Canon Pixma MX420 Bedienungsanleitung Seite 78

7
Press and hold the WPS button on the access point (for about
5 seconds), then press the OK button on the machine within 2
minutes.
For details on the WPS button pressing, refer to the manual of your access point.
The Wi-Fi lamp (blue) on the machine flashes while searching for or connecting to
an access point.
Appuyez sur le bouton WPS sur le point d'accès et maintenez-le
enfoncé pendant environ 5 secondes, puis appuyez sur le bouton
OK de la machine dans un délai de 2 minutes.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du bouton WPS, reportez-vous au manuel
de votre point d'accès.
Le voyant Wi-Fi (bleu) sur la machine clignote pendant la recherche d'un point
d'accès ou la connexion à celui-ci.
Halten Sie die WPS-Taste auf dem Zugriffspunkt gedrückt (etwa
5 Sekunden lang), und drücken Sie dann innerhalb von 2 Minuten
auf dem Gerät die Taste OK.
Einzelheiten zum Drücken der WPS-Taste finden Sie im Handbuch Ihres Zugriffspunkts.
Die Wi-Fi-Anzeige (blau) am Gerät blinkt während der Suche nach oder
Verbindung mit einem Zugriffspunkt.
Tenere premuto il pulsante WPS sul punto di accesso (per circa
5 secondi), quindi premere il pulsante OK sulla stampante entro
2 minuti.
Per informazioni dettagliate sull'utilizzo del pulsante WPS, consultare il manuale
del punto di accesso.
La spia Wi-Fi (blu) della macchina lampeggia durante la ricerca o la connessione
a un punto di accesso.

8
When the above screen appears, press the OK button.
• If the timeout error screen appears, press the OK button, then start over
from .
• If an error message appears, refer to the printed manual: Network Setup
Troubleshooting.
Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, appuyez sur le bouton OK.
• Si l'écran d'erreur de temporisation apparaît, appuyez sur le bouton OK
et reprenez depuis l'étape .
• Si un message d'erreur apparaît, reportez-vous au manuel imprimé Guide
de dépannage réseau.
Wenn der obige Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie die Taste OK.
• Wenn ein Zeitüberschreitungsfehler angezeigt wird, drücken Sie die Taste
OK, und beginnen Sie noch einmal ab Schritt
• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, schlagen Sie im gedruckten
Handbuch Netzwerk-Fehlerbehebungshandbuch nach.
Quando viene visualizzata la schermata sopra indicata, premere
il pulsante OK.
• Se viene visualizzata la schermata di errore di timeout, premere il pulsante
OK, quindi ricominciare da .
• Se viene visualizzato un messaggio di errore, consultare il manuale
cartaceo: Guida alla risoluzione dei problemi di rete.
Next, read "9 Install
the Software (Network
Connection)" on page
46!
Lisez ensuite la
section « 9 Installation
du logiciel (connexion
réseau) » à la
page 46.
Lesen Sie jetzt den
Abschnitt „9 Installieren
der Software
.
(Netzwerkverbindung)"
auf Seite 46.
Leggere quindi
"9 Installazione
del software
(Connessione di rete)"
a pagina 46.