Reparieren Die Feder (16) und die Scheibe (6) in den Dosierkopf schieben. VORSICHT! Kolben kann Schaden nehmen – Die Dichtlippen der V-Manschettenpackung (20) nicht verletzen. Die V-Manschettenpackung (20) in den Dosierkopf schieben. Der dickere Ring kommt zuletzt! Die V-förmigen Ringe mit der offenen Seite zum Dosierkopf orien‐ tieren - ähnlich wie der FOI-Ring (23) - siehe Abb.
  • Seite 50 Reparieren Den oberen Abdeckschutz an der Laterne befestigen. Falls vorhanden: Die Spülschläuche auf die Schlauchtüllen instal‐ lieren.

  • Seite 51: Funktionsstörungen Beheben

    Funktionsstörungen beheben Funktionsstörungen beheben Sicherheitshinweise WARNUNG! Warnung vor gefährlichem oder unbekanntem Dosiermedium Falls ein gefährliches oder unbekanntes Dosiermedium ver‐ wendet wurde: Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydraulischen Teilen austreten. – Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzmaß‐ nahmen ergreifen (wie z.B.

  • Seite 52: Warnmeldungen

    Fehler an der Steuerung. Pumpe vom Netz trennen und wieder „Error“ Anzeige erscheint Bezeichner mit ihm verbinden. „SYSTEM“ blinken. Falls die Fehlermeldung weiter erscheint, dann Pumpe an ProMinent einschicken. Rote LED-Anzeige leuchtet, in Hubspeicher übergelaufen. Ursachen beheben. „Error“ Anzeige erscheint Bezeichner [P] drücken - Folgen für Ihren...

  • Seite 53: Alle Anderen Fehler

    Funktionsstörungen beheben 12.3 Alle anderen Fehler Wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige ProMinent-Niederlassung oder Vertretung!

  • Seite 54: Außer Betrieb Nehmen

    Außer Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen Außer Betrieb nehmen WARNUNG! Gefahr eines Stromschlags Bei Arbeiten am Motor oder elektrischen Zusatzeinrich‐ tungen kann man einen Stromschlag erleiden. – Vor Arbeiten am Motor die Sicherheitshinweise in seiner Betriebsanleitung beachten! – Falls Fremdlüfter, Stellmotor oder andere Zusatzeinrich‐ tungen vorhanden sind, diese ebenfalls freischalten und auf Spannungsfreiheit prüfen.
  • Seite 55 Außer Betrieb nehmen VORSICHT! Gefahr von Schäden am Gerät Durch unsachgemäßes Lagern und Transportieren kann das Gerät beschädigt werden. – Bei einem vorübergehenden außer Betrieb nehmen die Angaben im Kapitel "Lagern, Transportieren und Auspa‐ cken" beachten. (Vorübergehende) Außerbetriebnahme Personal: Fachpersonal Die Pumpe vom Netz trennen.

  • Seite 56: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Nur bei Ausführung "M - modifiziert": WARNUNG! Gefahr von Personenschäden Unbedingt die „Ergänzung bei modifizierter Ausführung“ am Ende des Kapitels beachten! Sie ersetzt und ergänzt die Technischen Daten! 14.1 Leistungsdaten SCKa Mindest-Förderleistung bei maximalem Gegen‐ Maximale Saughöhe zul.

  • Seite 57: Viskosität

    0 ... 200 mPas mit Ventilfedern 200 ... 500 mPas bei entsprechend aus‐ 500 ... 1000 mPas gelegter Installation bei entsprechend aus‐ über 1000 mPas gelegter Installation und Beratung durch ProMinent 14.4 Mediumberührte Werkstoffe Fördereinheit Saug-/Druckan‐ Dichtungen / Kugeln Kugelsitz Kolben schluss...

  • Seite 58: Relais

    Technische Daten 14.6 Relais Die elektrischen Daten für das Relais sind im Kapitel "Instal‐ lieren, elektrisch". 14.7 Getriebeöl Her‐ Name Viskosi‐ Bestell-Nr. Ölmenge, Ölmenge, steller täts‐ geliefert benötigt klasse (ISO 3442) Mobil Mobil VG 460 1004542 1,0 l 0,5 l Gear 634 * oder vergleichbares Getriebeöl 14.8...

  • Seite 59: Diagramme Zum Einstellen Der Dosierleistung

    Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung Diagramme zum Einstellen der Dosierleistung SCKa SCKa C [l/h] C [l/h] 05016 01264 10011 02541 14006 02534 10006 04522 23004 04022 07012 32002 S [%] S [%] C [l/h] C [l/h] 05016 01264 10011 02541 14006 02534 10006...

  • Seite 60: Maßblätter

    Maßblätter Maßblätter Maßblatt Sigma SCKa 36.5 P_SI_0139_SW Abb. 37: Maßblatt Sigma SCKa - Maße in mm Fördereinheit 32002, 23004, 10006 FK 08 Rp 1/4 (DN8) 14006, 10011, 05016 FK 12,5 Rp 1/4 (DN8) 07012, 04522, 02534 FK 25 Rp 1/4 (DN8)

  • Seite 61: Explosionszeichnung Sigma Kolbendosierpumpe

    Explosionszeichnung Sigma Kolbendosierpumpe Explosionszeichnung Sigma Kolbendosierpumpe Fördereinheit P_SI_0137_SW Abb. 38: * Die aufgeführten Positionen sind die Bestandteile des Ersatzteilsets.

  • Seite 62: Sigma/ 2 Kolben-Bestellinformationen

    Sigma/ 2 Kolben-Bestellinformationen Sigma/ 2 Kolben-Bestellinformationen Ersatzteilsets enthalten normalweise die Verschleißteile für eine Förder‐ einheit. Weitere Stellen, an denen sich Bestellinformationen befinden: Explosionszeichnungen, ProMinent ® Produktka‐ talog, www.prominent.com/de/downloads. Ersatzteilsets SST (Fördereinheiten) Ersatzteilset Typen Typen Typen Typen 32002, 14006, 07012, 04022,...

  • Seite 63: Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen

    Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Ände‐ rung des Produktes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Auszug aus der EG-Konformitätserklärung Bezeichnung des Produktes: Dosierpumpe, Baureihe Sigma Produkttyp : SBKa…und SCKa… Serien-Nr.: siehe Typenschild am Gerät Einschlägige EG-Richtlinien:...

  • Seite 64: Bedien-/ Einstellübersicht

    Bedien-/ Einstellübersicht Bedien-/ Einstellübersicht Dauer- anzeige Pumpe stoppen/starten = Sperre (CODE 1) Direkt veränderbare Größen ändern = Sperre (CODE 2) Ansaugen Charge starten (nur in Betriebsart "Batch") Fehler quittieren Einstellbare Größen prüfen P_SI_0040_SW...
  • Seite 65 Bedien-/ Einstellübersicht Calib Calib P_SI_0039_SW...

  • Seite 66: Daueranzeigen

    Daueranzeigen Daueranzeigen Daueranzeigen Betriebsart "Analog" Betriebsart "Manual" Betriebsart "Contact" Betriebsart "Batch" Dauer- 0...20 mA mit Memory und mit Memory anzeige Übersetzungsfaktor 5 Hubfrequenz Dosierleistung Gesamthubanzahl Gesamtliter (Dosiermenge) Anzeige „Extern“ Signalstrom Resthübe Chargengröße / Restliter Faktor Hublänge B0101 B0102 B0103 B0100 = mit den Pfeiltasten AUF bzw.

  • Seite 67: Index

    Index Index 1, 2, 3 ... Einstellungen zur Betriebsart "Batch"......35 4 - 20 mA............... 30 Einstellungen zur Betriebsart "Contact"......32 Ä Einstellungen zur Betriebsart "Manual"......30 Ändern einer Zahl............27 Einstellungen zur Funktion "Auxiliarfrequenz"....37 Ändern von Einzelziffern..........27 Einstellungen zur Funktion "Flow".........
  • Seite 68 Index Kontakt................32 Schalldruckpegel............. 10, 58 Korrigieren..............28 Schützen............... 38 Serien-Nummer............. 63 Lagern................11 SET-Menü............... 30, 36 Lager- und Transporttemperatur........57 Sicherheitskapitel............7 Leistungsrelais............15, 25 Spannungsversorgung..........25 Lieferumfang..............11 Speicher................ 35 löschen..............35, 38 Sperren................. 38 Luftfeuchtigkeit.............. 57 Spülanschluss............... 13 Spülring.................
  • Seite 72 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-612 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986265, 1, de_DE © 2011...

Diese Anleitung auch für:

Sigma 2

Inhaltsverzeichnis