Caractéristiques Techniques - Yamaha DSP-AX620 Bedienungsanleitung

SECTION AUDIO
• Puissance de sortie efficace minimale pour les canaux principaux,
central, arrière
20 Hz à 20 kHz, distorsion harmonique totale de 0,06 %,
8 ohms ................................................................................ 90 W
1 kHz, distorsion harmonique totale de 0,06 %, 8 ohms ..... 100 W
• Puissance de sortie standard DIN
[Modèle Europe seulement]
1 kHz, distorsion harmonique totale de 0,7 %, 4 ohms ....... 130 W
• Puissance de sortie CEI
[Modèle Europe seulement]
1 kHz, distorsion harmonique totale de 0,06 %, 8 ohms ..... 100 W
• Puissance maximum (EIAJ)
[Modèles pour la Chine et général seulement]
1 kHz, distorsion harmonique totale de 10 %, 8 ohms ........ 115 W
• Puissance dynamique (IHF)
8/6/4/2 ohms ................................................... 120/140/175/210 W
• Facteur d'amortissement
20 Hz à 20 kHz, 8 ohms ................................................ 80 ou plus
• Réponse en fréquence
CD à canaux principaux G/D .................. 10 Hz à 100 kHz, –3 dB
• Déviation d'égalisation RIAA
PHONO (MM) .................................................................. ±0,5 dB
• Distorsion harmonique totale
PHONO MM (20 Hz à 20 kHz, 1 V, REC OUT)
.......................................................................... 0,02 % ou moins
CD, etc., (20 Hz à 20 kHz, 45 W, 8 ohms, canaux
principaux G/D) ................................................ 0,06 % ou moins
• Rapport signal/bruit (réseau IHF-A)
PHONO MM à REC OUT (5 mV, court-circuité)
[Modèles pour l'Europe et Royaume-Uni] ........... 81 dB ou plus
[Modèles pour la Chine et général] ...................... 86 dB ou plus
CD (250 mV, court-circuité) à canaux principaux G/D,
effet désactivé ..................................................... 100 dB ou plus
• Bruit résiduel (réseau IHF-A)
Canaux principaux G/D ...................................... 150 µV ou moins
• Séparation des canaux (1 kHz/10 kHz)
CD, etc., (charge de 5,1 kohms) à canaux
principaux G/D ....................................................... 60 dB/45 dB
• Réglage de tonalité (canaux principaux G/D)
BASS : Accentuation/désaccentuation .................... ±10 dB/50 Hz
TREBLE : Accentuation/désaccentuation ............. ±10 dB/20 kHz
BASS EXTENSION .................................................. +6 dB/60 Hz
• Sortie pour casque ............................................... 400 mV/560 ohms
• Sensibilité d'entrée
CD, etc. ............................................................. 150 mV/47 kohms
PHONO ............................................................. 2,5 mV/47 kohms
6CH INPUT ...................................................... 150 mV/47 kohms
• Niveau de signal d'entrée maximum
PHONO MM (1 kHz, distorsion harmonique totale de 0,1 %)
........................................................................... 100 mV ou plus
CD, etc., (1 kHz, distorsion harmonique totale de 0,5 %)
............................................................................... 2,2 V ou plus
• Niveau de sortie
REC OUT ........................................................ 150 mV/1,2 kohms
PRE OUT [Modèles pour l'Europe et Royaume-Uni seulement]
.......................................................................... 2,1 V/1,2 kohms
SUBWOOFER .................................................... 4,0 V/1,2 kohms
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SECTION VIDÉO
• Type de signal vidéo
[Modèles pour l'Europe et Royaume-Uni] ................................. PAL
[Modèles pour la Chine et général] ......................................... NTSC
• Niveau de signal vidéo composite ........................... 1 Vc-c/75 ohms
• Niveau de signal S-Vidéo
Y ........................................................................... 1 Vc-c/75 ohms
C .................................................................... 0,286 Vc-c/75 ohms
• Niveau de signal vidéo composantes
Y ........................................................................... 1 Vc-c/75 ohms
P /C , P /C ....................................................... 0,7 Vc-c/75 ohms
B B R R
• Rapport signal/bruit .................................................... 50 dB ou plus
• Réponse en fréquence (MONITOR OUT)
Composite, S-Vidéo ................................... 5 Hz à 10 MHz, –3 dB
Composantes ................................................ DC à 30 MHz, –3 dB
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
[Modèles pour l'Europe et Royaume-Uni] ......... 230 V CA, 50 Hz
[Modèles pour la Chine] ..................................... 220 V CA, 50 Hz
[Modèle général] ..................... 110/120/220/240 V CA, 50/60 Hz
• Consommation ....................................................................... 260 W
Mode de veille
[Modèles pour l'Europe et Royaume-Uni] ........................ 0,9 W
• Consommation maximum
[Modèle général seulement]
5-ch, distorsion harmonique totale de 10 % ........................ 610 W
• Prises CA (100 W maxi au total)
[Modèle pour l'Europe, la Chine et général] .......... 2 (commutées)
[Modèle pour le Royaume-Uni] ............................... 1 (commutée)
• Dimensions (l x h x p) ...................................... 435 x 151 x 390 mm
• Poids ...................................................................................... 10,5 kg
• Accessoires ............................................................... Télécommande
............................................................................................. Piles
................................ Carte de référence (Quick Reference Card)
............................ Guide des raccordements (Connection guide)
* Caractéristiques techniques modifiable sans préavis.
59